Der Patient als Keimquelle in der Intensivpflegestation

Zusammenfassung 133 Patienten einer Intensivpflegestation, die bei der Aufnahme keine Symptome bakterieller Infektion zeigten und noch keine Antibiotika erhalten hatten, wurden nach dem Zufallsprinzip zwei Gruppen zugeordnet. Eine Gruppe (+Pat.) erhielt eine Antibiotikaprophylaxe mit Penicillinen oder Cephalosporinen, die zweite Gruppe (–Pat.) erhielt keine Antibiotika. Staph. aureus war bei –Pat. im Trachealsekret und in der Umgebung der häufigste potentiell pathogene Keim. Staph. aureus war im Trachealsekret und in der Umgebung der –Pat. signifikant häufiger als bei +Pat.. Klebsiella spp. standen im Trachealsekret und in der Umgebung von +Pat. an erster Stelle. Sie waren im Trachealsekret von +Pat. signifikant häufiger als bei –Pat.. In der ersten Woche des Stationsaufenthaltes traten bei +Pat. starke Veränderungen in der Keimflora der Trachealsekrete auf: die Besiedelung mit gramnegativen Keimen stieg auf fast 100% an, gleichzeitig ging die Frequenz von Staph. aureus zurück. In den Abklatschuntersuchungen aus der Patientenumgebung traten gramnegative Stäbchen bei +Pat. in signifikant höheren Koloniezahlen auf als bei –Pat.. Die paarweisen Vergleiche von Bakterienstämmen aus den Trachealsekreten und aus der Patientenumgebung ergaben, daß +Pat. gramnegative Keime und –Pat. Staph. aureus signifikant häufiger an die Umgebung abgaben. Auf die Kontamination der Patientenumgebung mit Staph. aureus wirkte sich der Faktor der trachealen Intubation nicht aus. Gramnegative Keime waren im Trachealsekret von intubierten Patienten signifikant häufiger als bei nicht intubierten. Derselbe Trend zeigte sich auch in der Patientenumgebung. Die Antibiotikaprophylaxe konnte, wie die klinischen Ergebnisse der Studie zeigten, die Patienten nicht im erwarteten Ausmaß vor Infektionen schützen. Patienten, insbesondere tracheal-intubierte, die Antibiotika erhalten, sind als Streuquellen für hochresistente gramnegative Keime anzusehen.

---

The patient as a source of bacteria in intensive care units: Influence of antibiotics and tracheal intubation

Summary 133 patients in an intensive care unit, who prior to admission had not shown any signs of bacterial infection and had not received antibiotic treatment, were assigned to two groups at random. One group received antibiotic prophylaxis with penicillins or cephalosporins (+Pat.), the other group did not receive antibiotics (–Pat.). Staph. aureus was the most frequent facultative pathogen in tracheal secretions and in the environment of –Pat.. This organism was significantly more frequent in –Pat. than in +Pat. in both the tracheal secretions and the enviroment. Klebsiella spp. outnumbered all other species in +Pat.. They were significantly more frequent in tracheal secretions of +Pat. than of –Pat.. In the first week of hospitalisation marked changes were seen in bacterial flora of tracheal secretions of +Pat.. Colonization with gramnegative bacteria rose to nearly 100%, the frequency of Staph. aureus diminishing at the same time. Monitoring by contact cultures revealed that gramnegative rods were significantly more numerous in the environment of +Pat. than of –Pat.. Matching bacterial strains cultured from tracheal secretions and from the environment of the patients proved that +Pat. spread significantly higher numbers of their gramnegative bacteria into the environment. The same is true of –Pat. for Staph. aureus. Intubation had no noticeable effect on the degree of contamination of the surroundings with Staph. aureus. Gramnegative rods were significantly more frequent in tracheal secretions of patients with intubation than in patients without. The same trend was observed for environmental contamination. As the clinical results of this study have shown, antibiotic prophylaxis does not protect patients from infections to the extent expected. Patients, and particularly intubated patients, receiving antibiotic treatment have to be considered as sources of highly resistant gramnegative organisms.

