A triterpenoid saponin from Albizia julibrissin

A triterpenoid saponin (1) was obtained from the stem barks of Albizia julibrissin Durazz. Its structure was elucidated as 3-O-[beta-D-xylopyranosyl-(1 --> 2)-alpha-L-arabinopyranosyl-(1 --> 6)-beta-D-glucopyranosyl]-21-O-[(6S)-2-trans-2-hydroxymethyl-6-methyl-6-O-beta-D-quinovopyranosyl-2, 7-octadienoyl]-16-deoxy-acacic acid 28-O-beta-D-glucopyranosyl-(1 --> 3)-[alpha-L-arabinofuranosyl-(1 --> 4)]-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 --> 2)-beta-D-glucopyranosyl ester (1), named as Julibroside J26, based on the chemical and spectral methods.     

Two new prosapogenins from Albizia adianthifolia

Two new triterpenoidal prosapogenins 1 and 2 were obtained from the mild alkaline hydrolysate of the crude saponin fraction of Albizia adianthifolia (Mimosaceae) roots. Their structures were mainly determined by spectral analyses as acacic acid 3-O-beta-D-xylopyranosyl-(1-->2)-beta-D-fucopyranosyl-(1-->6)- 2-acetylamino-2-deoxy-beta-D-glucopyranoside (1) and acacic acid 3-O-(beta-D-xylopyranosyl-(1-->2)-beta-D-fucopyranosyl-(1-->6)- [beta-D-glucopyranosyl-(1-->2)]-beta-D-glucopyranosyl)-21-O-(6(S)-2- hydroxymethyl-6-methyl-6-O-(beta-D-quinovopyranosyl)-2,7-octadienoyl) ester (2). Furthermore, the known julibroside A3 was isolated from the crude saponin mixture. Compounds 1 and 2 did not show any ability to potentiate in vitro cisplatin cytotoxicity in a human colon cancer cell line.     

Xanthone glycosides from Swertia franchetiana

A new xanthone glycoside (1) has been isolated from Swertia franchetiana together with five known xanthone glycosides. Their structures were elucidated as 7-O-[beta-D-xylopyranosyl-(1-->2)-beta-D-xylopyranosyl]-1,7,8-trihydroxy-3-methoxyxanthone (1), 7-O-[alpha-L-rhamnopyranosyl-(1-->2)-beta-D-xylopyranosyl]-1,7,8-trihydroxy-3-methoxyxanthone (2), 8-O-beta-D-glucopyranosyl-1,3,5,8-tetrahydroxyxanthone (3), 1-O-beta-D-glucopyranosyl-1-hydroxy-3,7,8-trimethoxyxanthone (4), 1-O-[beta-D-xylopyranosyl-(1-->6)-beta-D-glucopyranosyl]-1-hydroxy-2,3,5-trimethoxyxanthone (5) and 1-O-[beta-D-xylopyranosyl-(1-->6)-beta-D-glucopyranosyl]-1-hydroxy-3,5-dimethoxyxanthone (6) on the basis of spectroscopic evidence.     

Isolation and structure elucidation of further new saponins from Solidago canadensis]

Four new main saponins (canadensis-saponins 5-8) (compounds 5-8) were isolated from Solidago canadensis L. (Asteraceae). Using GC/MS, FAB-MS, and mainly 2D-NMR techniques their structures were identified as 3-O-[beta-D-glucopyranosyl(1----3)-beta-D- glucopyranosyl]-28-O-[beta-D-galactopyranosyl(1----2)-alpha-L- rhamnopyranosyl-(1----3)-beta-D-xylopyranosyl-(1----4)-[beta-D- xylopyranosyl-(1----3)]-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1----2)-[beta-D-apio -D- furanosyl-(1----3)]-beta-D-6-deoxyglucopyranosyl-(1----)]-bayog enin(5),3-O- [beta-D-glucopyranosyl-(1----3)-beta-D-glucopyranosyl]-28-O-[beta-D- galactopyranosyl-(1----2)-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1----3)-beta-D- xylopyranosyl-(1----4)-[beta-D-xylopyranosyl-(1----3)]-alpha-L- rhamnopyranosyl-(1----2)-[beta-D-apio-D-furanosyl-(1----3)]- arabinopyranosyl-(1----)]bayogenin(6),3-O-[beta-D-glucopy ran osyl-(1----3)- beta-D-glucopyranosyl]-28-O-[beta-D-galactopyranosyl-(1----2)- alpha-L-rhamnopyranosyl-(1----3)-beta-D-xylopyranosyl-(1----4)-[beta-D- xylopyranosyl-(1----3)]-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1----2)-[alpha-L- rhamnopyranosyl-(1----3)]-beta-D-6-deoxyglucopyranosyl-(1----)]-++ +bayogenin (7), and 3-O-[beta-D-glucopyranosyl-(1----3)-beta-D-glucopyranosyl]-28-[O- beta-D-galactopyranosyl-(1----2)-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1----3)-beta-D - xylopyranosyl-(1----4)-[beta-D-xylopyranosyl-(1----3)]-alpha-L- rhamnopyranosyl-(1----2)-[alpha-L-rhamnopyranosyl-(1----3)]arabinopyr anosyl - (1----)[-bayogenin (8).     

