英语会话及医院常用词汇

颈椎骨折术后后康复Post-operative Rehabilitation for e patient With Fractured Cervical Spine病人:(双手抓不住吊环)不行了,我怎么觉得大脑支配不了我的双手了?护士:这就是颈椎受伤后神经受损的表现,只有每天坚持练习,才能恢复功能。这个动作现在对你来说有一定的难度,那我们换一种方法。现在我给你一个小矿泉水瓶,你     

护患情境会话

病人：这样我就放心了，但我已经好几天没上厕所了，估计还是不能很顺利地解出。护士：别担心，让我来帮你，我先来给你按摩按摩腹部好吗？它可以刺激肠蠕动，促进排便。病人：好的，谢谢你。护士：你这些天不太敢吃蔬菜和水果是吗？（一边按摩一边微笑着说）。     

护患情境会话

重症肝炎病人的意识评估 交流 护士：好的，你做得不错，接下来，我们来做几道算术题好吗？ 病人：你把我当成小朋友啦（笑着说），那好吧。     

护患情境会话

病人：（点了点头）想到明天真要做手术，我真的好害怕、好紧张又担忧，所以我不想做了。护士长：我非常理解你此刻的心情，只是我们现在要做的是消除这些心理影响而不是逃避手术。这样你才能争取早日出院。病人：可是，我还是不想做手术。     

护患情境会话

病人：（由衷地）大姐，好多了。真的好感谢你。现在我对明天的手术充满了信心，我一定听你的话做好手术前准备，吃好睡好，勇敢地接受明天的手术。护士长：祝你手术成功！手术后我还会来为你作术后复健指导的。     

护患情境会话

护士：（握住病人的手，郑重地）朱丽，你知道，你以前的心脏生了病，无法再为你工作了。所以，为了使你能更好的生活，我们把一个健康的心脏移植到你身上。现在这个心脏就是你的，是你新的心脏，是你身体的一部分，你一定要接受它。你的手术这么成功，其实冥冥中就注定这颗心脏是你的。你一定要好起来。你先生、儿子、父母都在等你回去开始新的生活呢!别再胡思乱想了，好吗？     

护患情境会话

护士：（发现病人的情绪不是很好）是吗？如果吃不惯，可以告诉我们，会改进的。你现在的饮食是营养师特别配制的，经过消毒才能食用，可能口味有点不合，但是对你的恢复是有帮助的。     

英语会话及医院常用词汇

动静脉畸形患者的术前指导 病人：阿姨，我现在每天都在努力锻炼着，你看我的左手，比在病房里有进步吗？     

健康教育

（4h后患者关节疼痛症状缓解，行走自如。床位护士再次来到了病房。） 病人：这个药真灵，我现在也不太疼了。看，脚也不肿了，我以后能不能自己买了吃。     

DIALOGUE

护士：你哪里不舒服？ 病人：唉，我刚才过马路，正赶上一辆车从拐角处开过来。由于车速过快，等司机看到我再刹车时，已经太晚了。我被撞倒在地，从地上爬起来时，我发现我的左臂和肘部也被擦伤，并且现在我的肋骨有点痛。     

护患情境会话：乙肝病人的婚姻问题

交流 病人：不,您别走。（从口袋中摸出一张纸递给护士） 护士：（接过看）离婚协议书,您爱人写的？ 病人：（点点头）他上星期来病房给我的,让我签字。     

英语会话

ConversationinClinics各科门诊会话Stomatology口腔科ForFalseTeeth镶牙Doctor：Sitdown，please．请坐。Patient：Iwanttohavesomefalseteeth．我是来镶牙的。D：Wher'e？哪个部位缺牙？P：Here.（pointing）就在这里。（指出）D：Howlongagowereyourteethpulledout？你拔牙多久了？P：Aweekago.一周以前。D：Letmehavealook.Thewoundhasnothealedyet.youwillhavetowaitfortwomonthsandahalforthreemonths，oryourfalseteethwon'tfitproperly.让我看一下。伤口还没长好，得等两个半到三个月，否则假牙不会合适的。D：ShallImake…     