     

Anatomical structure of the isthmus between the inferior vena cava and tricuspid annulus investigated with a three-dimensional electroanatomical mapping system

We studied the anatomical structure of the isthmus between the inferior vena cava and tricuspid annulus in humans with a three-dimensional electroanatomical mapping system (CARTO, Biosense, Haifa, Israel). Fifteen patients with atrial flutter were studied. Thirteen patients had underlying heart disease. We investigated the anatomical structure of the isthmus with cross sections made from the three-dimensional right atrial map. The cross sections of the isthmus showed a concave shape in 7 patients (47%: group A), convex shape in 2 (13%: group B), and complex shape in 6 (40%: group C). The distance between the IVC and TA was 34 ± 17mm (group A), 25 ± 2mm (group B), 34 ± 16mm (group C), and 32 ± 15mm (Total), respectively. The distance between the top and bottom was 6 ± 5mm (group A), 3mm (group B), 6 ± 3mm (group C), and 6 ± 4mm (total), respectively. Seven of 15 patients exhibited an uneven surface of more than 5mm in depth and 4 of 15 patients had one of more than 10mm. The anatomical structure of the isthmus varies. To carry out precise catheter ablation, these variations should be taken into consideration to ensure an effective procedure.     

Preswallowing Dystonia

A patient is described with some dystonic features related to the preswallowing period of oropharyngeal swallowing in the muscles of deglutition sequentially. This case may be called a preswallowing dystonia.     

Oligosaccharides accumulated in the bovineβ-mannosidosis kidney

Summary The phenotype of bovine-mannosidosis (-mannosidase deficiency), recently identified in Salers cattle, is similar to the caprine form of the disease (Abbittet al., 1991). This investigation was designed to characterize accumulated kidney oligosaccharides in bovine-mannosidosis. Oligosaccharides were extracted from the kidney of an affected Salers calf and purified by chromatographic techniques. The amount of accumulating oligosaccharides in 1 g of wet tissue was about 21µmol. Structures of derivatized oligosaccharides were characterized by high-performance liquid chromatography, mass spectrometry, methylation analysis and sequential exoglycosidase digestions. The major accumulating oligosaccharides were Man1-4GlcNAc and Man1-4GlcNAc1-4GlcNAc. Oligosaccharides accumulating in minor amounts were Man1-4GlcNAc1-4Man1-4GlcNAc, Man1-6Man1-4GlcNAc1-4GlcNAc and Man1-4GlcNAc1-4Man1-4GlcNAc1-4GlcNAc. As in caprine-mannosidosis, oligosaccharides with terminal-mannose residues and cleaved as well as uncleaved chitobiose linkages were identified in bovine-mannosidosis kidney. The accumulating oligosaccharides in tissue were thus identical in bovine and caprine-mannosidosis; however, the source of the novel oligosaccharides remains to be determined.     

Medical treatment of esophageal motility disorders

Swallowing is a complex mechanism that is based on the coordinated interplay of tongue, pharynx, and esophagus. Disturbances of this interplay or disorders of one or several of these components lead to dysphagia, non-cardiac chest pain, or regurgitation. The major esophageal motility disorders include achalasia, diffuse esophageal spasm, hypercontractile esophagus (nutcracker esophagus), and hypocontractile esophagus (scleroderma esophagus). Other esophageal diseases such as hypopharyngeal (Zenker's) diverticula or gastroesophageal reflux disease also may be sequelae of primary esophageal motility disorder. Finally, a substantial group of patients referred for evaluation of possible esophageal motor disorders have milder degrees of dysmotility—referred to as nonspecific esophageal motor disorder—that are of unclear clinical significance. Medical treatment of esophageal motility disorders involves the uses of agents that either reduce (anticholinergic agents, nitrates, calcium antagonists) or enhance (prokinetic agents) esophageal contractility. Despite the beneficial effect of the various drugs on esophageal motility parameters, the clinical benefit of medical treatment is often disappointing. From clinical and epidemiological studies there is some evidence for a psychological component in the pathogenesis or perception of esophageal symptoms. Further understanding of esophageal pathophysiology, as well as development of new receptor selective drugs, might increase our chances of successful treatment of esophageal motility disorders.     

