新形势下医学本科生医学专业英语教学的思考

在国际医学交流越来越频繁的新形势下,提高医学本科生医学专业英语的教学质量显得尤为重要。然而由于种种原因的制约,医学专业英语教学还存在很多问题。为了实现医学英语教学的目标,针对这些问题,文章提出了运用实用性技能教学;搞好基础英语与专业英语的衔接;利用多媒体网络创设学习情境,创新教学模式等对策和建议。     

浅谈医学英语学习及翻译技巧

与其他科学一样,医学技术近几十年有了突飞猛进的发展。特别是近年来随着国际间交流的日益增多,医学英语作为一种交流工具其作用亦变得愈加重要。作者在近20年的临床实践中深深体会到：要了解国外医学发展动态,在卷帙浩繁的国际医学资料中,取其精华,借鉴国外先进经验,并做到迅速及时,就必须掌握医学英语并具有一定的翻译能     

医学英语术语的构词特点和方法

本文探讨医学英语术语的特点以及构词方法,认为对其掌握可以使医学科学工作者快捷和迅速地掌握国际最新的医学动态,准确理解医学英语文献资料,促进国际间交流,更好地从事本职工作。     

医学博士生英语教学大纲的完善及教学实践

医学博士生英语教学大纲的完善及教学实践张于，王虹（西安医科大学７１００６１）随着我国高等教育体制进一步改革完善，高等教育中的高等教育──博士生教育在实践中不断的发展和提高。无疑，英语这一＂国际语言＂是这些高级人才学习、工作、研究及职业交流中必备的工具...     

浅谈医学专业英语在临床医学教学中的应用

<正>医学专业英语(Professional English of Medicine)作为专门用途的交流工具,在医学突飞猛进发展的今天,发挥越来越重要的作用。随着我国经济的迅猛发展,越来越多的交换学生和访问学者到国外高水平的大学交流和学习,为了适应我国高等医学教育的发展及与世界交流日益频繁的需求,医学英语在教学及日常医学实践领域中的重要性日益突出。     

医学院校开设国际学术会议英语选修课探索：个案研究

为探索如何将学术英语有序引入大学英语教学,在第三军医大学针对本科生开设国际学术会议英语选修课,进行个案研究。以第三军医大学50名医学本科生为研究对象,进行以模块化教学、体验式学习和多元化教学团队为特征的教学实践,通过学生档案、问卷调查、课堂教学录像及教师日志对教学效果进行评价。结果表明,国际学术会议英语课程对培养医学生学术英语交流能力有积极作用;课程趣味性、专业性和教师素质是课程设置中的三个关键问题。     

多媒体辅助技术在神经外科留学生教学中的应用

近年来,中国同国际之间的交流不断扩大,来华学习医学的留学生逐渐增加。重庆医科大学于2001年开始成建制招收海外留学生,留学生主要来自尼泊尔、巴基斯坦、印度等国家,这些留学生的入学基础存在差异,汉语只接受了短期培训。在神经外科全英语临床教学中,针对留学生的实际情况,结合神     

临床医学英语的教学与应用浅谈——留学美国沉浸式医学英语学习有感

现结合留学美国沉浸式医学英语学习及多年临床医学英语应用经验,就临床医学英语材、教学模式、英语交流、文化教学及临床医学论文英语写作等几方面,初步探讨医学英语教学与应用的新模式。     

