中医临床术语系统建设概况与改进措施

介绍中医临床术语系统的分类框架、术语及定义来源、语义关系,阐述目前项层概念分类阶段性的研究结果,提出中医临床术语系统建设急需解决的问题,包括概念分类、语义关系、唯一标识符等,在此基础上提出改进建议。     

俄语中医术语临床翻译中的运用

近年来,随着俄罗斯经济的复苏,中俄关系迈人正轨,世界性的医药"回归大自然"也波及到俄罗斯,中医凭着可靠的疗效得到了俄罗斯大众的青睐,俄罗斯国内对中医的需求也大幅增加.越来越多的俄罗斯学生来到中国,系统学习或者进修中医学知识.但是,由于语言的限制,他们都需要借助翻译来学习中医理论及临床实习.因此翻译质量的好坏直接影响着留学生的学习质量.笔者由于工作原因,每年接待两批俄罗斯西学中团组,并承担他们的临床翻译工作,这里想根据自己长期从事临床翻译工作的经验就俄语中医术语在临床翻译中的运,用谈一下笔者的几点体会.     

中医临床诊疗术语疾病部分

(续 2 0 0 2年第 3期 )11 12　乳瘘因乳痈、乳发、乳痨等病溃破后久不收口而形成瘘管。以乳房或乳晕部见瘘管 ,时流脓水或乳汁 ,久不收口为主要表现的瘘病类疾病。11 13　乳发因火毒外侵 ,或肝胃湿热结滞于乳房肌肤之间所致。以乳房红肿痛热 ,溃后大片皮肉腐烂坏死 ,甚至热毒内攻为主要表现的痈病类疾病。同义词 :脱壳乳痈11 14　乳癖因情志内伤 ,冲任失调 ,痰瘀凝结所致。以乳房有形状大小不一的肿块 ,疼痛 ,与月经周期相关为主要表现的乳房病类疾病。11 15　乳疬多因先天肾气不足 ,或后天肝肾亏虚 ,冲任失调 ,肝失所养 ,气滞痰凝所致。以…     

中医临床术语系统的“症状体征”分类探讨

目前尚无中医症状的分类标准,本文在分析中医症状体征分类的现状与研究进展的基础上,依据中医临床诊疗过程特点,将症状体征按照信息来源分：四诊类症状体征、中医仪器诊察类症状体征、体质诊察类体征三大类,以期为完善中医临床术语系统的分类奠定基础。     

中医临床诊疗术语疾病部分

(续 2 0 0 2年第 4期 )12 2 2 2　蛇头疔生于手指末端 ,肿胀如蛇头的疔疮。同义词 :瘭疽12 2 2 3　蛇肝疔生于手指中节掌面 ,通指红肿作痛 ,肿状似蛇腹的疔疮。同义词 :中节疔12 2 2 4　托盘疔生于手掌劳宫穴处 ,肿胀剧痛 ,成脓时掌部凹陷消失 ,状似托盘的疔疮。12 2 2 5　蛇节疔生于手指中节 ,绕指俱肿的疔疮。12 2 2 6　蛀节疔生于手指骨节间的疔疮。12 2 2 7　合谷疔生于虎口合谷穴处的疔疮。同义词 :虎口疔12 2 2 8　蛇背疔生于指甲后的疔疮。12 2 2 9　沿瓜疔生于爪甲边缘的疖疮。12 2 2 10　水白疔手部掌…     

《中医临床诊疗术语》的临床指导意义

规范中医病证诊疗术语是中医医疗、教学、科研及学术交流的迫切需要,是中医现代化的必由之路。国家标准《中医临床诊疗术语》（以下简称《术语》）正是适应了时代的需要,首次规范了中医病、证和治疗术语的概念,从而完成了中医规范化、标准化建设的一项重要基础工作,对中医临床有着重要指导意义。１　重塑了中医病证的法律地位由于历史和文化的缘故,中医学发展至今已形成了独特的学术体系,与现代医学体系并存而立,二者既有巨大的差异,又有许多相通之处,在疾病的命名和诊疗术语上尤其明显。中医古奥的表述词语本已令人难于理解,又缺…     

中医临床术语系统V2.0病证类概念选取及关系设定

重点介绍了中医临床术语系统V2.0的病证类概念选取和关系设定的方法,并在系统总的修订原则前提下,参照中医药领域相关标准、各版教材以及临床医案,探讨中医临床术语系统V2.0病证类概念的选取原则和具体方法,阐述了病证类概念定义分为描述性定义和逻辑性定义的优势,以及以病证类概念为主语发出的主要关系设定。     

系统化医学术语-临床术语集疾病分类及概念模型研究

介绍系统化医学术语-临床术语集(Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms, SNOMED CT)概念及应用,阐述SNOMED CT疾病分类与疾病概念模型、6类疾病定义模式以及对我国中医疾病概念模型开发的启示,为我国中医疾病术语集构建提供参考。     

中医临床诊疗术语疾病部分

(续 2 0 0 3年第 1期 )12 4 14 3　吓痈生于脐上三寸的痈病类疾病。12 4 14 4　幽痈生于脐上七寸的痈病类疾病。12 4 14 5　少腹疽生于少腹部的痈病类疾病。12 4 15　胯腹痈多因湿热内蕴 ,气滞兼挟痰凝 ,或破伤染毒所致。生于胯腹部的痈病类疾病。12 4 16　腰带痈环腰而生的痈病类疾病。12 4 17　悬痈多由三阴亏损 ,兼忧思气结 ,湿热蕴滞所致。生于会阴穴处的痈病类疾病。12 4 18　股疽多由邪毒凝结 ,情志失和所致。生于股内外侧的痈病类疾病。12 4 19　伏兔疽多由胃火毒滞所致。生于大腿正面的痈病类疾病。12 4 2 0　…     