Prognostic relevance of histological findings on bone marrow biopsy in myelodysplastic syndromes

Summary Bone marrow biopsy (BMB) has aroused growing interest as a possible aid in the diagnostic and prognostic evaluation of myelodysplastic syndromes (MDS). Previous reports have pointed out that MDS patients with blastic aggregates or severe bone marrow (BM) fibrosis are characterized by a worse clinical outcome. BMBs of 106 MDS patients were retrospectively reviewed, and relationships among the different histological parameters as well as clinicopathological correlations were looked for. Three patterns of BM blastic infiltration (diffuse, cluster, and large) were recognized. Overt leukemic transformation and overall survival were selected as prognostic end points. BM infiltration was diffuse in 18, cluster in 48, and large in 40 cases. RAEB-t patients accounted for about half of the large cases, and none had a diffuse pattern (p<0.01). Nineteen patients showed extensive BM fibrosis; most of them were characterized by cluster blastic infiltration and megakaryocyte hyperplasia. Leukemic transformation occurred in 67% of large cases (p<0.001) and in none of the cluster cases with severe BM fibrosis (p<0.01); however, survival was equally poor in these two groups because of early leukemic transformation (large cases) and BM failure (cluster cases). The FAB classification did not significantly correlate with prognosis. Patients with cluster BM infiltration and severe fibrosis can be regarded as a true separate MDS subset characterized by unique clinicopathological and prognostic features. Because of the subacute clinical behavior of most cases, and the poor performance status of many elderly patients, there is still controversy as to the best therapeutic approach in MDS. Histological analysis allowed two groups of MDS patients to be identified, both characterized by poor life expectancy, who could benefit from early aggressive chemotherapy.     

A deletion of 11 bp (CD 131–134) in exon 3 of the β-globin gene produces the phenotype of inclusion body β-thalassemia

Dominant inherited -thalassemias describe those -thalassemia variants that result in a thalassemia intermediate phenotype in individuals who have inherited only a single copy of the abnormal gene. This form of thalassemia is characterized by moderately severe anemia with jaundice and splenomegaly; it is also characterized by the presence of inclusion bodies in the red blood cell precursors and has, therefore, previously been referred to as inclusion body -thalassemia. We describe a case of inclusion body -thalassemia in a 51-year-old Spanish male caused by a deletion of 11 bp (CD 131–134) in exon 3 of the -globin gene. The deletion of 11 bp in exon 3 of the -globin chain is predicted to produce an anomalous chain of 134 amino acids instead of the normal 146 with an extremely altered amino acid sequence from residues 131–134. Although this shortened variant would lead to a missing H helix, which is involved in ₁₁ contact and ₁₂ subunit interactions, the variant chain can still be bound to the heme group and acquire a secondary structure that is not suitable for the formation of stable dimers or tetramers and also less susceptible to proteolytic degradation. This is the first report of such a -thalassemia mutation.     

Susceptibility and tolerance of β-lactamase-producing,methicillin-sensitive strains of Staphylococcus aureus towards seven broad-spectrum penicillins

Summary The activity of penicillin G, ampicillin, carbenicillin, ticarcillin, azlocillin, mezlocillin and piperacillin against 102 -lactamase-producing, methicillin-sensitive strains ofStaphylococcus aureus was determined by agar dilution (method A) and broth microdilution (method B) techniques. By NCCLS breakpoint criteria, 4% of the strains were sensitive to penicillin and ampicillin, and almost 100% were sensitive to the other drugs when method A was used. Results with method B were only significantly lower as far as the cumulative percentage of strains sensitive to azlocillin, mezlocillin and piperacillin was concerned (63–71%). Bactericidal effects at sensitive levels were observed in 0–2% (penicillin, ampicillin), 31–35% (carbenicillin, ticarcillin) and 10–14% (azlocillin, mezlocillin, piperacillin). While differences in MIC and MBC levels ranged from 0 to 8 dilution steps, tolerance (a >32-fold difference) was seen in at least 9–22% of all strains (depending on the drug tested); experimental limitations, however, excluded a determination of tolerance in all our strains. In a semi-quantitative nitrocefin assay, strong -lactamase production was correlated to high MIC and/or MBC levels.

---

Sensibilität und Toleranz Betalaktamase-produzierender, Methicillin-sensibler Stämme von Staphylococcus aureus gegenüber sieben Breitspektrumpenicillinen

