Treatment of 76 cases of acute lumbar sprain in athletes by Tuina plus acupuncture

应用推拿结合针刺方法治疗运动员急性腰扭伤76例,先推拿膀胱经和督脉穴位,以促进腰部肌肉恢复,然后针刺水沟,委中和跗阳,经过5次治疗,痊愈46例,显效20例,有效8例,无效2例,总有效率97.4%.     

Treatment of acute lumbar sprain by acupuncture plus cupping

Fifty cases of acute lumbar sprain were treated by the combination of acupuncture, cupping and kinesitherapy. Forty-three cases were cured and 7 cases improved, the total effective rate being 100%. This therapy has an exact effect with a short course of treatment. WANG Jun-ying, junior consultant doctor, a member of the fifth physical medicine and rehabilitation committee of Hunan Province. Mainly engaged in treating pain in clinic. Translator: WANG Si-you     

Treatment of Acute Lumbar Sprain by Needling Shuigou （GV 26）

针刺强刺激水沟穴,治疗42例急性腰扭伤患者,治愈32例,显效5例,无效5例,有效率88.1％.     

电针后溪穴治疗急性腰扭伤的近远期疗效观察

目的:对比观察电针后溪穴与药物治疗急性腰扭伤的疗效差异。方法:将300例急性腰扭伤患者随机分组,每组150例。电针组电针后溪穴,每日1次,3次为一疗程;药物组用莫比可治疗,每日口服1次,每次7·5mg。两组分别在治疗7天和1个月后进行近期和远期疗效评定。结果:近期疗效比较,电针组有效率为97·3%,药物组有效率为89·2%,二者疗效比较差异有非常显著性意义(P<0·01);而远期疗效比较,电针组有效率为99·3%,药物组有效率为93·2%,二者疗效比较差异有非常显著性意义(P<0·01)。结论:电针后溪穴治疗急性腰扭伤,近期疗效和远期疗效均优于药物组。     

Observations on the Short-term and Long Term Effects of Point Houxi（SI 3） Electroacupuncture on Acute Lumbar Sprain

目的：观察电针后溪穴治疗急性腰扭伤的临床疗效。方法：采用随机数字表将300例急性腰扭伤患者随机分组，其中电针组选用后溪穴，药物组用莫比可治疗，结果：近期疗效比较，电针组有效率为97．3％，药物组有效率为89．3％，电针组近期疗效评分的平均秩和较药物组低（P〈0．01），有显著性差异；远期疗效比较，电针组有效率为99．3‰药物组有效率为93．2％，电针组远期疗效评分的平均秩和较药物组低（P〈0．01），二者之间有显著性差异。结论：电针后溪穴与口服莫比可治疗急性腰扭伤，均有显著疗效，但电针组的近期疗效和远期疗效均优于药物组。     

Treatment of 55 cases of acute lumbar sprain by puncturing acupoint Cuanzhu (BL 2)

Treated 55 cases of acute lumbar sprain only with acupuncturing Cuanzhu (BL 2). After three treatments, 53 cases were cured, and 2 cases were improvement. Author: CHEN Hui (1972-), male, attending physician Translator: ZHU Zhong-chun     

Treatment of Acute Lumbar Sprain with Single Acupoint： A RCT

目的:评价单一穴位治疗急性腰扭伤的治疗效果.方法:根据统一的诊断标准,在多个临床中心进行随机对照研究.全部病例320例经随机数字表法分为针刺后溪穴观察组和针刺腰痛点对照组.对患者的疼痛程度分别由医师和患者进行评分.结果:治疗2个疗程后,观察组和对照组近期有效率分别为89.4%和82.5%,远期有效率分别为95.6%和93.5%.经Ridit分析,近期疗效差异有统计意义(P<0.05),远期疗效差异无统计意义(P>0.05).结论:针刺单一穴位治疗急性腰扭伤疗效确切,取穴简便,后溪穴疗效好于腰痛点.     

Clinical research on acute lumbar sprain by Qi-inducing acupuncture manipulation

目的:探讨针刺导气法治疗急性腰扭伤的临床价值.方法:将60例急性腰扭伤患者随机单盲分为两组,观察组30例,在针刺得气的基础上施以导气法治疗;对照组30例,在常规针刺得气后留针20 min.3 d后观察疗效.结果:观察组痊愈率为86.7%,对照组为43.3%,观察组痊愈率明显优于对照组(P＜0.01).结论:针刺导气法是治疗腰扭伤的一种较好的方法.     

Treatment of acute mastitis with Tuina

目的:观察推拿手法治疗急性乳腺炎的临床疗效.方法:观察组32例采用推拿手法治疗,对照组16例采用外敷金黄散治疗.结果:推拿组总有效率为96.8%,对照组总有效率为87.4%,两组疗效比较有非常显著性差异(P＜0.01),推拿组在治疗时间与次数方面与对照组比较,有非常显著性差异(P＜0.01),结论:推拿手法治疗急性乳腺炎初期有较好疗效.     