A new triterpenoid saponin with inhibition of luteal cell from the seeds of Vaccaria segetalis

A new triterpenoid saponin, named segetoside B, showing inhibition of luteal cell activity, has been isolated from the seeds of Vaccaria segetalis. On the basis of chemical reactions and spectral analyses, its structure has been established as 28-O-[beta-D-xylopyranosyl-(1 --> 4)-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 --> 2)]-[alpha-L-(5-O-acetyl)arabinofuranosyl-(1 --> 3)]-beta-D-(4-O-acetyl)fucopyranosyl-gypsogenin-3-O-beta-D-galactopyranosyl-(1 --> 2)-beta-D-(6-O-methyl ester)-glucuronopyranoside.     

A pair of isomeric saponins with cytotoxicity from Albizzia julibrissin

Two new saponins have been isolated from the stem barks of Albizzia julibrissin Durazz, and their structures identified as 3-O-[β-d-xylopyranosyl-(1 → 2)-β-d-fucopyranosyl-(1 → 6)-β-d-2-deoxy-2-acetoamidoglucopyranosyl]-21-O-{(6S)-2- trans -2-hydroxymethyl-6-methyl-6-O-[4-O-((6S )-2- trans -2-hydroxymethyl-6-hydroxy-6-methyl-2,7-octadienoyl)-β-d-quinovopyranosyl]-2,7-octadienoyl}-acacic acid-28-O-β-d-glucopyranosyl-(1 → 3)-[α-l-arabinofuranosyl-(1 → 4)]-α-l-rhamnopyranosyl-(1 → 2)-β-d-glucopyranosyl ester (1) and 3-O-[β-d-xylopyranosyl-(1 → 2)-β-d-fucopyranosyl-(1 → 6)-β-d-2-deoxy-2-acetoamidoglucopyranosyl]-21-O-{(6S)-2-trans-2-hydroxymethyl-6-methyl-6-O-[3-O-((6S)-2-trans-2-hydroxymethyl-6-hydroxy-6-methyl-2,7-octadienoyl)-β-d-quinovopyranosyl]-2,7-octadienoyl}acacic acid 28-O-β-d-glucopyranosyl-(1 → 3)-[α-l-arabinofuranosyl-(1 → 4)]-α-l-rhamnopyranosyl-(1 → 2)-β-d-glucopyranosyl ester (2), based on chemical and spectral evidences, named as julibroside J₁₉ and julibroside J₁₈, respectively. Both compounds show significant inhibition action against HeLa, Bel-7402 and MDA-MB-435 cancer cell lines in vitro.     

Three triterpenoid saponins acylated with monoterpenic acid from Gymnocladus chinensis

A new triterpenoid saponin acylated with monoterpenic acid, together with two known triterpenoid saponins, has been isolated from the fruit of Gymnocladus chinensis Baill. Their structures were elucidated as 2β,23-dihydroxy-3-O-α-L-rhamnopyranosyl-21-O-{(6S)-2-trans-2,6-dimethyl-6-O-[3-O-(β-D-glucopyranosyl)-4-O-((6S)-2-trans-2,6-dimethyl-6-hydroxy-2,7-octadienoyl)-β-L-arabinopyranosyl]-2,7-octadienoyl}-acacic acid 28-O-β-D-xylopyranosyl-(1 → 3)-β-D-xylopyranosyl-(1 → 4)-α-L-rhamnopyranosyl-(1 → 2)-[α-L-rhamnopyranosyl-(1 → 6)]-β-D-glucopyranosyl ester (1), gymnocladus saponin E (2), and gymnocladus saponin F(2) (3).     

