中医针灸穴位名称英译刍议

中医针灸穴位名称内涵丰富,恰当准确的英语翻译不仅能够让外国学习者更深理解穴位的临床诊疗涵义,又能传播其中蕴藏的灿烂中国传统文化.穴名翻译应该根据命名方式和内涵不同,采取灵活的翻译方法,做到“辨穴施译”.     

论针灸原穴汉译英现状与解决办法

针灸学历史悠久,治疗效果较好。目前国际上通用的针灸翻译命名方法以1991年世界卫生组织颁布的针灸穴名标准化方案为准,但不能准确表达穴位名称的内在含义,交流使用不便,且翻译并不准确。以原穴为例,分析针灸翻译的现状及存在的问题,通过例证、比较等提出解决办法,从而改善针灸穴位的翻译方法,促进中外学者的学术交流及中医药传统文化的传播。     

浅谈“络穴”的英译

随着针灸疗法在国际范围内的广泛应用,其相关术语的翻译的规范化在对外培训和学术交流方面的作用愈显重要。虽然WHO也发行过一些有关针灸的出版物,但仅涉及了穴位和头皮针的标准名称,对于针灸其他相关术语尚未能进行统一和规范。目前国内出版的中医针灸书籍的英语翻译多停留在约定俗成、相互借鉴的阶段,使得一些术语的英译未能真正体现针灸学的理论内涵。以“络穴”的英译即为例。     

针灸减肥穴位应用研究概况

本文通过针灸减肥穴位的选择、穴位的临床应用和穴位的作用机理等3个方面对近10年针灸减肥中穴位的应用进行综述,认为针灸减肥的研究在广度和深度上还很不够,特别是对穴位的选择、穴位的临床应用和穴位的作用机理方面缺乏深入的研究,今后应重视针灸减肥临床和实验研究的系统性与科学性,加强对针灸减肥穴位应用的研究,深入探讨减肥较为敏感的经络和穴位,并对这些经络和穴位进行筛选、优化、组合。     

针灸疗效与穴位

穴位与针灸疗效的关系密切,是针灸疗法取得疗效的作用基础。穴位特性、穴位配伍、得气与补泻、刺激方法、刺激量等均是影响穴位针灸疗效的重要因素。如何运用穴位提高针灸临床疗效是针灸领域亟待解决的关键科学问题之一。本文阐述针灸疗效与穴位的关系及其研究现状,并对如何进行穴位研究以提高针灸临床疗效进行了思考与展望。     

针刺刺激对前角细胞的强化作用

以“加强全球针灸研究”为主题的第5届世界针联学术大会于2000年11月13～15日在韩国首都汉城召开。会上,世界针联前主席王雪苔和韩国针灸学会主席Shin Tae-He分别作了题为“针灸的现状与21世纪的任务”和“加强全球针灸研究”的特别演讲。大会发表论文200多篇,内容分为针灸疗法机理、针灸与机体防御机制的关系、针灸与免疫、针刺与疼痛性疾病、针刺与汉方药结合应用、激光穴位刺激,经络与穴位研究、针刺与气、针刺治疗精神疾病、世界针灸现状、耳针、头针及其他等13个方面。本刊从中选择国外部分论文摘要进行翻译整理,希望借此帮助读者了解目前国外针灸研究的进展情况。     

针刺治疗下肢静脉曲张述要

现代医学对于下肢静脉曲张多采用外科手术介入或激光等有创治疗,带来的风险和伤害是不可避免的。针灸可以在适当时机介入,在发病早期,针灸可以改善发病症状,甚至根治;如已形成静脉瘤或静脉膜增厚者,针灸仅能改善疼痛等症状。针对下肢静脉曲张的病因病理来看,选取特定穴位及局部穴位能较好的改善下肢静脉曲张症状,并能缓解下肢肿胀疼痛。     

豚鼠针灸穴位图谱的研制

豚鼠是针灸实验研究中应用较多的一种动物,但过去文献中均无豚鼠穴位的记载与论述,进行豚鼠穴位图谱的研究对今后开展针灸实验研究和教学工作具有重要意义。作者根据大量针灸实验报告,结合人体经穴,并对穴位名称、定位、针法、功能进行了文献及实验比较研究,确定了51个豚鼠针灸穴位,绘制了豚鼠针灸穴位图谱。     

