外展神经麻痹案（英文）

A case of abducens nerve palsy was introduced in this paper.A female patient,37 years old,she complained double vision for 4 days.Acupuncture was applied and no other treatment was cooperated.Main acupoints included Jingming(睛明BL1),Chengqi(承泣ST1),Tongziliao(瞳子髎GB1),Shuigou(水沟GV26),belly side of lateral rectus muscle and Fengchi(风池GB20).After consecutive treatment for 10 days,the orientation of the right eye was corrected and the patient narrated that double vision disappeared,the symptoms such as dizziness,distending pain of the eyeball disappeared.This therapy provided a new thought and approach to the treatment of abducens nerve palsy.     

气郁便秘案（英文）

介绍了针刺列缺穴治疗便秘验案一例。采用疏肝解郁、宣通肺气的方法,予针刺双侧合谷、太冲、期门以疏肝理气,针刺膻中以宣畅心肺气机,针刺双侧内关、足三里及中脘以通调中焦之气,健脾通便。辨证论治后,患者大便正常,每日一行,无其他不适。此案说明古人的提壶揭盖之法不仅能通利小便,也能疏通大便。     

卒中后抑郁案（英文）

笔者采用心身同治法,运用传统中医中的针刺、穴位注射疗法联合中医五行音乐治疗脑卒中后抑郁1例。治疗后,患者神经功能明显恢复,HAMD抑郁量表(17项)评分降低,生物学指标中的肿瘤坏死因子和超敏C反应蛋白均下降,各指标均得到明显改善。由此可见针刺联合五行音乐疗法对此例PSD患者的疗效显著,本方法值得进一步研究。     

脂溢性皮炎案（英文）

One case of seborrheic dermatitis,male patient,aged 73 years is reported.After treated with acupuncture,penetrating moxibustion and bloodletting therapies,skin lesions on the neck and shoulder regions disappeared,the epidermis returned to normal and itching disappeared.There was no recurrence in the follow-up visit 3 months later.Hence,acupuncture,combined with penetrating moxibustion and bloodletting has a definite effect on this case in the patient and it is worthy of promotion and application in clinical practice.     

针刺太冲治疗痛经案（英文）

应用针刺太冲穴对痛经患者进行治疗,经过4次治疗后,患者的恶心、偏头痛和痛经程度均减轻直至消失。至下两个月经周期,患者未复发。笔者建议医者应用太冲来作为治疗原发性痛经的补充疗法。     

痛性眼肌麻痹案（英文）

本文介绍了针灸治疗痛性眼肌麻痹验案一例。针对合并多种基础疾病的62岁老年患者,采用传统针刺方法而未使用常规激素进行治疗。经过10次治疗后,患者的临床症状及生活质量明显改善。此案说明针对痛性眼肌麻痹的治疗,传统针灸疗法可能具有类似于激素镇痛抗炎的作用。     

肺癌化疗后呃逆案（英文）

54岁男性患者,由肺癌引起咳嗽、咳痰5个月,放化疗后呃逆1天。采用一次性使用皮下套管针灸针双侧膈俞穴平刺,同时选取足三里穴区,注射胃复安注射液2 mL,并在足三里穴区埋线。综合治疗,疗效满意。     

少女遗尿症案

刘× ,女 ,17岁 ,高中一年级学生 ,初诊日期 :1998年 8月 7日。主诉 :患遗尿症 13年。从 4岁起因着凉 ,夜间不自觉尿床 ,每逢劳累、饮水过多、月经来潮前后即发作 ,尤其外出活动时精神紧张 ,不敢睡觉 ,一旦睡着即梦中排尿。虽经中西医服药治疗 ,一直未能治愈。随着年龄增大 ,亦未见减轻 ,羞于启齿 ,一直延误治疗 ,上高中后住学校集体宿舍 ,越发困难。现觉四肢乏力、食欲减退、大便不正常 ,睡眠多梦 ,平素小便多而清长 ,手足不温 ,舌淡苔薄白 ,脉濡弱无力。诊断 :遗尿症。辨证 :肾气不足 ,固摄无权 ,膀胱失约 ,气化异常。本着为病人保密隐私 …     

孕妇粘连性肠梗阻案（英文）

目的:1名孕不足24周、伴有粘连性肠梗阻孕妇,为了保证胎儿的存活,选择针刺保守疗法。用0.30 mm×40 mm的一次性毫针,针刺两侧足三里穴、上巨虚穴、太冲穴、支沟穴,快速进针,通过捻转及提插手法予以轻刺激,并在足三里穴和上巨虚穴上连接电针,波形为连续波,频率为60次/分,每次25分钟。住院期间每日针刺1次,密切观察病情及胎儿变化。第30周出院后,在门诊隔1-2天针刺1次,一直针刺到孕34周。通过针刺治疗,缓解了孕妇的腹胀、排气,改善了排便,坚持到第34周通过手术娩出胎儿,母婴均健康出院。本案证明通过针刺方法治疗孕期伴有肠梗阻患者,可行且有效。     

针刺治疗卵巢早衰自然怀孕案（英文）

报道1例卵巢早衰闭经2年患者,针灸治疗2个月后恢复月经,坚持治疗11个月后最终临床妊娠并分娩的病例,并结合相关文献进行分析。对于年轻、有生育愿望、多次采用辅助生殖技术助孕失败的卵巢早衰患者,尽早开始针刺治疗,卵巢功能仍有望得到改善,提高妊娠几率。     