薤中抗凝和抗癌活性成分的结构鉴定

从百合科葱属植物薤(Alium chinense)鳞茎的抗凝和抗癌活性部位中,分离得到了6个化合物。经过化学方法和光谱分析(IR,EI-MS,¹HNMR,¹³HNMR,¹H-¹HCOSY,HMBC,HMQC和NOESY谱),鉴定它们的结构分别为(25R,S)-5α-spirostane-3β-ol 3-O-｛β-D-glucopyranosyl-(1→2)-[β-D-glucopyra-nosyl-(1→3)]-β-D-glucopyranosyl-(1→4)-β-D-galactopyranoside｝(1),(25R,S)-5α-spirostane-3β-ol 3-O-｛β-D-glucopyranosyl-(1→2)-[β-D-glucopyranosyl-(1→3)](6-acetyl-β-D-glucopyranosyl)-(1→4)-β-D-galac-topyranoside｝(2),(25R,S)-5α-spirostane-2α,3β-diol3-O-｛β-D-glucopyranosyl-(1→2)-O-β-D-glucopyra-nosyl-(1→4)-β-D-galactopyranoside｝(3),(25S)-24-O-β-D-glucopyranosyl 3β,24β-dihydroxy-5α-spirost-3-O-α-arabinopyranosyl-(1→6)-β-D-glucopyranoside(4),chinenosideI(5)及2,3,4,9-tetrahydro-1-methyl-1H-pyrido[3,4-b]indole-3-carboxylicacid(6)。化合物4为一新的甾体皂甙,命名为chinenosideVI。化合物1～3为3对甾体皂甙差向异构体。其中,化合物2的25S型异构体为首次报道;25R型异构体和化合物6为首次从本种植物中分得。此外,通过NOESY谱还首次确定了化合物6的相对构型,并对其C和H信号进行了确切归属。     

A new triterpenoid saponin from Albizia julibrissin Durazz

A new triterpenoid, saponin hehuanoside A, was isolated together with the known triterpenoid saponins 2, 3, and 4 from the stem bark of Albizia julibrissin. With the help of chemical and spectral analyzes (IR, MS, 1D-NMR, and 2D-NMR), the structure of the new triterpenoid saponin was elucidated as 21-O-[(6S)-2-trans-2,6-dimethyl-6-O-beta-d-quinovopyranosyl-2,7-octadienoyl]-3-O-beta-d-xylopyranosyl-(1 --> 2)-beta-d-fucopyranosyl-(1 --> 6)-beta-d-2-deoxy-2-acetamidoglucopyrasyl acacic acid 28-O-alpha-l-arabinofuranosyl-(1 --> 4)-[-beta-d-glucopyranosyl-(1 --> 3)]-alpha-l-rhamnopyranosyl-(1 --> 2)-beta-d-glucopyranosyl ester (1). Three known triterpenoid saponins 2-4 were identified on the basis of spectroscopic data.     

A new triterpenoid saponin from Albizia julibrissin Durazz

A new triterpenoid, saponin hehuanoside A, was isolated together with the known triterpenoid saponins 2, 3, and 4 from the stem bark of Albizia julibrissin. With the help of chemical and spectral analyzes (IR, MS, 1D-NMR, and 2D-NMR), the structure of the new triterpenoid saponin was elucidated as 21-O-[(6S)-2-trans-2,6-dimethyl-6-O-beta-d-quinovopyranosyl-2,7-octadienoyl]-3-O-beta-d-xylopyranosyl-(1 --> 2)-beta-d-fucopyranosyl-(1 --> 6)-beta-d-2-deoxy-2-acetamidoglucopyrasyl acacic acid 28-O-alpha-l-arabinofuranosyl-(1 --> 4)-[-beta-d-glucopyranosyl-(1 --> 3)]-alpha-l-rhamnopyranosyl-(1 --> 2)-beta-d-glucopyranosyl ester (1). Three known triterpenoid saponins 2-4 were identified on the basis of spectroscopic data.     