Zusammenfassung Die Aktivitäten von Penicillin G, Ampicillin, Carbenicillin, Ticarcillin, Azlocillin, Mezlocillin und Piperacillin gegen 102 -Lactamase-produzierende, Methicillin-sensible Stämme vonStaphylococcus aureus wurden mit Hilfe einer Agardilution (A) und Bouillon-Mikrodilution (B) bestimmt. Unter Zugrundelegung der NCCLS-Kriterien erwiesen sich bei Verwendung der Methode A 4% der Stämme als sensibel gegen Penicillin und Ampicillin und fast 100% sensibel gegen die anderen Penicilline. Mit Methode B ergaben sich signifikante Differenzen gegenüber A lediglich bei Azlocillin, Mezlocillin und Piperacillin (63–71% Sensibilität). Bakterizidie-Effekte im sensiblen Bereich ergaben sich bei 0–2% (Penicillin und Ampicillin), 31–35% (Carbenicillin und Ticarcillin) bzw. 10–14% (Azolocillin, Mezlocillin, Piperacillin). Differenzen zwischen MHK und MBK reichten von 0 bis 8 Verdünnungsstufen; und Toleranz (MBK> 32 MHK) wurde bei mindestens 9–22% der Stämme (je nach Antibiotikum) gesehen. Limitationen im Experiment ließen jedoch nicht bei allen Stämmen Auswertung auf Toleranz zu. Bei Verwendung einer semiquantitativen Nitrocefin-Bestimmungsmethode zeigte sich eine Korrelation zwischen starker -Laktamase-Produktion und hohen MHK- und/oder MBK-Werten.

---

---

This paper is dedicated to Prof.Walter Siegenthaler on the occasion of his 60th birthday.     

Phase contrast studies on mitotic cycle of pernicious anemia megaloblasts after vitamin B12 treatment

Summary Phase-contrast observations show that the mitotic time in vitro of erythropoietic cells (intermediate erythroblasts) from pernicious anemia patients 36 hours after the onset of Vit. B₁₂ therapy appears consistently longer than in megaloblasts from untreated patients. The duration of mitosis appears unchanged in erythropoietic cells from patients at the 4th day after the onset of treatment (definitive erythroblasts), in respect of intermediate erythroblasts. Both mitotic time of intermediate and definitive erythroblasts do not significantly differ from that of normoblasts from healthy patients. Maturation induces a lengthening of mitosis at a higher degree in intermediate, definitive and normal erythroblasts, than in megaloblasts. In connection with the increase in mitotic time, all mitotic phases are also prolonged, but at a different degree for each phase. These Authors claim that the proliferative potentials of intermediate, definitive, and normal erythroblasts are lower than that of megaloblasts from untreated patients.

---

Zusammenfassung Phasenkontrastbeobachtungen zeigen, daß die Dauer der Mitose in vitro von erythropoetischen Zellen (intermediäre Erythroblasten) von Kranken mit perniziöser Anämie 36 Stunden nach Beginn einer Vit.-B₁₂-Behandlung durchwegs länger erscheint, als bei Megaloblasten von unbehandelten Kranken. Die Dauer der Mitose bei erythropoetischen Zellen von Kranken am 4. Tag nach Beginn der Behandlung (definitive Erythroblasten) scheint in bezug auf intermediäre Erythroblasten unverändert zu sein. Die Mitosezeit von intermediäre sowie von definitiven Erythroblasten unterscheidet sich nicht signifikant von der von Normoblasten gesunder Personen. Die Reifung verursacht eine Verlängerung der Mitose in höherem Maße bei intermediären, definitiven und der normalen Erythroblasten, als bei Megaloblasten. In Verbindung mit der Verlängerung der Mitosezeit werden auch alle Mitosephasen verlängert; jedoch in einem für jede Phase verschiedenen Ausmaß. Nach Ansicht der Autoren ist das Vermehrungspotential intermediärer, definitiver und normaler Erythroblasten niedriger, als das von Megaloblasten unbehandelter Kranker.

     

The antigenicity of human hemoglobins

Summary The correlation of the antigenicities among native hemoglobins and their subunit chains were investigated by the absorption of antisera and the combination of urea added immunoelectrophoresis with double diffusion. Alphachain showed identity with Hb-F but partial identity with -chain and Hb-A. Beta-chain showed identity with Hb-A but -chain and Hb-F showed partial identity with this chain. Gamma-chain showed identity only with Hb-F and its antigenicity was considered as being different from those of - or -chains.The lines of -, -and -chains were reconfirmed from the facts that the appearance of them depended always on the existence of anti-Hb-A or anti-Hb-F antibodies in the absorbed antisera and the minor component lines of

