电针夹脊穴配合中药治疗带状疱疹疗效观察(英文)

目的:观察电针夹脊穴配合中药治疗带状疱疹的临床疗效。方法:将62例患者随机分为治疗组和对照组,治疗组予电针夹脊穴配合中药辨证治疗,对照组采用口服阿昔洛韦片抗病毒和甲钴胺营养神经、皮疹外涂阿昔洛韦软膏治疗;治疗2星期后比较两组疗效。结果:治疗组治疗1星期后疗效显著优于对照组(P<0.01),治疗2星期后两组疗效亦有差异(P<0.05)。结论:电针夹脊穴配合中药治疗带状疱疹疗效优于西医抗病毒、营养神经的治疗。     

Clinical Study on Treatment of Cervical Spondylotic Radiculopathy by Electroacupuncture plus Tuina简

Objective： To observe the clinical effects of electroacupuncture（EA） plus tuina for cervical spondylotic radiculopathy. Methods： One hundred and twenty cases with cervical spondylotic radiculopathy were divided randomly by the digital table into the observation group and control group. The patients in an observation group were treated by EA plus tuina techniques. The patients in the control group were treated by simple tuina techniques. Results： The total effective rate was 91.7% in the observation group and 78.3% in the control group. The effective rates in the two groups were statistically different（P〈0.05）. Conclusion： EA plus tuina therapy is better than simple tuina therapy in the treatment of cervical spondylotic radiculopathy.     

Therapeutic observation on swift needling with fire needle plus medication for herpes zoster

Objective： To discuss the effectiveness and safety of swift needling with fire needle plus medication in treating herpes zoster and the change of substance P. Methods： Seventy-nine patients with herpes zoster were selected and randomized into a fire-acupuncture group （41 cases） and a Western- medication group （38 cases）. The fire-acupuncture group was intervened by swift needling with fire needle, and simultaneously prescribed with Valaciclovir Hydrochloride tablets and Vitamin B1; the Western-medication group was by the same oral medicines alone. The therapeutic efficacies were evaluated afterwards. Results： The total effective rate was 95.1% in the fire-acupuncture group versus 89.5% in the Western-medication group, and the difference was statistically significant （P〈0.05）. After treatment, the concentration of substance P and visual analogue scale （VAS） score dropped significantly in both groups （both P〈0.05）; the inter-group differences were statistically significant （both P〈0.05）. Conclusion： Swift needling with fire needle plus medication has better therapeutic efficacy than medication alone in treating herpes zoster.     

Clinical study on surrounding acupuncture for herpes zoster

Objective： To observe the clinical effects of the surrounding acupuncture for herpes zoster. Methods： Sixty patients with herpes zoster were randomly divided into two groups, a treatment group and a control group, 30 cases in each. The cases in the treatment group were treated with surrounding acupuncture, intravenous infusion of Acyclovir and Ne-Ne laser radiation on the macular areas. While, those in the control group were treated with intravenous infusion of Acyclovir and topical application of Acyclovir ointment. The therapeutic effects were assessed in both groups after two courses of treatment. Results： The treatment group was obviously better than the control group in the effective rate, relief of blister, drying up of blister, relief of pain and time of complete relief of pain （P〈0.05）. Conclusion： Surrounding acupuncture, combined with intravenous infusion of Acyclovir and He-Ne laser radiation, is remarkable in the therapeutic effects for herpes zoster and worthy of clinical application.     

Clinical observation on pricking bloodletting therapy at Back-Shu acupoints plus Chinese herbal mask in treating patients with acne

Objective： To observe the clinical efficacy on pricking bloodletting and cupping therapy combined with Chinese herbal mask in treating acne. Methods： Thirty-seven patients with ache were randomly divided into a treatment group （treated by pricking bloodletting and cupping therapy combined with Chinese herbal mask） and a control group （only by Chinese herbal mask）. The therapeutic efficacy was observed after 2-course treatment. Results： The total effective rate in the treatment group was 94.7% versus 61.1% in the control group. According to the statistical management, the total effective rate in the treatment group was significantly higher than that in the control group （P〈O.05）. Conclusion： Pricking bloodletting and cupping therapy combined with Chinese herbal mask therapy for acne is more effective than Chinese herbal mask treatment alone.     

Observation on clinical effect of superficial needling for intractable humeral epicondylitis

Objective： To observe the clinical effect of superficial needling for ntractable humeral epicondylitis. Methods： Sixty cases in conformity with the inclusion criteria of intractable humeral epicondylitis were randomly divided into two groups, 30 cases in each. The cases in the superficial needling group were treated by superficial needling plus moxibustion, while those in the electro- acupuncture （EA） group were treated by EA plus moxibustion. After treatment, the improvement of the clinical symptoms and signs were compared between the two groups. Results： The curative rate was 80.0% and the total effective rate was 96.7% in the superficial needling group. The curative rate was 60.0% and the total effective rate was 83.3% in the EA group. The differences in the clinical effects between the two groups were statistically significant （P〈0.05）. Conclusion： The therapeutic effect of superficial needling plus moxibustion for intractable humeral epicondylitis is better than that of EA plus moxibustion.     