Inhibition of intracerebroventricular injection stress-induced plasma corticosterone levels by intracerebroventricularly administered compound K,a ginseng saponin metabolite,in mice

Effects of major intestinal metabolites of ginsenosides, including compound K (IH-901, 20-O-beta-D-glucopyranosyl-20(S)-protopanaxadiol), compound Y (IH-902, 20-O-[alpha-L-arabinopyranosyl (1-->6)-beta-D-glucopyranosyl]-20(S)-protopanaxadiol), and ginsenoside Mc (IH-903, 20-O-[alpha-L-arabinofuranosyl (1-->6)-beta-D-glucopyranosyl]-20(S)-protopanaxadiol), on acute stress-induced plasma corticosterone levels were studied in mice. Intracerebroventricularly (i.c.v.) administered compound K (1 microg) attenuated the i.c.v. injection stress-induced increase in plasma corticosterone level, and this inhibitory effect was not affected by co-administered N(G)-nitro-L-arginine methyl ester, a nitric oxide synthase inhibitor. Compound K administered intraperitoneally affected neither the i.c.v. injection stress- nor the immobilization stress-induced increase in plasma corticosterone levels. Compound K and ginsenoside Mc did not affect plasma corticosterone levels induced by the two stress modalities used in this study.     

Three new triterpenoid saponins from the seeds of Vaccaria segetalis

Three new triterpenoid saponins, named segetoside G(1), H(2) and I(3), have been isolated from the seeds of Vaccaria segetalis. On the basis of chemical reaction and spectral data, their structures have been established as: 28-O-beta-D-xylopyranosyl-(1-->4)-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1-->2)-[alpha-L-arabinofuranosyl (1-->3)]-beta-D-(4-O-acetyl)-fucopyranosyl-gypsogenin-3-O-beta-D-galactopyranosyl-(1-->2)-beta-D-(6-O-butyl ester)-glucuronopyranoside (1), 28-O-beta-D-xylopyranosyl-(1-->4)-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1-->2)-[alpha-L-(5-O-acetyl)-arabinofuranosyl-(1-->3)]-beta-D-(4-O-acetyl)-fucopyranosyl-gypsogenin-3-O-beta-D-galactopyranosyl-(1-->2)-beta-D-glucuronopyranoside (2) and 28-O-beta-D-xylopyranosyl-(1-->4)-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1-->2)-[alpha-L-(5-O-acetyl)-arabinofuranosyl-(1-->3)]-beta-D-(4-O-acetyl)-fucopyranosyl-quillaic acid-3-O-beta-D-galactopyranosyl-(1-->2)-beta-D-glucuronopyranoside (3).     

Anticomplement activities of oleanolic acid monodesmosides and bisdesmosides isolated fromTiarella polyphylla

Seven known oleanolic acid glycosides (1-7) were isolated from the MeOH extract of Tiarella polyphylla. The structures were identified to be 3-O-(beta-D-glucopyranosyl) oleanolic acid (1), 3-O-[beta-D-glucopyranosyl-(1-->3)-beta-D-glucopyranosyl] oleanolic acid (2), 3-O-[beta-D-glucopyranosyl-(1-->2)-beta-D-glucopyranosyl] oleanolic acid (3), 3-O-[beta-D-glucopyranosyl-(1-->3)-beta-D-glucopyranosyl] oleanolic acid 28-O-beta-D-glucopyranosyl ester (4), 3-O-[beta-D-glucopyranosyl-(1-->2)-beta-D-glucopyranosyl] oleanolic acid 28-O-beta-D-glucopyranosyl ester (5), 3-O-[a-L-rhamnopyranosyl-(1-->3)-beta-D-glucuronopyranosyl] oleanolic acid (6), and 3-O-[alpha-L-rhamnopyranosyl-(1-->3)-beta-D-glucuronopyranosyl] oleanolic acid 28-O-beta-D-glucopyranosyl ester (7) on the basis of physicochemical and spectral data. These triterpene glycosides were tested for the anticomplement activity and hemolytic activity. Bisdesmosidic saponins, 4, 5, and 7, showed anticomplement activity; in contrast, monodesmosidic saponins, 1-3, and 6, showed direct hemolytic activity. Methyl esterified monodesmosidic saponins showed anticomplement activity at a low concentration and hemolytic activity at a high concentration.     