针灸配合维生素K3穴位注射治疗呃逆26例临床观察

目的:探讨针灸配合维生素K3穴位注射治疗呃逆的临床疗效。方法:选取52例针灸配合维生素K3穴位注射治疗呃逆的患者,按治疗方法不同分为观察组和对照组各26例,对照组给予针灸治疗,观察组在对照组的基础上给予穴位注射治疗,比较两组患者的临床治疗效果。结果:观察组患者治疗总有效率为96.15%,明显高于对照组的61.53%,差异有统计学意义(P0.05)。两组患者治疗期间均无不良反应发生。结论:针灸配合维生素K3穴位注射治疗呃逆能更好的达到宽胸理气,和胃降逆之功效,值得临床推广应用。     

温针灸对坐骨神经痛患者痛阈值的影响

目的:观察温针灸对坐骨神经痛患者痛阈值的影响,探索将痛阈值作为判断坐骨神经痛疗效的量化标准的可行性.方法:将90例病人随机分为3组,每组30例.温针灸组取肾俞、大肠俞、环跳等穴,施以温针灸;西药组口服尼美舒利片;穴位注射组用654-2作穴位注射,取穴同温针灸组.结果:3组治愈率分别为56.67%、26.67%、20.00%;3组总有效率分别为90.00%、73.33%、63.33%.温针灸组疗效优于西药组、穴位注射组(均P＜0.01).温针灸组痛阈值平均上升幅度优于西药组、穴位注射组(均P＜0.01).结论:温针灸治疗坐骨神经痛能使痛阈值升高,改善临床症状,提高患者生活质量.     

基于频繁闭项集压缩方法的小儿脑瘫穴位配伍规律研究＊

目的 利用西安中医脑病医院住院病历针灸穴位处方数据，分析治疗小儿脑瘫穴位配伍规律。方法 从住院电子病历数据中提取诊断及针灸穴位处方信息，经过预处理之后，应用基于最小覆盖的频繁闭项集压缩方法进行分析，从中发现治疗小儿脑瘫的穴位配伍规律，并进一步分析穴位组合与证候诊断的相关性。结果 701个针灸穴位处方中包含77个穴位，通过88个频繁闭项集可以覆盖所有数据，从中进一步筛选出15个更具有代表性的项集，覆盖了85%的数据。结论 西安中医脑病医院治疗小儿脑瘫用穴相对固定，每个证型有对应的穴位基本方，在此基础上进行少量的加减，本研究方法可以应用于临床针灸处方数据的挖掘分析和名中医的经验传承。     

对腧穴功效表述的探讨

腧穴的功效与中药的功效有着显著的不同.针刺腧穴对机体多呈双向调整作用,腧穴的作用往往是针对一个或数个靶器官或部位的全体,而中药是针对一个或数个靶器官的某个方面,因此腧穴功效的表述不能套用中药功效的表述方式.腧穴的功效是多方面的,与机体的状态和操作手法等因素密切相关,因而其表述应该突出腧穴功效的特异性.     

论穴位注射的穴药效应

穴位注射疗法是中西医结合临床应用的成功范例,已在临床各科广泛应用.该疗法将经络、腧穴、药物效应进行有机结合,总体疗效明显高于常规针灸疗法、肌肉或静脉注射.本文重点讨论了穴位注射的总体治疗效应、药效高效性以及穴药整合效应,认为穴位注射产生药效高效性的根本原因是药物的某些药理作用被经络腧穴整合所致.     

穴性小窥 从中药的性能看腧穴的性能

腧穴是针灸处方的基本要素之一,恰如中药处方要考虑中药的性质一样,针灸处方的制定要充分考虑每一个腧穴的特性。中药之药性可以表现为升降浮沉、寒热温凉、五味、归经、毒性及中药的功能等方面,然而腧穴的穴性又该如何去认识呢?我们采用与中药类比的手段,对腧穴的穴性进行了归纳、总结,与中药相对应,穴性则可表现为升降浮沉、寒热、针感、经络归属、不良反应及功能等方面。对穴性的把握,将更加有利于准确选穴、配穴,增强疗效,缩短疗程。     