Clinical Study on Extracorporeal Shock Wave Therapy plus Electroacupuncture for Myofascial Pain Syndrome简

Objective： To observe the clinical effect of extracorporeal shock wave plus electroacupuncture（EA） on myofascial pain syndrome（MPS） and to investigate its treatment mechanism. Methods： Ninety cases who met the inclusion criteria were randomly allocated into an EA group, an extracorporeal shock wave therapy（ESWT） group and a combined therapy group, 30 in each group. EA was employed in the EA group, extracorporeal shock wave therapy in the ESWT group and EA plus extracorporeal shock wave therapy in the combined therapy group. The VAS, tenderness threshold and therapeutic efficacy were evaluated after three months of treatment. Results： After 2 weeks, 4 weeks and 3 months of treatment, the VAS scores in all three groups were significantly reduced and the tenderness threshold significantly elevated. The recovery rate and total effective rate were 23.3% and 83.3% respectively in the EA group, versus 40.0% and 90.0% in the ESWT group and 63.3% and 96.7% in the combined therapy group, showing statistical differences（P〈0.05）. Conclusion： EA combined with EWST works remarkably well for MPS.     

Efficacy observation on auricular point sticking combined with cupping in treating insomnia

Objective： To observe the clinical efficacy of auricular point sticking combined with cupping in treating insomnia. Methods： Sixty-four patients with chronic insomnia were randomly divided into two groups. Thirty-two patients in the treatment group were treated with auricular point sticking combined with cupping therapy; while thirty-two patients in the control group were treated by Diazepam. The Pittsburgh sleep quality index （PSQI） were observed before and after treatment, and the data were statistically analyzed to evaluate the clinical effect. Results： After treatment, PSQI scores in both groups after treatment significantly decreased （P〈0.05）, and there was a significant difference between the two groups （P〈0.05）. In the improvement of daytime function, the treatment group was more efficient than the control group （P〈0.05）. The total effective rate of the treatment group was higher than that of the control group （P〈0.05）. Conclusion： Auricular point sticking combined with cupping therapy for insomnia is more effective than oral Diazepam, and it has a better effect in improving the patient＇s daytime function.     

Observation on clinical effects of acupotomy plus cupping for knee osteoarthritis

Objective： To observe the clinical effect of acupotomy plus cupping for knee osteoarthritis（KOA）. Methods： Sixty cases with KOA were randomly divided into a treatment group and a control group, 30 cases in each group. The patients in the treatment group were given acupotomy and cupping, while the patients in the control group were given injection of Sodium Hyaluronate. The index of severity for osteoarthritis（ISOA）, the change of the effusion of knee joint and clinical effects were observed after treatment. Results： The total effective rate was respectively 96.7% in the treatment group and 66.7% in the control group. The difference in the clinical effects between the two groups was statistically significant（P〈0.05）. After treatment, ISOA scores and scores of knee effusion in the two groups were remarkably reduced than those before treatment（P〈0.05）. The changes of the scores of the two indexes were statistically significant（both P〈0.05）. Conclusion： Acupotomy plus cupping is better than injection of Sodium Hyaluronate in treatment of KOA.     

Observation on Clinical Effects of Electroacupuncture for Migraine Without Aura简

Objective： To observe the clinical effects of electroacupuncture（EA） for migraine without aura. Methods： The migraine patients in conformity with the conditions were randomly divided into two groups, 34 cases in each group. The treatment group was given EA and the control group was given the routine acupuncture treatment, to observe various pain indexes respectively before and one month after the treatment. Results： The general effect was remarkably better in the treatment group than that in the control group（P〈0.05）. Conclusion： EA is an effective therapy for migraine without aura.     

灸法结合拔罐对运动性疲劳运动员的影响(英文)

目的:观察灸法结合拔罐疗法对运动性疲劳运动员主观体力感觉及血液生化指标的影响。方法:将30例体操运动员随机分为2组,大强度运动后,治疗组15例采用温和灸加拔罐治疗,对照组15例休息30min,观察一次性大强度训练和周期性大强度训练前后运动员血清肌酸激酶(Creatine Kinase,CK)、血尿素氮(Blood Urea Nitrogen,BUN)、尿常规、主观体力感觉评分表(Rating of Perceived Exertion,RPE)和SCL-90症状自评量表的变化。结果:大强度训练后,治疗组升高的CK水平恢复明显快于对照组。SCL-90症状自评量表分析结果显示治疗组运动员的人际关系优于对照组。RPE分析表明治疗组运动员的疲劳感觉轻于对照组。结论:灸法结合拔罐疗法是消除运动性疲劳的一种有效的、简便可行的方法。     