Two new alkyl glycosides from Clerodendranthus spicatus

Two new alkyl glycosides, 3-O-beta-D-apifuranosyl-(1 --> 6)-O-beta-D-glucopyranosyl-(3S)-oct-1-en-3-ol (1, clerspide A) and 3-O-beta-D-apifuranosyl-(1 --> 6)-[beta-D-xylopyranosyl-(1 --> 2)]-O-beta-D-glucopyranosyl-(3S)-oct-1-en-3-ol (2, clerspide B), have been isolated from the whole plants of Clerodendranthus spicatus (Labiatae). Their structures were established on the basis of spectroscopic analyses and chemical method.     

Five new cytotoxic triterpenoid saponins from the roots of Symplocos chinensis

Five new triterpenoid saponins, named symplocososides G-K, were isolated from the roots of Symplocos chinensis. Their structures were elucidated by spectral and chemical methods as symplocososide G, 3beta-O-{[beta- D-glucopyranosyl(1-->2)][alpha-L-arabinofuranosyl(1-->4)]-beta-D-(3-O-acetyl)-glucuronopyranosyl}-21beta- O-[(2 Z)-3,7-dimethyl-2,6-octadienoyl]-22 alpha-O-(2-methylbutanoyl)-R1-barrigenol, symplocososide H, 3beta-O-{[beta-D-glucopyranosyl(1-->2)][alpha-L-arabinofuranosyl(1-->4)]- beta-D-(3-O-acetyl)-glucuronopyranosyl}-21beta-O-[(2E)3,7-dimethyl-2,6-octadienoyl]-22alpha-O-(2-methylbutanoyl)-R1-barrigenol, symplocososide I, 3beta-O-{[beta-D-glucopyranosyl(1-->2)][ alpha-L-arabinofuranosyl(1-->4)]-beta-D-(3- O-acetyl-6-O-methyl)-glucuronopyranosyl}-21beta-O-[(2 Z)3,7-dimethyl-2,6-octadienoyl]-22alpha-O-(2-methylbutanoyl)-R1-barrigenol, symplocososide J, 3 beta-O-{[ beta-D-glucopyranosyl(1-->2)][alpha-L-arabinofuranosyl(1-->4)]-beta-D-(3- O-acetyl)-glucuronopyranosyl}-21beta-O-[(2 Z)3,7-dimethyl-2,6-octadienoyl]-22alpha-O-benzoyl-R1-barrigenol, and symplocososide K, 3beta-O-{[beta-D-glucopyranosyl (1-->2)][alpha-L-arabinofuranosyl(1-->4)]- beta-D-(3-O-acetyl-6-O-methyl)-glucuronopyranosyl}-21beta-O-[(2Z)3,7-dimethyl-2,6-octadienoyl]-22alpha-O-benzoyl-R1-barrigenol. Symplocososides G-K showed significant cytotoxicity against cancer cell lines KB, HCT-8, Bel-7402, BGC-823 and A549 with IC50 values ranging from 0.82 microM to 5.09 microM, except for symplocososide I against cancer cell lines KB, BGC-823, A549 and symplocososide K against cancer cell line BGC-823 with IC50 values >10.00 microM.     

Triterpenoid saponins from Stauntonia chinensis

A new triterpenoid saponin, named stauntoside A (1) along with four known saponins (2,3,4,5) was isolated from Stauntonia chinensis DC., (Lardizabalaceae). Their structures were elucidated by spectroscopic analysis and chemical methods as 3-O-alpha-L-arabinopyranosyl-30-norhederagenin -28-O-beta-D-glucopyranosyl-(1 --> 6)-beta-D-glucopyranosyl ester (1), 3-O-alpha-L-arabinopyranosyl-30- norhederagenin-28-O-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 --> 4)-beta-D-glucopyranosyl-(1 --> 6)-beta-D-glucopyranosyl ester (2), 3-O-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 --> 2)-alpha-L-arabinopyranosyl-30-norhederagenin-28-O-alpha-L- rhamnopyranosyl-(1 --> 4)-beta-D-glucopyranosyl-(1 --> 6)-beta-D-glucopyranosyl ester (3), 3-O-alpha-L- arabinopyranosyl-hederagenin-28-O-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 --> 4)-beta-D-glucopyranosyl-(1 --> 6)-beta-D- glucopyranosyl ester (4), 3-O-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 --> 2)-alpha-L-arabinopyranosyl-hederagenin -28-O-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 --> 4)-beta-D-glucopyranosyl-(1 --> 6)-beta-D-glucopyranosyl ester (5). The (1)H and (13)C NMR data for Glycoside L-G1 or Sinofoside A are paradox in the reported before. Thus, the structure elucidation of saponin 2, known as Glycoside L-G1 or Sinofoside A, was discussed and the unambiguous assignments were given.     