---

Zusammenfassung Die Zusammenhänge der Antigenität zwischen nativen Hämoglobinen und deren Unterketten wurden mit der Absorption der Antiseren und der Kombination der Harnstoff-Immunelektrophorese und Doppeldiffusion untersucht. Die -Kette zeigte Identität mit Hb-F, aber nur partielle Identität mit der -Kette und Hb-A. Die -Kette war in ihrer Antigenität mit Hb-A identisch, die -Kette und Hb-F waren teilweise identisch mit der -Kette. Die -Kette zeigte die Identität mit Hb-F; es wird angenommen, daß ihre Antigenität verschieden von der -oder -Ketten ist.Für das Auftreten der Linien der -, - und -Ketten müssen Anti-Hb-A-oder Anti-Hb-F-Antikörper in den absorbierten Antiseren vorhanden sein, außerdem fusionieren die schwächeren Linien der Doppeldiffusion nicht mit irgendwelchen Linien der Unterketten. Auch gereinigte - oder -Ketten wurden zur Feststellung ihrer Linien benutzt.

     

Association of polymorphism in the interferon γ gene with IDDM

Summary Cytokines may play importmant roles in the pathogenesis of insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM). We analysed a dinucleotide repeat polymorphism within the first intron of the interferon (IFN-) gene in Japanese diabetic patients (175 IDDM and 145 non-insulin-dependent diabetes mellitus) and 267 control subjects. A significant difference was observed in the global allele distribution of the polymorphism between the IDDM and control groups (p=0.039). The difference from the control group was more evident in the patients whose insulin therapy started within 1 year from onset (p=0.006) or in the young-onset (<10 years) patients (p=0.0006). The alleles 3 and 6 were increased in the IDDM patients, and a significant increase in the frequency of the 3/6 genotype was observed in the IDDM patient group (9.1%, RR 2.9, p=0.010), in the patients with initial insulin therapy less than 1 year from onset (10.6%, RR 3.4, p=0.004), or in the young-onset patients (16.7%, RR 5.7, p=0.0003) in comparison to the control subjects (3.4%). There was a tendency towards frequent occurrence of clinical characteristics which reflect young or abrupt onset of diabetes or both, and depletion of insulin secretion capacity in the patients with 3/6 or 6/6 in comparison to the patients with other genotypes. These results suggest that the IFN- gene region may contribute to the pathogenesis of IDDM and could be a genetic marker for IDDM.Abbreviations IDDM Insulin-dependent diabetes mellitus - HLA human leucocyte antigen - IFN- interferon - NIDDM non-insulin-dependent diabetes mellitus - PCR polymerase chain reaction - ICA islet cell antibody - TNF- tumour necrosis factor - IL-1 interleukin-1 - INS insulin gene     

Follow-up of “non-diabetic” relatives of diabetics by retesting oral glucose tolerance after 5 years

Summary Of 743 first degree relatives of diabetics in whom oral glucose tolerance tests had been performed in 1967 488 were re-tested in 1972. Among the original normals (n = 353) 17.6% had developed a subclinical and 1.3% an overt diabetes within 5 years. The original subclinical diabetics (n = 118) showed a remission to normal in 35.6% and a progression to overt diabetes in 13.6%. 3 out of the 17 formerly overt diabetics were found to be normal after 5 years and 3 were subclinical diabetics. Thus the performance of an oral glucose tolerance test is of limited prognostic value in the individual case. In both studies a higher prevalence of abnormal test results occurred in the older age groups and in overweight subjects. Remission or deterioration did not depend, however, on age or on weight changes. The frequency of abnormal tests was higher in males than in females, but the tendency towards the development of diabetes was more pronounced in females, in accordance with a previous observation of a higher age dependance of glucose tolerance in females.     

Investigation of magnesium absorption in children using<Superscript>28</Superscript>Mg

Membrane-bound acid -glucosidase of human spleen was solubilized with either sodium cholate or Cutscum. The solubilized enzyme in type 1 (adult) Gaucher disease was less heat-stable than the normal enzyme, and when precipitated by ammonium sulphate it had a higher apparent molecular weight than the corresponding normal enzyme. The normal -glucosidase was activated by taurocholate, whereas the Gaucher enzyme was inhibited. The decrease in acid -glucosidase activity in Gaucher disease was associated with a profound deficiency of that form of the enzyme which bound to Concanavalin A. The results are consistent with faulty processing of newly synthesized acid -glucosidase in type 1 Gaucher disease.     