Therapeutic observation on tuina plus electroacupuncture for lateral humeral epicondylitis

Objective： To observe the clinical efficacy of tuina combined with electroacupuncture（EA） in treating lateral humeral epicondylitis. Methods： Totally 118 patients were randomly allocated into a treatment group and a control group, 59 cases in each. The patients in the treatment group were treated with tuina combined with EA treatment, while those in the control group were treated by EA alone. Clinical efficacies of the two groups were compared after the treatment. Results： The total effective rate was 93.2% in the treatment group, versus 84.7% in the control group, and the difference was statistically significant（P〈0.05）. Conclusion： Tuina combined with EA treatment for lateral humeral epicondylitis has a significant effect.     

Therapeutic efficacy observation on integrative acupuncture therapy for chronic urticaria

Objective: To observe the clinical effect of comprehensive acupuncture therapy for chronic urticaria. Methods: A total of 70 patients with chronic urticaria were treated with acupuncture, bloodletting after pricking and cupping [on Shenque (CV 8)]. The changes of signs and symptoms were observed before and after treatment. The therapeutic efficacy was then assessed according to the change rate of clinical symptoms scoring. Results: After treatment, 11 of the 70 cases got basic recovery, 21 cases got marked effectiveness, 27 cases got improvement and 11 cases got no effect. The total effective rate was 84.3%. There was statistical significance in symptoms score between before and after treatment (P<0.01). Conclusion: Combining acupuncture, bloodletting after pricking and cupping on Shenque (CV 8) is effective for chronic urticaria.     

Observation on warm needling therapy for third lumbar vertebra transverse process syndrome

Objective： To observe the effect of warm needling therapy plus acupuncture on third lumbar vertebra transverse process syndrome. Methods： Sixty cases of third lumbar vertebra transverseprocess syndrome were randomly divided into a warm needling groupor an acupuncture group, 30 cases in each group. Cases in the acupuncture group were treated by routine points and needle sticking manipulation, while those in the warm needling group were treated by moxibustion plus needling as same as the acupuncture group. Japanese orthopedic association scores （JOA） in the two groups were observed and compared after 2 treatment courses. Results： After treatment, the JOA score in the warm needling group was higher than that in the acupuncture group （P〈0.01）; subjective symptom, clinical syndromes, activity of daily living （ADL） in the warm needling group were all higher than those in the acupuncture group （allP〈0.05）; the score of pain in the warm needling group was significantly lower than that in the acupuncture group （P〈0.01）; the total effective rate in the warm needling group was 76.7%, versus 70.0% in the acupuncture group, showing a statistically significant difference （P〈0.05）. Conclusion： Warm needling therapy is more effective thannormal acupuncture in treating third lumbar vertebra transverseprocess syndrome.     

Therapeutic efficacy observation on electroacupuncture of different frequencies for the third lumbar transverse process syndrome

Objective:To observe the clinical effect of electroacupuncture(EA)of different frequencies for the third lumbar transverse process syndrome.Methods:A total of 80 cases with the 3rd lumbar transverse process syndrome were randomized into two groups,40 in each group.Ashi points were connected with K8832-T treatment device in the medium-frequency electroacupuncture(EA)group,whereas Ashi points were connected with G6805-2 electric stimulator in the traditional EA group.The curative effects were evaluated after 10 treatment sessions.Results:The therapeutic efficacy in the medium-frequency EA group was significantly better than that of the traditional EA group(P<0.05).In addition,the improvement of VAS scores in the medium-frequency EA group was more notable than that of the traditional EA group(P<0.05).Conclusion:The medium-frequency EA is an easy and effective therapy for the 3rd lumbar transverse process syndrome and therefore worth popularizing to benefit the patients.     

Diverse needling methods for dry eye syndrome: A randomized controlled study

Objective:To explore a proper acupuncture treatment protocol for dry eye syndrome(DES),by comparing the therapeutic effects between ordinary acupuncture and electroacupuncture(EA).Methods:Forty-seven eligible subjects with DES were randomized into an acupuncture group(n=23)and an EA group(n=24).With the same acupoint formula,the acupuncture group was treated with ordinary acupuncture,and the EA group was treated with ordinary acupuncture plus electrical stimulation.After a treatment course,eye symptom score,Schirmer I test(SIT),Break-up Time(BUT)of tear film,Corneal Fluorescein Staining(CFS),and Visual Analogue Scale(VAS)were adopted in evaluation and comparison of the two groups.Results:The total effective rate was 79.2%in the EA group versus 56.5%in the acupuncture group,and the difference was statistically significant(P<0.05).After treatment,both groups had marked improvements in eye symptom score,SIT,BUT,CFS,and VAS values(P<0.001);the EA group was better than acupuncture group in improving eye symptom score and SIT value(both P<0.05);the differences were insignificant in comparing VAS,BUT and CFS results between the two groups(P>0.05).Conclusion:Both EA and ordinary acupuncture are effective in treating DES,but EA is better than ordinary acupuncture in improving eye symptom and SIT score.     

