Hepato-cardiac disorders简

Understanding the mutual relationship between the liver and the heart is important for both hepatologists and cardiologists. Hepato-cardiac diseases can be classified into heart diseases affecting the liver, liver diseases affecting the heart, and conditions affecting the heart and the liver at the same time. Differential diagnoses of liver injury are extremely important in a cardiologist’s clinical practice calling for collaboration between cardiologists and hepatologists due to the many other diseases that can affect the liver and mimic haemodynamic injury. Acute and chronic heart failure may lead to acute ischemic hepatitis or chronic congestive hepatopathy. Treatment in these cases should be directed to the primary heart disease. In patients with advanced liver disease, cirrhotic cardiomyopathy may develop including hemodynamic changes, diastolic and systolic dysfunctions, reduced cardiac performance and electrophysiological abnormalities. Cardiac evaluation is important for patients with liver diseases especially before and after liver transplantation. Liver transplantation may lead to the improvement of all cardiac changes and the reversal of cirrhotic cardiomyopathy. There are systemic diseases that may affect both the liver and the heart concomitantly including congenital, metabolic and inflammatory diseases as well as alcoholism. This review highlights these hepatocardiac diseases     

稿约简

《岭南心血管病杂志》是由广东省心血管病研究所主办、广东省卫生厅主管、国内外公开发行的心血管疾病专业性学术刊物,是美国化学文摘（CA）、美国《乌利希期刊指南》、中国科技论文统计源期刊（中国科技核心期刊）、中文生物医学期刊文献数据库（CMCC）、中国知网（CNKI）系列数据库、万方数据一数字化期刊群、中国科技期刊数据库（VIP）收录期刊,并荣获第四届广东省优秀期刊奖和第四届广东省优秀科技期刊二等奖。本刊主要报道有关心血管疾病的预防、医疗实践经验、基础研究和科研成果：介绍国内、外心血管病及与其相关学科的新技术、新知识、新成就、新动向,以提高各级医疗卫生技术人员的诊治水平及知识更新为宗旨。     

A new peroral mother-baby endoscope system for biliary tract disorders简

AIM: To investigate a new mother-baby system, consisting of a peroral cholangioscope and a duodenoscope in patients regarding its feasibility.METHODS: In the study period from January 2007 to February 2010, 76 consecutive patients (33 men, 43 women; mean age 63 years old) were included in this pilot series. Endoluminal images and biopsies were obtained from 55 patients with indeterminate strictures, while 21 patients had fixed filling defects. The diagnostic accuracy of peroral cholangioscopy (POCS) in the visualization of strictures and tissue sampling was evaluated, and therapeutic success was monitored. Follow-up was performed over at least 9 mo.RESULTS: A total of 55 patients had indeterminate strictures. Using the criteria “circular stenosis” and “irregular surface or margins”, POCS correctly described 27 out of 28 malignant biliary strictures and 25 out of 27 benign lesions (sensitivity, 96.4%; specificity, 92.6%, diagnostic accuracy 94.5%). Visually targeted forceps biopsies were performed in 55 patients. Tissue sampling during POCS revealed malignancy in 18 of 28 cases (sensitivity: 64.3%). In 21 patients with fixed filling defects, 10 patients with bile duct stones were successfully treated with conventional stone removal. Nine patients with difficult stones (5 giant stones and 4 intrahepatic stones) were treated with visually guided laser lithotripsy. Two patients in the group with unclear fixed filling defects had bile duct adenoma or papillary tumors and were surgically treated.CONCLUSION: The new 95 cm POCS allows for accurate discrimination of strictures and fixed filling defects in the biliary tree, provides improved sensitivity of endoscopically guided biopsies and permits therapeutic approaches for difficult intrahepatic stones.     

Minireviewon laparoscopichepatobiliary and pancreaticsurgery简

The first laparoscopic cholecystectomy was performed in the mid-1980s. Since then, laparoscopic surgery has continued to gain prominence in numerous fields, and has, in some fields, replaced open surgery as the preferred operative technique. The role of laparoscopy in staging cancer is controversial, with regards to gallbladder carcinoma, pancreatic carcinoma, hepatocellular carcinoma and liver metastasis from colorectal carcinoma, laparoscopy in conjunction with intraoperative ultrasound has prevented nontherapeutic operations, and facilitated therapeutic operations. Laparoscopic cholecystectomy is the preferred option in the management of gallbladder disease. Meta-analyses comparing laparoscopic to open distal pancreatectomy show that laparoscopic pancreatectomy is safe and efficacious in the management of benign and malignant disease, and have better patient outcomes. A pancreaticoduodenectomy is a more complex operation and the laparoscopic technique is not feasible for this operation at this time. Robotic assisted pancreaticoduodenectomy has been tried with limited success at this time, but with continuing advancement in this field, this operation would eventually be feasible. Liver resection remains to be the best management for hepatocellular carcinoma, cholangiocarcinoma and colorectal liver metastases. Systematic reviews and meta-analyses have shown that laparoscopic liver resections result in patients with equal or less blood loss and shorter hospital stays, as compared to open surgery. With improving equipment and technique, and the incorporation of robotic surgery, minimally invasive liver resection operative times will improve and be more efficacious. With the incorporation of robotic surgery into hepatobiliary surgery, donor hepatectomies have also been completed with success. The management of benign and malignant disease with minimally invasive hepatobiliary and pancreatic surgery is safe and efficacious.     