Ultrastructural features of the plasma cells in “non-secretory” myeloma

Summary A case of non-secretory multiple myeloma is described. The diagnosis was based on the clinical picture, typical radiological findings, and infiltration of the bone marrow by myeloma cells which showed specific immuno-fluorescence staining mainly with antisera for IgM and kappa light chains. An attempt is made to explain the absence of pathological proteins in the serum, based on the ultrastructural findings of the myeloma cells, which showed buddings of the cell membranes containing endoplasmic reticulum and cytoplasmic material. It is suggested that the cells of the non-secretory type of multiple myeloma possess a normal excretory mechanism, but the pathological proteins are prevented to be secreted in the serum being surrounded by portions of the cell membrane.Established Investigator of the Chief Scientist's Office, Ministry of Health, Israel     

A Three-dimensional Analysis of Blood Vessels in Bronchioloalveolar Carcinoma

The three-dimensional architecture of blood vessels within lung adenocarcinomas has not been well studied. In 19 cases with bronchioloalveolar carcinoma with central fibrosis, we three-dimensionally examined blood vessel architecture in 150 m thick sections stained with elastin staining and anti-CD34 antibody. We examined four regions: normal alveoli and three regions within the tumor including an area adjacent to the normal alveoli (external area), an area in which tumor cells were replacing epithelial cells (replacement area), and a central fibrotic area (fibrotic area). Elastin staining showed that elastic fibers formed the framework of the alveoli, and the alveolar structure shrank more strongly to the center of the tumor due to folding of alveolar walls invaded by adenocarcinoma cells. We also measured three vessel parameters in these four regions. The vessel diameters were 4.08±1.10 m, 3.95±1.02 m, 5.04±1.56 m, and 6.11±2.23 m, the circumferences of those vessels seen as complete circles were 43.11±12.78 m, 43.71±12.87 m, 95.21±39.32 m, and 126.77±54.65 m; the lengths between vessel bifurcations were 13.28±3.08 m, 13.47±4.58 m, 24.91±9.66 m, and 41.82±28.08 m in the normal alveoli, and the external, replacement, and fibrotic areas, respectively. Blood vessel architecture changed such that the vessels became larger and coarser towards the center of the tumor. Our three-dimensional analysis suggests continuous remodeling of alveolar capillaries rather than angiogenesis within bronchioloalveolar carcinoma.     

Detection of anti-bovine β2-glycoprotein I antibody in sera from patients with antiphospholipid syndrome

We studied and characterized anti-bovine ₂ I antibodies (aB₂-GPI) in sera from patients with antiphospholipid syndrome (APS) by ELISA. Bovine ₂-glycoprotein I ₂-GPI was purified by heparin affinity and DEAE ion-exchange chromatography, and identified on immunoblots using a monoclonal antibody against human ₂-GPI and by amino acid sequence analysis. aB₂-GPI levels in the sera from 36 APS patients were measured by ELISA using purified bovine ₂-GPI as an antigen. The mean±standard deviation level of aB₂-GPI was 17.4±22.0 units in the 58% of APS patients who were positive. There was a significant correlation (P=0.003) between aB₂-GPI and anticardiolipin antibody (aCL) levels. aB₂-GPI from the sera of patients with APS was inhibited by bovine ₂-GPI itself. Purified IgG from the sera of patients with APS showed that bovine ₂-GPI was capable of acting as a cofactor for aCL. Purified bovine ₂-GPI was useful antigen for conventional ELISA. aB₂-GPI may contribute to the further development of aCL analysis and to the understanding of the pathogenesis of APS.     

Bone marrow and peripheral blood globin chain biosynthesis in iron deficiency

Summary Globin chain synthesis was studied in 13 iron-deficient patients. The mean whole-cell globin / ratio in the peripheral blood of 11 patients was 1.05±0.06 which is similar to the value 0.99±0.08 obtained for 10 controls. The ratios odtained for stroma-free globin were not significantly different from those of whole cell preparations. In contrast, the / ratio of bone marrow was 0.73±0.14 in 10 iron deficient patients, which is significantly lower than that of controls. Two other patients had decreased / ratios in the peripheral blood, probably because of the presence of an -thalassemia gene. These results demonstrate a reduced rate of synthesis of chains relative to that of chains in the bone marrow of iron-deficient patients that is not demonstrable in the peripheral blood.This work was partly supported by Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, Brazil     

Histomorphologische und cytologische Befunde bei einem Fall von Gewebsmastzell-Retikulose mit akutem leukämieartigem Verlauf

Zusammenfassung Es wird über einen Krankheitsfall berichtet, welcher nach der bisherigen Nomenklatur als Gewebsmastzellen-Leukämie oder als maligne Mastocytose mit leukämieartigen Manifestationen (Efrati et al., 1957) bezeichnet worden ist; er muß als akute subleukämische Gewebsmastzellen-Reticulose klassifiziert werden.