Clinical observation on treatment of chronic eczema with acupuncture plus acupoint injection therapy

Objective： To observe the clinical effects of acupuncture combined with acupoint injection therapy in treating chronic eczema. Methods： Seventy patients were randomly divided into two groups. Thirty-six cases in the treatment group were treated with acupuncture, acupoint injection therapy and tapping with plum-blossom needle, while 34 cases in the control group were treated with oral administration of Loratadine plus topical application of Halometasone Cream. Results： After a three-week treatment, the curative and remarkable effective rate and the total effective rate were respectively 80.6% and 97.2% in the treatment group, versus 47.1% and 79.4% in the control group. The differences in the curative and remarkable effective rate and total effective rate between the two groups were statistically significant （all P〈O.05）. No obvious adverse reaction appeared in the two groups during the treatment. Conclusion： Acupuncture plus acupoint injection therapy is effective for chronic eczema with high in safety.     

针罐结合治疗神经根型颈椎病的临床疗效观察（英文）

目的:观察针罐结合和单纯西药治疗神经根型颈椎病的疗效。方法:将139例神经根型颈椎病患者按随机数字表随机分为针罐组(70例)和西药组(69例)。针罐组针刺风池(双侧)、大椎、肩井(双侧)和颈夹脊穴(双侧,取风池和大椎穴连线的中点)。得气后,双侧风池和肩井接电针,其余穴位采用平补平泻法。留针期间配合T DP灯照射,针刺后予以局部拔罐。隔日治疗1次,20 d为1个疗程,1个疗程后观察疗效。西药组予口服美洛昔康片(莫比可),每次7.5 mg,每日1次,饭后用水或流质送服,20 d疗程后观察疗效。结果:针罐组总有效率为92.8%。西药组总有效率为73.9%,两组总有效率差异有统计学意义(P<0.05)。治疗后,两组临床症状评分均较本组治疗前明显下降(P<0.01),针罐组临床症状评分优于西药组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:针罐结合治疗神经根型颈椎病的疗效优于单纯口服美洛昔康片。     

Clinical observation on electroacupuncture plus hydro-acupuncture for low back pain caused by compression fractures

Objective

To observe the effect of electroacupuncture (EA) at Jiaji (EX-B 2) points plus hydro-acupuncture with sinomenine hydrochloride for low back pain caused by compression fractures in the elderly.

Methods

Ninety-five elderly in-patients with low back pain caused by compression fractures were randomly divided into an observation group and an EA group according to the visit sequence. Both groups received the same basic treatment. In the EA group, 48 cases were treated with EA at Jiaji (EX-B 2) points plus the basic therapy; 47 cases in the observation group received the basic treatment plus EA and hydro-acupuncture with sinomenine hydrochloride at Jiaji (EX-B 2) points. The levels of osteoprotegerin (OPG) and interleukin-1β (IL-1β) in peripheral blood were measured by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) before and at the 21st day of treatment in both groups. Oswestry disability index (ODI) and visual analog scale (VAS) scores were used to analyze the clinical efficacy.

Results

After treatment, the OPG content in the observation group was higher with statistical significance compared with that before treatment in the observation group and after the treatment in the EA group, respectively (both P<0.05); the content of IL-1β, ODI and VAS scores were lower than those before treatment in the observation group and after treatment in the EA group with statistical significances (all P<0.05).

Conclusion

The combination of EA and hydro-acupuncture with sinomenine hydrochloride at Jiaji (EX-B 2) points is effective for low back pain caused by compression fractures in the elderly, and is superior to EA at Jiaji (EX-B 2) points alone.

     

Treatment of primary dysmenorrhea with herb-partitioned moxibustion plus ultra-short wave

Objective： To observe the clinical effect of herb-partitioned moxibustion plus ultra-short wave for primary dysmenorrhea （PD）. Methods： One hundred and thirty patients with PD were randomly divided into a treatment group and a control group, 65 cases in each group. Patients in the treatment group were treated with herb-partitioned moxibustion plus ultra-short wave, while patients in the control group were treated with oral administration of Ibuprofen sustained-release capsules. After completing three courses of treatments, the clinical effects were evaluated by professional researchers. Results： The recovery rate of the treatment group was 58.5%, and the total effective rater was 98.5%; versus 24.6% and 81.5% in the control group. The between-group differences were statistically significant （P〈0.05）. Conclusion： Herb-partitioned moxibustion plus ultra-short wave is an easy-to-operate and effective therapy for PD.