小儿脑外伤后遗无泪症案（英文）

目的:报道针刺治疗1例小儿脑外伤后遗无泪症的结果。方法:1位2岁3月龄外伤后遗右眼无泪的儿童。穴位选择:右侧阳白、攒竹、瞳子髎、四白、迎香、翳风、风池,双侧合谷、太冲。风池、合谷、太冲穴不留针,余穴留针20分钟。揿针治疗每次选用1组穴位(①攒竹、丝竹空、四白、上迎香:②太阳、翳风、迎香、阳白),常规针刺治疗后,进行揿针治疗,留针48小时。针刺治疗隔日一次,3次/周。结果:5次治疗后,患儿哭闹时见右眼泪液充盈,10次治疗后,患儿哭闹时见双眼大量泪液及双鼻腔鼻涕流出,15次治疗后,哭闹时双眼泪液及鼻腔鼻涕分泌正常,与脑外伤前无差别。结论:本例小儿脑外伤后遗无泪症采用针刺治疗,取得显著疗效。     

眼针合体针治疗膝关节炎案（英文）

膝骨性关节炎患者经过眼针双肾、膀胱、下焦穴和体针内外膝眼、阴陵泉、阳陵泉、足三里、鹤顶穴连续治疗10次,疼痛消失,观察随访1月未见膝痛。眼针、体针合用,治疗膝关节炎可取得良好疗效,值得临床推广应用。     

温针灸治疗过敏性鼻炎验案（英文）

一名女性57岁过敏性鼻炎患者,取迎香、上迎香、上星、印堂、攒竹、风池、天突、外关、合谷、足三里、肾俞、太溪针刺,行针得气后,在迎香、足三里施温针灸。2个疗程结束后诸症消除,荨麻疹、哮喘在治疗期间也未发作。为巩固疗效又坚持治疗1个疗程。随访半年未见复发。     

治疗小儿遗尿症验案

患儿,男,8岁,1984年10月12日就诊。其母代诉:患儿尿床已近2年,误因是贪玩所致,未引起注意。现已上学但仍2—8天尿床一次,近日还发现白天有欲尿而不能忍的现象。诊见患儿神清,形体瘦弱,智力迟钝,面色(白光)白,倦怠肢冷,食欲欠佳,尿频,舌淡苔白,脉沉细而弱。证属脾肾阳虚,气化失常。     

贾春生教授治疗失眠验案三则（英文）

介绍贾春生教授治疗失眠三则病案,分别为肝胆郁火、亢阳扰神型,心肾不交偏肾阴亏虚型,肝郁化火、脾胃不足型。展示不同病机下贾春生教授灵活多变的治疗思路和方法,为临床医师治疗失眠提供治疗经验和方法的借鉴,从而提高临床效果。     

贾春生教授刺络放血验案四则（英文）

本文主要介绍贾春生教授背部泻血法的理论、应用方法和临床经验。贾春生教授重点把握住了不补之中有真补存焉与陈莝去而肠胃洁,癥瘕尽而营卫昌的两个重要观点,将其定为指导临床实践的重要理论基础。贾春生教授一般常在背部选取大椎、肺俞、心俞、膈俞(肝俞)、脾俞、肾俞诸穴施以泻血之法可起到改善局部和相应脏腑血液运行的作用,从而有利于调和气血或泻除湿、热、风、瘀、毒等功效。在具体泻血操作中贾春生教授将泻血笔和气罐联合使用代替传统泻血工具,使泻血法的操作变得易学、易用。     

欢迎词（英文）

<正>Welcome to the 2014 Society for Acupuncture Research(SAR)/China Association of Acupuncture-Moxibustion(CAAM)co-sponsored conference.The theme of our conference isImpact of acupuncture research on 21st century global health care.We are honored to provide an international forum and foster interdisciplinary dialogue and collaboration among researchers,clinicians,and policy makers.This is the first SAR     

小儿遗尿症验案2则

小儿遗尿症是儿童时期一种常见疾病。古代医藉中称之为“遗溺”或“尿床”,如《素问·宣明五气篇》曰：“膀胱不利为癃,不约为遗溺”,《幼幼集成·小便不利证治》曰：“小便自出而不禁者,谓之遗尿;睡中自出者,谓之尿床。”     

顽固性遗尿症验案1则

顽固性遗尿症验案１则陈勋泰陈××，女，３５岁。农民，新会市某镇人。。夜间遗尿３０年。患者５～１０岁期间，每晚或隔晚遗尿１～２次。成年后每周遗尿１～２次。曾在当地卫生院服中药治疗无效。其父母误以为成年后会不治自愈。故未再求医。每次遗尿都在梦中或熟睡时，...     

腰突症术后夜尿频多案（英文）

76岁男性患者,夜尿频多,平素有易疲倦乏力、畏寒怕冷、稍劳则累、腰部酸软、舌紫暗苔白、脉沉细弱等症状,诊为夜尿频多症,证属肾阳虚。治疗采用腰骶部督灸。术者沿患者中枢穴至腰俞穴做十字标记,将督灸粉沿所做标记均匀撒成一条直线,将桑皮纸中线对准药线平铺于治疗部位,之上堆放姜泥,用压舌板挤压抹平,成上窄下宽梯形状,中间压槽。按长轴方向,顺势摆放艾炷,头尾相接,分上端、中端、下端三处点燃,一壮燃尽换另一壮,共3壮。1次/周,4次为一疗程,连续治疗2个疗程。结果:督灸2个疗程后,患者述夜尿次数为0-1次,0-350 mL/夜,偶有疲倦乏力,无畏寒怕冷。继续腰骶部督灸1次/2周,至2018年6月夜尿次数均正常。腰骶部督灸可改善患者肾阳不足、肾气亏虚、术后体弱、下焦虚寒症状,温通经脉,促进气血循环,缩短脑脊液正常循环恢复时间,尽早营养马尾神经同时减轻水肿对马尾神经压迫,可有效治疗腰突症术后肾阳虚型夜尿频多。