---

Summary The author reports a case which, according to the past nomenclature, was designated as tissue-mast-cell leukemia or as malignant mastocytosis with leukemia-like manifestations (Efrati et al., 1957). This case must be classified as an acute subleucemic tissue-mast-cell reticulosis.

---

---

Vortrag auf dem 12. Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Hämatologie, Berlin 1966.     

Acute insulin response to intravenous glucose,glucagon and arginine in some subjects at risk for Type 1 (insulin-dependent) diabetes mellitus

Summary The relationships between first-phase insulin secretion to i.v. glucagon and i.v. arginine were studied in 19 healthy adult volunteers (Group I) and in 21 subjects at risk for Type 1 (insulin-dependent) diabetes mellitus with either a normal (n=11; Group II a) or a low insulin response to i.v. glucose (n=10; Group II b). Groups I and II a displayed similar insulin responses to the three secretagogues. In contrast, Group II b demonstrated lower insulin responses to both glucagon and arginine than control subjects (p}<0.007 and (p}<0.04 respectively) orthan normo-responders to glucose (#x007D;<0.007 and p<0.04 respectively). In Group II b however, arginine-stimulated insulin release was increased compared to the response to glucose (p}<0.006), while glucagon and glucose led to non-statistically different responses. Five low-responders developed Type 1 diabetes. As a group, they displayed lower responses to glucagon and to arginine than subjects who up to now have not developed the disease (p<0.05 and p<0.0003 respectively). In the subjects who progressed to diabetes, the responses to glucose and glucagon were similarly blunted. In the low-responders who have not developed the disease, no statistical difference could be detected between mean responses to glucagon and glucose, but four out of these five subjects had a glucagon-stimulated response within the control range and higher than their corresponding response to glucose. Arginine led to a higher stimulation than glucose, in subgroups that either progressed to diabetes (p<0.006) or did not (p<0.002). Finally, low-responders who did not develop diabetes displayed similar responses to both glucagon and arginine than normo-responders to glucose. A progressive decrease of arginine-stimulated insulin response may be a later event during pre-Type 1 diabetes than a blunted response to glucose, while a loss of glucagon-stimulated insulin release may be intermediate. Diminished response to all secretagogues may offer better prediction than a low response to glucose alone.     

Transformation of morphological,functional and metabolic properties of fast-twitch muscle as induced by long-term electrical stimulation

Summary Transformation of structural, functional, metabolic and molecular characteristics is induced by stimulating fast-twitch muscles with the frequency pattern of a motoneuron normally innervating a slow-twitch muscle. These changes correspond to a transition of a fast-white into a slow-red muscle. Intermittent stimulation (8 h/d) does not affect the system but causes alterations of the sarcoplasmic reticulum which lead to changes in time to peak and half relaxation time. Continuous stimulation (24 h/d) induces a transformation of the muscle also at the level of the myosin system.

---

Transformation morphologischer, funktioneller und metabolischer Eigenschaften schneller Muskeln durch langdauernde elektrische Reizung

Zusammenfassung Dauerstimulation schneller Muskeln mit dem Frequenzmuster langsamer Motoneurone induziert in schnellen Kaninchenmuskeln eine Transformation morphologischer, funktioneller, metabolischer und molekularer Merkmale. Diese Veränderungen entsprechen der Umwandlung eines schnellen/weißen in einen langsamen/roten Muskel. Intermittierende (8 Std/Tag) Stimulation bewirkt keine Umwandlung des Myosins, induziert aber eine solche des sarkoplasmatischen Retikulums. Kontinuierliche (24 Std/Tag) Stimulation bewirkt eine Transformation des Muskels, die auch eine Umwandlung des Myosins einschließt.

---

---

Paper, presented at the Erwin Riesch Symposium, Tübingen, September 26–29, 1976

---

With 3 figures

---

This study was supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft, Sonderforschungsbereich 138 Biologische Grenzflächen und Spezifität.C. Heilmann ist postdoctoral fellow of the Deutsche Forschungsgemeinschaft.