中医规范术语在结构化电子病历中应用体系的研究

中医临床规范术语如何为结构化电子病历（临床科研信息共享系统）提供支撑服务,不仅是周内亟待解决的问题,也是国际上面临的重要难题。研究以既往研究成果－借鉴SNOMED构建模型研制的《中医临床术语集》为基础,以中医结构化电子病历及数据挖掘平台为技术平台,通过建立术语字典这个中间体,将《中医临床术语集》中的术语集成映射到术语字典,实现了术语字典与病历模板编辑器的有机衔接,构建了中医临床规范术语在结构化电了病历中应用的办法及技术体系。     

中医药术语标准检索和比较系统

中医药术语标准化是中医药标准化的基础。针对目前中医药术语标准存在重复、不一致、缺失等不规范现象,开发了一个中医药属于检索和比较系统。并重点介绍该系统的主要功能,提出完善建议。     

基于GIS四川省中药资源信息系统构建及应用研究

中药是中华民族和世界文化的宝贵遗产。2011年启动开展的"全国第四次中药资源普查工作",针对我省中药资源普查信息化建设缺口的问题,建设基于GIS的中药资源信息系统,实现中药资源动态标注、数据录入、分类查询、统计分析、动态监测和数据共享6大功能,使中药资源顶层管理设计人员获得相应的中药材种类、分布、数量等核心信息,为构建我省中药材生态适宜性评价体系科学研究提供支撑,助力我省中药资源科学管理和开发布局,推进中药产业现代化、可持续发展。     

临床中药信息分类与编码研究

从中药信息标准化发展实际出发,提出临床中药信息分类目编码方案,建立6个1级类目和30个分类目以及若干细类目的临床中药基本信息分类框架,为中药领域信息化、标准化研究提供标准支撑。     

麻醉临床信息系统的建立和应用

麻醉临床信息系统应用于麻醉科手术室。系统覆盖了围手术期全过程,自动采集监护设备信息,高度共享医院HIS、PACS等信息系统数据。满足医疗举证和科研的数据要求,实现了麻醉的质量控制。     

临床中药学术语规范化研究与中医全球化

临床中药学术语规范化研究工作是临床中药学标准化、现代化、国际化、信息化建设的重要前提和基础,也是学科建设的重要内容.对临床中药学术语规范化研究的现状进行回顾,从分析临床中药学术语的特点入手,对临床中药学规范化研究的科学及研究思路方法等方面进行探讨,阐述了临床中药学术语规范研究的方法应以中药功效为线索,遵循临床中药学术语的特征,运用科学的方法进行规范的语言释义.指出了临床中药学术语规范化研究是临床中药学的学科核心,也是中医药全球化的基础;针对目前理论研究的相对不足,对临床中药学的发展提出建议.     

基于临床研究的心血管疾病信息管理系统的研发与应用

目的：为满足大型心血管临床研究对数据信息处理的需求,研发一套紧密贴合科研实际、符合心血管疾病研究特点的高效应用软件。方法：结合医院HIS系统研发疾病信息系统,由课题设计人员提出信息管理需求,并进行可行性论证,由专业信息工程人员研发软件。结果：经临床科研实践,该系统实现了心血管疾病临床科研信息的电子采集、管理和转换,数据库全面包含了临床研究的所有信息。结论：该系统能够满足心血管疾病临床科研的信息化需求,极大地提高了科研效率。     

临床实验室信息系统的标准研究进展

加强实验室信息系统(LIS)的标准体系建设,实现检验结果共享,提高实验室服务能力具有重要意义.对CLSI、HL7、IHE、LOINC和国家数字卫生标准课题等LIS相关标准和技术进行介绍,指导LIS的开发和建设,促进实验室的信息化和标准化进程.     

临床采供血信息管理系统的建立与应用

目的：通过建立临床采供血信息管理系统,规范医院采供血流程,确保临床用血安全。方法系统采用C/S（客户端/服务器）架构,基于可视化编程语言PowerBuilder10.5开发,操作界面友好。系统与医院信息系统（HIS）和实验室信息管理系统（LIS）建立数据接口,实现了医疗数据共享。结果各系统间互联互通、血液信息资源共享,并可对每袋血液从采集到临床使用进行全程实时监控和追踪。结论输血科实时对HIS输血子系统进行维护,可进一步保证血液质量和临床用血安全。     

“医疗与临床科研信息共享系统”中医电子病历系统信息基本要求

电子病历用于临床研究如转化医学研究已经处于蓬勃的发展阶段,而其关键手段之一是进行结构化数据采集,形成高质量的可分析临床数据集。提出并阐述了适用于中医临床研究的电子病历结构化信息类别,以及相应的基本信息元素构成。该方面的工作将为相关研究人员进行电子病历的科研分析利用,实现临床科研信息共享提供数据模型设计参考。     

中医临床应用定性研究法的必要性

目的:探讨中医临床应用定性研究法的必要性。方法:从三方面对中医临床研究引入定性研究方法的必要性和重要性进行阐述和分析:①定性研究在医学研究中的应用;②中医临床研究中引入定性研究方法的必要性;③在中医临床研究领域应用定性研究方法的切入点。结果和结论:引入定性研究法,为解决中医临床研究中所面临的瓶颈问题提供了更好的方法。