Treatment of 60 Cases of Acute Lumbar Sprain by Puncturing Yintang（Ex-HN 3） toward Shenting（GV 24）

采用印堂穴透刺神庭穴治疗急性腰扭伤患者60例，痊愈50例，好转9例，无效1例，总有效率为98．3％。     

Treatment of 46 cases of anorexia with Tuina plus acupuncture

应用捏脊,补脾土和按揉足三里穴方法配合针刺四缝穴,治疗小儿厌食患者46例,结果痊愈20例,好转24例,无效2例,总有效率95.7%.     

Treatment of impotence by point-through-point acupuncture plus Tuina

关元和中极采用透刺法,关元、中极、会阴和三阴交等穴位常规针刺,配合搓腰眼,搓脚心和揉小腹推拿手法,治疗了68例阳痿患者.结果痊愈28例,显效29例,有效8例,无效3例,总有效率95.6%.     

Therapeutic Observation on Treatment of Enuresis with Combined Auricular Pressure and Tuina

贴压耳穴肾、膀胱、肺、心、肝、神门、枕和皮质下，结合推拿疗法，治疗了92例遗尿症患者，经治疗后痊愈61例．好转28例，无效3例，有效率96．7％。     

Treatment of 56 Cases of Occipital Neuralgia with Acupuncture plus Tuina

以天柱、完骨和枕大神经皮下浅出点为主穴，顸枕部疼痛，配合后溪和昆仑穴；顶颞部疼痛，配合中渚和丘墟穴，针剌治疗56例枕神经痛患者，结果临床治愈31例，好转24例，无效1例，总有效率为98．3％。     

Treatment of 30 cases of prolapse of lumbar intervertebral disc by electroacupuncture plus Tuina

Purpose: To observe the clinical therapeutic effect of electro acupuncture plus Tuina on treating prolapse of lumbar intervertebral disc.Methods: Electroacupuncture at Jiaji(Ex-B 2) acupoints plus reduction manipulations were used to treat 30 cases of prolapse of lumbar intervertebral disc.Results: After 2 courses of treatment, among the 30 cases, 8 cases were cured and 22 cases got improvements, and the effective rate was 100%.Conclusion: Electroacupuncture plus reduction manipulations had a satisfactory effect on treating this disease; and it can significantly improve the clinical symptoms of the patients. Author: JIANG Gui-mei (1976-), female, doctor Translator: WU Xue-fei     

Treatment of third lumbar transverse process syndrome with point injection plus Tuina

取阿是穴注射复方丹参注射液、维生素B1和维生素B12,配合推拿和功能锻炼治疗第3腰椎横突综合征患者48例,痊愈22例,显效16例,有效10例,总有效率100%.     

Treatment of 20 cases of ankle sprain with Tuina combined with physical therapy

应用推拿结合物理疗法治疗外踝损伤患者20例,治疗10次后,19例患者踝关节功多能恢复正常,1例患者疗效不甚理想.     

Treatment of 60 cases of simple obesity by acupuncture plus Tuina therapy

Purpose To observe the therapeutic effect of acupuncture therapy plus Tuina therapy in the treatment of simple obesity.Methods Ninety-eight cases of the patients were randomly divided into the two groups and 60 cases in the treatment group were treated with acupuncture therapy plus Tuina therapy, and 38 cases in the control group were treated with single acupuncture therapy.Results The effective rate was 100% in the treatment group and was 71.0% in the control group,P<0.01.Conclusion Acupuncture therapy plus Tuina therapy is better than single acupuncture therapy in the treatment of simple obesity. Author: SHANG Xiao-li (1976- ), female, physician Translator: HUANG Guo-qi     

Treatment of senile intervertebral disc herniation with acupuncture, Tuina and traction

目的：观察针刺、推拿和牵引与理疗和牵引治疗老年腰椎间盘突出症的疗效。方法：将150例65岁以上的老年腰椎间盘突出症患者随机分为治疗组和对照组各75例，治疗组采用牵引配合针刺、推拿治疗；对照组采用牵引配合理疗治疗。结果：治疗1个月后，治疗组治愈率为70．7％，明显高于对照组533G（P〈0．05）。结论：针刺和推拿配合配合治疗老年腰椎间盘突出症有很好的临床疗效。     

Treatment of 18 cases of chronic prostatitis by acupuncture plus Tuina therapy

针刺肾俞,双侧三阴交和足三里,针刺后经肛门按摩前列腺,治疗了18例前列腺炎患者,痊愈12例,好转5例,无效1例,总有效率为94.4%.