Pathophysiology of autoimmune pancreatitis简

Autoimmune pancreatitis (AIP) is a recently discovered form of pancreatitis and represents one of the diseases of the pancreas which can be cured and healed medically. International consensus diagnostic criteria have been developed, and the clinical phenotypes associated with the histopathologic patterns of lymphoplasmacytic sclerosing pancreatitis and idiopathic duct-centric pancreatitis should be referred to as type 1 and type 2 AIP, respectively. Most importantly, in type 1 AIP, the pancreatic manifestations are associated with other extrapancreatic disorders, resembling an immunoglobulin G4 (IgG4)-related disease. In addition, the pancreas of a patient with AIP is often infiltrated by various types of immune cells; the cluster of differentiation (CD) 4 or CD8 T lymphocytes and IgG4-bearing plasma cells have been found in the pancreatic parenchyma and other involved organs in AIP and factors regulating T-cell function may influence the development of AIP. From a genetic point of view, it has also been reported that DRB1*0405 and DQB1*0401 mutations are significantly more frequent in patients with AIP when compared to those with chronic calcifying pancreatitis, and that only DQB1*0302 had a significant association with the relapse of AIP. Finally, it has been found that the polymorphic genes encoding cytotoxic T lymphocyte-associated antigen 4, a key negative regulator of the T-cell immune response, are associated with AIP in a Chinese population. Even if these data are not concordant, it is possible that physiological IgG4 responses are induced by prolonged antigen exposure and controlled by type 2 helper T cells. We reviewed the current concepts regarding the pathophysiology of this intriguing disease, focusing on the importance of the humoral and cellular immune responses.     

Fatty liver in childhood简

Fatty liver is a growing health problem worldwide. It might evolve to nonalcoholic steatohepatitis, cirrhosis and cause hepatocellular carcinoma. This disease, which has increased because of eating habits, changes in food content and lifestyle, affects people from childhood. The most important risk factors are obesity and insulin resistance. Besides these factors, gender, ethnicity, genetic predisposition and some medical problems are also important. Cirrhosis in children is rare but is reported. Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) has no specific symptoms or signs but should be considered in obese children. NAFLD does not have a proven treatment. Weight loss with family based treatments is the most acceptable management. Exercise and an applicable diet with low glycemic index and appropriate calorie intake are preferred. Drugs are promising but not sufficient in children for today.     

COPD 基因研究进展简

慢性阻塞性肺病（ chronic obstructive pulmonary disease,COPD） 是一种以气流受限为特征的慢性气道疾病,气流受限不完全可逆,致肺功能进行性下降影响患者的劳动力和生活质量.COPD因其高发病率、高致残率、高死亡率,造成了严重的医疗负担,是全球严重的公共卫生问题.据统计我国40岁以上人群COPD总体患病率为8.2%[1].     

Modern approach to cholecysto-choledocholithiasis简

Gallstones and common bile duct calculi are found to be associated in 8%-20% of patients, leading to possible life-threatening complications, such as acute biliary pancreatitis, jaundice and cholangitis. The gold standard of care for gallbladder calculi and isolated common bile duct stones is represented by laparoscopic cholecystectomy and endoscopic retrograde cholangiopancreatography, respectively, while a debate still exists regarding how to treat the two diseases at the same time. Many therapeutic options are also available when the two conditions are associated, including many different types of treatment, which local professionals often administer. The need to limit maximum discomfort and risks for the patients, combined with the economic pressure of reducing costs and utilizing resources, favors single-step procedures. However, a multitude of data fail to strongly demonstrate the superiority of any technique (including a two or multi-step approach), while rigorous clinical trials that include so many different types of treatment are still lacking, and it is most likely unrealistic to conduct them in the future. Therefore, the choice of the best management is often led by the local presence of professional expertise and resources, rather than by a real superiority of one strategy over another.     

Prevention of post-ERCP pancreatitis简

Post-procedure pancreatitis is the most common complication of endoscopic retrograde cholangio pancreatography (ERCP) and carries a high morbidity and mortality occurring in at least 3%-5% of all procedures. We reviewed the available literature searching for “ERCP” and “pancreatitis” and “post-ERCP pancreatitis”. in PubMed and Medline. This review looks at the diagnosis, risk factors, causes and methods of preventing post-procedure pancreatitis. These include the evidence for patient selection, endoscopic techniques and pharmacological prophylaxis of ERCP induced pancreatitis. Selecting the right patient for the procedure by a risk benefits assessment is the best way of avoiding unnecessary ERCPs. Risk is particularly high in young women with sphincter of Oddi dysfunction (SOD). Many of the trials reviewed have rather few numbers of subjects and hence difficult to appraise. Meta-analyses have helped screen for promising modalities of prophylaxis. At present, evidence is emerging that pancreatic stenting of patients with SOD and rectally administered nonsteroidal anti-inflammatory drugs in a large unselected trial reduce the risk of post-procedure pancreatitis. A recent meta-analysis have demonstrated that rectally administered indomethecin, just before or after ERCP is associated with significantly lower rate of pancreatitis compared with placebo [OR = 0.49 (0.34-0.71); P = 0.0002]. Number needed to treat was 20. It is likely that one of these prophylactic measures will begin to be increasingly practised in high risk groups.     

