Clinical Study on Warming Needle Moxibustion plus Tuina for Shoulder Periarthritis

目的：比较温针灸配合推拿与单纯推拿治疗肩周炎的疗效。方法：采用随机单盲对照法，将80例患者随机分到A组（单纯推拿组）及B组（温针灸配合推拿组），每组各40例。结果：B组有效率为95．0％，A组有效率为85．0％，两组比较没有显著性差异（P〉0．05）；在疼痛视觉模拟评分方面，两组治疗前后均有明显降低（P〈0．01）；治疗后VAS评分差值两组间比较，差异有非常显著性意义（P〈0．01）。结论：温针灸配合推拿在止痛上优于单纯推拿治疗。     

Treatment of 50 cases of sciatica with acupuncture plus mild moxibustion

针刺大肠俞、关元俞、腰3～5夹脊穴、环跳、委中和阳陵泉,起针后在大肠俞和关元俞行温和灸,治疗50例坐骨神经痛患者,经3个疗程治疗痊愈31例,显效16例,有效3例,总有效率为100%.     

Clinical observation on treatment of degenerative knee osteoarthritis with warming needle plus tuina

目的：探讨温针灸配合推拿治疗退行性膝关节炎的疗效。方法：选取退行性膝关节炎患者120例,按就诊川页序随机分为治疗组60例和对照组60例,治疗组采用温针灸配合推拿治疗,对照组采用玻璃酸钠关节腔内注射治疗。结果：治疗组总有效率为93．3％,对照组总有效率83．3％。经统计学处理有显著性差异（P〈0．05）。结论：温针灸配合推拿是治疗退行性膝关节炎的有效方法。     

Treatment of 42 cases of depression by acupuncture therapy plus Tuina therapy

In 42 cases of depression treated by acupuncture therapy plus Tuina therapy, the results showed cure in 23 cases, remarkable effect in 17 cases and failure in 2 cases. Author: DU Liang-dong (1957-), male, attending physician Translator: HUANG Guo-qi     

Treatment of 18 cases of chronic prostatitis by acupuncture plus Tuina therapy

针刺肾俞,双侧三阴交和足三里,针刺后经肛门按摩前列腺,治疗了18例前列腺炎患者,痊愈12例,好转5例,无效1例,总有效率为94.4%.     

Treatment of rheumatoid arthritis by warmed needling plus Chinese massage

先取水沟、极泉穴和委中穴为主穴,根据病变部位取相应穴位,进行针刺并温针,然后采用推、拿、揉、弹拨、摇等手法推拿病变关节,治疗类风湿性关节炎患者48例.结果临床治愈6例,显效14例,好转24例,无效4例.     

温针灸对坐骨神经痛患者痛阈值的影响

目的:观察温针灸对坐骨神经痛患者痛阈值的影响,探索将痛阈值作为判断坐骨神经痛疗效的量化标准的可行性.方法:将90例病人随机分为3组,每组30例.温针灸组取肾俞、大肠俞、环跳等穴,施以温针灸;西药组口服尼美舒利片;穴位注射组用654-2作穴位注射,取穴同温针灸组.结果:3组治愈率分别为56.67%、26.67%、20.00%;3组总有效率分别为90.00%、73.33%、63.33%.温针灸组疗效优于西药组、穴位注射组(均P＜0.01).温针灸组痛阈值平均上升幅度优于西药组、穴位注射组(均P＜0.01).结论:温针灸治疗坐骨神经痛能使痛阈值升高,改善临床症状,提高患者生活质量.     

Treatment of 46 cases of anorexia with Tuina plus acupuncture

应用捏脊,补脾土和按揉足三里穴方法配合针刺四缝穴,治疗小儿厌食患者46例,结果痊愈20例,好转24例,无效2例,总有效率95.7%.     

Treatment of impotence by point-through-point acupuncture plus Tuina

关元和中极采用透刺法,关元、中极、会阴和三阴交等穴位常规针刺,配合搓腰眼,搓脚心和揉小腹推拿手法,治疗了68例阳痿患者.结果痊愈28例,显效29例,有效8例,无效3例,总有效率95.6%.     

Treatment of 56 Cases of Occipital Neuralgia with Acupuncture plus Tuina

以天柱、完骨和枕大神经皮下浅出点为主穴，顸枕部疼痛，配合后溪和昆仑穴；顶颞部疼痛，配合中渚和丘墟穴，针剌治疗56例枕神经痛患者，结果临床治愈31例，好转24例，无效1例，总有效率为98．3％。     

Treatment of 84 cases of shoulder periarthritis by Tuina plus acupuncture

Acupuncture, Tuina and combination of acupuncture and Tuina were used to treat 250 cases of shoulder periarthritis who were randomly divided into three groups. Bingfeng (SI 12) and Ashi points were selected and cupping therapy was also given following acupuncture in acupuncture group; pressing, kneading and plucking manipulations were performed in Tuina group,acupuncture plus Tuina were employed in group of acupuncture plus Tuina. The therapeutic results showed acupuncture plus Tuina was better than simple Tuina, and statistical analyses demonstrated P ＜0.05.     