DIALOGUE

病人：医生给我开了这个药方，我可以马上取药吗？ 药剂师：只需要几分钟，所以您得等一会儿。     

英语会话及医院常用词汇——胸腔引流管的护理

病人：喔，原来我的肺中还有这么一个大泡。那插这根管子有什么用呢？ Patient：Oh，I know．Then what is this tube for？ 护士：这根胸腔引流管直接通到你的胸腔里，把积在其中的气体排出来。气体排出后，你的肺部就又可以舒张了。你听到下面引流瓶内的水泡声了吗？     

胃部术后舒适护理

背景 病人李某做完胃部手术回到病房。3小时后麻醉完全清醒，床位护士来到病人身边。 交流 护士：（看到病人的神情很痛苦，关切地问）老李，您哪儿不舒服，告诉我，好吗？     

英语会话及医院常用词汇——颈椎恶性肿瘤病人的护理

周：（周某望着护士，眼角流下了眼泪）你知道吗，我不敢睡着，我现在四肢及身体一点知觉都没有，只有我的大脑是清醒的。我一闭眼睛，就觉得自己什么都没有了，整个人就像羽毛飘起来了。     

怎样协助病人进行有效咳嗽？

答：有效咳嗽可以促使痰液排出，使呼吸道通畅，减少感染机会。协助病人进行有效咳嗽的方法是：（1）首先向病人讲清楚咳嗽的方法及重要性；（2）病人取坐位或半坐位，肩放松，上身前倾；（3）用双手固定病人的胸腹部及手术切口；（4）嘱病人深吸气或重复吸气三四次；（5）缩紧胸及腹部，用力进行爆发性咳嗽，使粘液排出；（6）当病人呼气时，护士将手放于病人下胸部，向上震颤胸部有助于病人爆发性咳嗽；（7）分泌物特别粘稠的病人可作超声雾化等，使粘液易于排出。     

怎样协助病人进行有效咳嗽？

答：有效咳嗽可以促使痰液排出，使呼吸道通畅，减少感染机会。协助病人进行有效咳嗽的方法是：（1）首先向病人讲清楚咳嗽的方法及重要性；（2）病人取坐位或半坐位，肩放松，上身前倾；（3）用双手固定病人的胸腹部及手术切口；（4）嘱病人深吸气或重复吸气三四次；（5）缩紧胸及腹部，用力进行爆发性咳嗽，使粘液排出；（6）当病人呼气时，护士将手放于病人下胸部，向上震颤胸部有助于病人爆发性咳嗽；（7）分泌物特别粘稠的病人可作超声雾化等，使粘液易于排出。     

英语会话及医院常用词汇

Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ Ｂｅｔｗｅｅｎ ｗａｒｄ Ｎｕｒｓｅ ａｎｄ Ｐａｔｉｅｎｔ 病房护士和病人对话 Ｍｏｒｎｉｎｇ Ｃａｒｅ 晨间护理Ｎｕｒｓｅ：ＧｏｏｄｍｏｒｎｉｎｇＤｉｄ ｙｏｕ ｓｌｅｅｐ　ｗｅｌｌ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ？ 早安，你昨晚睡得好吗？Ｐａｔｉｅｎｔ：Ｔｈａｎｋｙｏｕ．Ｉｓｌｅｐｔｖｅｒｙ ｗｅｌｌ． 谢谢你，我睡得很好。Ｎ： Ｍａｙ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｔｏ ｃｌｅａｎ ｕｐ？ 让我帮你梳洗好吗？Ｐ：Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ． 好的。Ｎ：Ｈｅｒｅ ａｒｅ ｓｏｍｅ ｗａｔｅｒ，ｙｏｕｒ ｔｏｏｔｈｂｒｕ…     

秋夜

节日里，大部分病人都请假回家了，剩下不多的病人也早早吃完了饭回房休息去了，偌大的饭厅里显得空落落的。才五点多钟，天已经全黑了，外面下着小雨，空气中弥漫着阴沉和湿冷，我正准备洗手下班，突然，一个病人悄悄地拉了拉我的工作衣，声音低沉地对我说：“刘老师，你能不能晚一点下班？我有话对你说……”