针灸治疗神经性耳鸣的取穴规律分析

目的:运用中医传承辅助平台,挖掘、分析针灸治疗神经性耳鸣的取穴规律,为临床治疗提供参考。方法:整理1976—2019年中国知网、万方、维普3个期刊文献数据库关于针灸治疗神经性耳鸣的相关文献,利用中医传承辅助平台建立穴位处方数据库,采用软件集成的数据分析方法,分析取穴规律。结果:共纳入178篇文献,提取209条穴位处方进行分析,出现频数前5位的穴位依次是听会、翳风、听宫、耳门及中渚;常用穴位组合出现频数排在前3位的是"翳风、听会""听会、听宫""翳风、听宫";衍生出22个新的核心穴位组合及11个新穴位处方。结论:针灸治疗神经性耳鸣以耳部周围穴位为主,头面部的取穴以交会穴居多,并配合经络远端取穴。     

基于中医传承辅助平台研究儿童腹泻的推拿选穴规律

[目的]基于中医传承辅助平台(V2.0)软件,探讨辨病推拿治疗儿童腹泻病的选穴规律。[方法]收集中国知网数据库、万方数据库、重庆维普数据库1979—2019年文献中关于儿童腹泻病的辨病推拿处方,应用中医传承辅助平台(V2.0)软件,采用该软件的规则分析、改进互信息法等数据挖掘方法,分析40年来小儿腹泻病的辨病推拿处方选穴规律。[结果]儿童腹泻病的辨病推拿处方395个,涉及穴位83个,常用穴位21个,核心穴位组合46个,高频穴位中小儿推拿特定穴占66.67%,最核心组合为脾经、七节骨、大肠经、腹、龟尾、脊柱穴。[结论]辨病推拿治疗儿童腹泻病以健脾化湿、调理大肠气机功效的穴位为主,核心穴位为脾经与大肠经,推荐处方为脾经、七节骨、大肠经、腹、龟尾、脊柱穴。     

近三年针灸治疗肱骨外上髁炎之穴位优选

检索2010年8月1日—2013年7月31日期间中国期刊全文数据库等电子数据库,获取国内关于针灸为主治疗网球肘的临床研究文献,并对其进行取穴规律的总结和分析。共纳入116篇,用穴44个,其中使用频率最高的是阿是穴(108),其次是手三里(50)、曲池(45)、合谷(30)、外关(24)、肘(17)、尺泽(10);使用穴位数最多的经脉是手阳明大肠经,其次是手太阴肺经和手少阳三焦经;主要以局部取穴为主:特定穴使用最多的是五输穴中的合穴,其次是原穴、络穴和八脉交会穴。针灸治疗肱骨外上髁炎取穴符合局部取穴、邻近取穴及循经取穴,取穴部位多集中在前臂和肘部。     

基于中药注射液穴位注射治疗慢性肺系疾病的数据挖掘分析

目的：基于数据挖掘技术探讨中药注射液穴位注射治疗慢性肺系疾病的取穴规律。方法：以中国期刊全文数据库（CNKI）、万方、维普、中国生物医学文献数据库（CBM）为检索库,检索各个数据库自建库以来关于慢性肺系疾病的穴位注射相关文献,建立穴位注射治疗慢性肺系疾病的文献数据库,采用数据挖掘软件对取穴规律进行频数分析、聚类分析、关联分析等。结果：共纳入文献64篇,其中针刺穴位24个,以肺俞使用频率最高（22.66%）;涉及经脉10条,主要归足太阳膀胱经和足阳明胃经;主要中药注射液25种,使用频率最多的是黄芪注射液（21.43%）。聚类分析结果并不理想,但由关联分析可见,腧穴配伍多以肺俞为主穴,配以定喘、肾俞、足三里、天突、丰隆等穴。结论：穴位注射治疗慢性肺系疾病在经脉循行上主要选取足太阳膀胱经和足阳明胃经,一般多选用肺俞、定喘、足三里、肾俞等穴位,采用多穴配伍治疗。     

采用复杂网络方法研究腧穴配伍的可行性探讨

腧穴配伍应用是针灸取得临床疗效的重要基础,本文分别从腧穴配伍的方式、作用属性和作用机制等方面对目前腧穴配伍的研究现状进行了综述,提出"整体性"非线性"是认识腧穴配伍的关键。同时,笔者借鉴和结合目前复杂网络在中医药领域已有的研究成果,探讨了未来采用复杂网络分析技术开展腧穴配伍文献研究、腧穴配伍生物学数据整合研究的可行性,提出采用现代复杂网络分析方法可能是深入认识腧穴配伍规律和机制的有效手段。