Treatment of 32 Cases of Primary Trigeminal Neuralgia by Acupuncture plus Moxibustion with Warming Needle on Xiaguan （ST 7）

以下关、三间、陷谷、足临泣、三阴交和太溪为主穴,下关穴用温针灸,泻健侧三间、患侧陷谷和足临泣,补患侧三阴交和太溪,另根据发作部位局部选穴,眼支加阳白,上颌支加颧髎,下颌支加颊车.32例患者,经24次针灸治疗后,治愈4例,显效19例,好转7例,无效2例.     

Treatment of 60 cases of simple obesity by acupuncture plus Tuina therapy

Purpose To observe the therapeutic effect of acupuncture therapy plus Tuina therapy in the treatment of simple obesity.Methods Ninety-eight cases of the patients were randomly divided into the two groups and 60 cases in the treatment group were treated with acupuncture therapy plus Tuina therapy, and 38 cases in the control group were treated with single acupuncture therapy.Results The effective rate was 100% in the treatment group and was 71.0% in the control group,P<0.01.Conclusion Acupuncture therapy plus Tuina therapy is better than single acupuncture therapy in the treatment of simple obesity. Author: SHANG Xiao-li (1976- ), female, physician Translator: HUANG Guo-qi     

温针灸治疗坐骨神经痛疗效观察(英文)

目的:观察温针灸治疗坐骨神经痛的临床疗效。方法:将 50 例坐骨神经痛患者随机分成两组,治疗组 25 例,采用温针灸治疗,对照组 25 例,单用针刺治疗。观察两组患者治疗 3 个疗程后的临床疗效。结果:治疗组治愈率为 68.0%,总有效率为 88.0%,明显优于对照组的 36.0%和 66.0%,两组差异具有统计学意义(P<0.05)。结论:温针灸治疗坐骨神经痛能有效地改善临床症状,疗效优于单纯针刺治疗。     

Treatment of 50 cases of cervical spondylopathy by acupuncture plus Tuina

根据辨证分型针刺四肢远端穴位留针期间对患处进行推拿,治疗50例颈椎病患者,2个疗程后痊愈35例,显效28例,好转6例,无效1例.     

Treatment of 76 cases of acute lumbar sprain in athletes by Tuina plus acupuncture

应用推拿结合针刺方法治疗运动员急性腰扭伤76例,先推拿膀胱经和督脉穴位,以促进腰部肌肉恢复,然后针刺水沟,委中和跗阳,经过5次治疗,痊愈46例,显效20例,有效8例,无效2例,总有效率97.4%.     

Treatment of myotenositis of long head of biceps brachii by acupuncture plus Tuina

针刺肩髑、肩醪、肩贞、臂臑、曲池、手三里和合谷穴,并推拿患处局部,治疗32例肱二头肌长头肌腱炎患者,痊愈8例,显效10例,有效11例,无效3例,总有效率为90.6%.     

Treatment of Shoulder Impingement Syndrome by Tuina and Acupuncture plus Functional Training： A Report of 40 Cases

采用针刺、推拿结合功能训练治疗肩撞击综合征40例，临床治愈27例占67．5％；显效9例，占22．5％；有效3例，占7．5％；无效1例，占2．5％；总有效率为97．5％．     

温针灸治疗慢性结肠炎疗效观察

目的:寻找提高治疗慢性结肠炎临床疗效的较佳方法。方法:将117例患者随机分为温针组(46例)、针刺组(39例)、药物组(32例)。温针组与针刺组皆取天枢、中脘、关元等穴,分别予温针灸与针刺治疗30min;药物组口服水杨酸柳氮磺胺吡啶片、硫唑嘌呤,均治疗3个疗程后观察疗效。结果:温针组总有效率为93.5%,针刺组为76.9%,药物组为75.0%,温针组疗效优于针刺组与药物组(均P<0.05),针刺组与药物组疗效相当(P>0.05)。结论:温针灸是治疗慢性结肠炎的较佳疗法,且无副作用。     

Treatment of hysteromyoma by acupuncture-moxibustion plus Tuina: A report of 33 cases

Guided by TCM treatment on the basis of syndrome differentiation, the author has treated 33 cases of hysteromyoma, which are divided into stagnation of liver-qi and blood stasis (SLQBS) type, and qi-deficiency and blood stasis (QDBS) type, by acupuncture-moxibustion and Tuina. After 3 therapeutic courses, the total effective rate is 81.8%. The therapeutic effect has no close relationship with the TCM syndrome differentiation. Author: HU Zhen-xia (1961-), female, senior consultant doctor Translator: CUI Yi-jun