规范化测量诊室血压简

高血压是我国最常见的慢性心血管病,并发症多而严重,虽然近年来防治情况有所改善,但仍表现为知晓率、治疗率、控制率很低,原因有很多,其中未能重视血压测量是重要原因之一.不测血压何以知晓高血压？不能正确测量血压何以正确评估高血压？不能正确评估何以正确治疗高血压？自然高血压也就不能很好地达标.因此,血压测量是提高高血压知晓率、治疗率和控制率的关键中的关键.目前血压测量有多种方法,包括诊室测量血压（OBMP）、家庭自测血压（HBPM）、动态血压监测（ABPM）等,但诊室血压测量仍然是血压测量的“金标准”,很有必要对诊室血压测量的地位及其规范化测量需要注意的问题进行讨论.     

Direct peroral cholangioscopy

Peroral cholangioscopy is an important tool for diagnosis and treatment of various biliary disorders. Peroral cholangioscopy can be performed by using a dedicated cholangioscope that is advanced through the accessory channel of a duodenoscope, or by direct insertion of a small-diameter endoscope into the bile duct. Direct peroral cholangioscopy refers to insertion of an ultraslim endoscope directly into the bile duct for visualization of the biliary mucosa and lumen. This approach provides a valuable and economic solution for diagnostic and therapeutic applications in the biliary tree. Compared to ductoscopy using a dedicated cholangioscope, the direct approach has several advantages and disadvantages. In this editorial, I discuss the advantages, disadvantages, and possible future developments pertaining to direct peroral cholangioscopy.     

Diagnostic and therapeutic direct peroral cholangioscopy using an intraductal anchoring balloon

AIM: To report our experience using a recently introduced anchoring balloon for diagnostic and therapeutic direct peroral cholangioscopy (DPOC).METHODS: Consecutive patients referred for diagnostic or therapeutic peroral cholangioscopy were evaluated in a prospective cohort study. The patients underwent DPOC using an intraductal anchoring balloon, which was recently introduced to allow consistent access to the biliary tree with an ultraslim upper endoscope. The device was later voluntarily withdrawn from the market by the manufacturer.RESULTS: Fourteen patients underwent DPOC using the anchoring balloon. Biliary access with an ultraslim upper endoscope was accomplished in all 14 patients. In 12 (86%) patients, ductal access required sphincteroplasty with a 10-mm dilating balloon. Intraductal placement of the ultraslim upper endoscope allowed satisfactory visualization of the biliary mucosa to the level of the confluence of the right and left hepatic ducts in 13 of 14 patients (93%). Therapeutic interventions by DPOC were successfully completed in all five attempted cases (intraductal biopsy in one and DPOC guided laser lithotripsy in four). Adverse events occurred in a patient on immunosuppressive therapy who developed an intrahepatic biloma at the site of the anchoring balloon. This required hospitalization and antibiotics. Repeat endoscopic retrograde cholangiopancreatography 8 wk after the index procedure showed resolution of the biloma.CONCLUSION: Use of this anchoring balloon allowed consistent access to the biliary tree for performance of diagnostic and therapeutic DPOC distal to the biliary bifurcation.     

Early bile duct cancer detected by direct peroral cholangioscopy with narrow-band imaging after bile duct stone removal

Cholangioscopy not only enables the direct visualization of the biliary tree, but also allows for forceps biopsy to diagnosis early cholangiocarcinoma. Recently, some reports have suggested the clinical usefulness of direct peroral cholangioscopy (POC) using an ultra-slim endoscope with a standard endoscopic unit by a single operator. Enhanced endoscopy, such as narrow band imaging (NBI), can be helpful for detecting early neoplasia in the gastrointestinal tract and is easily applicable during direct POC. A 63-year-old woman with acute cholangitis had persistent bile duct dilation on the left hepatic duct after common bile duct stone removal and clinical improvement. We performed direct POC with NBI using an ultra-slim upper endoscope to examine the strictured segment. NBI examination showed an irregular surface and polypoid structure with tumor vessels. Target biopsy under direct endoscopic visualization was performed, and adenocarcinoma was documented. The patient underwent an extended left hepatectomy, and the resected specimen showed early bile duct cancer confined to the ductal mucosa.     

新型经口直接胆道镜的临床应用进展

经口胆道镜在胰胆疾病的诊疗中占据了越来越重要的角色，近年来出现的新型经口直接胆道镜具有独特的构造，具有潜在的临床应用价值，然而其实用性、操作性及安全性仍需进一步研究。本文对新型经口直接胆道镜系统的发展历史、技术参数与特点及临床应用进展作一综述。