Three new C-flavonoids from Corallodiscus flabellata

Three new C-glycosylflavones, named 5,7,4'-trihydroxy-6-methoxy-8-C-[beta-D-xylopyranosyl- (1 --> 2)]-beta-D-glucopyranosyl flavonoside (1), 5,7,4'-trihydroxy-8-methoxy-6-C-[beta-D-xylopyranosyl-(1 --> 2)]-beta-D-glucopyranosyl flavonoside (2), and 5,3',4'-trihydroxy-7,8-dimethoxy-6-C-[beta-D-xylopyranosyl-(1 --> 2)]-beta-D-glucopyranosyl flavonoside (3), along with two known compounds 5,4'-dihydroxy-7-methoxy-6-C-glucopyranosyl-flavonoside (4), 3-methoxy-4-hydroxymethyl benzoate (5) were isolated from 70% acetone extract of Corallodiscus flabellata. Their structures were identified on the basis of spectroscopic techniques and chemical methods.     

Steroidal saponins from Dioscorea panthaica and their cytotoxic activity

A new steroidal saponin, dioscoreside E (1), and a known compound, protodioscin (2), were isolated from an ethanol extract of the rhizomes of Dioscorea panthaica. The structure of 1 was established as 3-O-[bis-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 --> 2 and 1 --> 4)-beta-D-glucopyranosyl]-26-O-beta-D-glucopyranosyl-20(R)-methoxy-25(R)-furosta-5,22(23)-diene-3beta,26-diol, on the basis of spectral and chemical evidence. Compounds 1 and 2 showed cytotoxic activity against a panel of tumor cell lines.     

Cytotoxic triterpenoid saponins from Vaccaria segetalis

By the guidance of bioassay, one new cytotoxic triterpenoid saponin, 3-O-[beta-D-galactopyranosyl-(1-->2)-beta-D-glucuronopyranosyl] quillaic acid 28-O-beta-D-glucopyranosyl-(1-->3)-beta-D-xylopyranosyl-(1-->4)-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1-->2)-[beta-D-fucopyranosyl-(1-->4)]-beta-D-fucopyranoside (1), and five known cytotoxic triterpenoid saponins, vaccaroside E (2), vaccaroside G (3), vaccaroside B (4), segetoside H (5) and segetoside I (6), were isolated from Vaccaria segetalis. Their structures were established on the basis of ESI-MS, IR, extensive NMR ((1)H NMR, (13)C NMR, TOCSY, (1)H-(1)H COSY, DEPT, HMQC, HMBC and ROESY) analyses, chemical degradation, and by comparing with previously reported data. Compounds 1-6 showed moderate cytotoxic activities against LNcap, P-388 and A-549 cell lines with IC(50) values in the range 0.1-12.9 microM.     

New acylated triterpene saponins from Polygala tenuifolia willd

Two new acylated presenegenin glycosides E-onjisaponin H (5) and Z-onjisaponin (6) together with seven known saponins were isolated from the roots of Polygala tenuifolia Willd. Compounds 5 and 6 were obtained as a pair of isomers due to trans and cis-p-methoxycinnamoyl. Their structures were elucidated mainly by 2D-NMR techniques including 1H-1HCOSY, TOCSY, HSQC, HMBC as 3-O-(beta-D-glucopyranosyl) presenegenin 28-[O-beta-D-apiofuranosyl-(1 --> 3)-O-[beta-D-xylopyranosyl-(1 --> 4)]-O-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 --> 2)-O-[alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 --> 3)]-4-O-[(E)-p-methoxycinnamoyl]-beta-D-fucopyranosyl] ester (5) and its (Z)-isomer (6).