医学院校英语教学要重视实用医学英语写作

近年来,随着我国改革开放,加入WTO,不仅越来越多的人到国外求学,继续深造,外出参加国际学术会议,而且在我国举办的医学技术交流的国际学术会议也迅速增加,为使医学生顺利通过到国外求学的申请,在国际学术交流殿堂的语言、文字关,在广泛的交流中吸取他人的学术成就,介绍自己的研究成果,这些都要求医学生具有较高的用英语书写医学文章的能力,因此有必要向学生介绍英语医学应用文、论文摘要、药物说明书、检验报告、医院各种场合的医患、护患对话等实用英语的书写技巧和方法,提高英文的写作能力。1 多读有关英语医学文章,培养英语思维和锤炼书写技巧 医学英语教学一直关注阅读和书写的问题,大量阅读医学文章是医学写作的前提和基础。通过阅读各种题材的医学文章,掌握文章的开头、主体、结尾、常用短语、句式,一点点积累并摘录下来,在头脑中建立起新的语言机制。语言学家认为,语言是通过强化刺激和反应形成的一套习惯。写作是一种复杂的语言表达活动,是英语能力的最高表现,是学习语言的最后成果。写作的过程是通过多读医学文章,长期积累,根据某些格式、要求,按照一定的语法知识,准确地表达过程,在这个过程中阅读起不可缺少的作用。要求学生多阅读与本专     

中文医学期刊论文英文信息部分的写作要求

医学期刊的首要功能是医学信息交流和医学知识传播.英语是目前国际学术交流的主导语言.在全球经济一体化的背景下,中文医学期刊要进入国际学术交流圈,提高论文显示度,医学论文英文信息部分的写作质量是基本条件之一.     

浅谈临床医学中的双语教学

随着国际交流的日益频繁,提高医学生英语尤其是专业英语水平势在必行,能用英语进行交流是新世纪对人才素质的基本要求, 也对我国的教育事业提出了严峻的挑战.在医学课程中实施双语教学是医学教学改革的新课题,也是我国医学高等教育与国际接轨的必然趋势.为提高临床医学双语教学质量,笔者认为应该注意以下几方面.     

以岗位胜任力为导向的医学检验专业英语教学模式探究

医学检验专业英语是医学检验专业的一门工具性课程,旨在培养学生阅读英文文献、撰写英语科技论文和进行国际学术交流的能力。随着国际间检验医学交流合作的不断扩大和深入及我国高等教育培养国际化人才的需求,对这门课程的教学质量提出了更高的要求。依据医学检验专业岗位胜任力要求,主要从教育理念、教材建设、教学模式、考核机制、师资队伍建设等方面,探讨了医学检验专业英语混合式教学。     

医护人员的英语素质和前沿医疗工作

我国正处于加大改革开放,科学发展,增强综合国力与国际竞争力的关键时刻,特别是我国加入了WTO,医疗卫生事业更是不分国界与国际接轨,国际交往和合作不断扩大与频繁,掌握外语已不是个人的学习兴趣,爱好的事情,英语是被广泛使用的国际语言,英语能力已成为医务工作者必须具备的素质条件之一,成为与国际医疗卫生工作者直接交流的不可缺少的一种工具。医院培养具有国际竞争力、具有英语各项实际能力的高素质医学人才符合现代医院的需求。     

走向世界开拓未来——访我国糖尿病学者潘长玉教授

科学和技术一直是促进人类进步的强大力量。在当今这个知识经济的时代,在全球范围内交流观点和思想的价值甚至超过交换产品和服务的价值。今天,国际间的科学合作不是一种点缀,而是必需。随着我国改革开放事业不断发展,我国医学界的开放意识、合作意识和全球意识愈益增强,与国际医学界的交流日趋频繁,医学研究与国际日渐接轨,这些都大大推动了我国医学卫生事业的发展。在交流与合作成为潮流的今天,一名出色的医学学科带头人除了应当具有高尚的医德、高超的医术、渊博的知识及独有的人格魅力,还要能够参与并融入国际学术舞台上的频繁交往,代表国内学术界在更高层次和更广阔的领域参与国际医学交流,一方面扩大我国医学研究在国际上的影响,同时也将国际先进的医疗技术和观念引入我国的临床实践,进而促进我国医疗事业的进一步发展。日前,本刊采访了在促进我国与国际糖尿病学界间的交流中做出突出贡献的著名糖尿病专家、解放军总医院的潘长玉教授,请她讲述她在参与国际交流与合作中的经验和感悟。     

基于PBL教学的中医院校《研究生英语》课程设置的改革与实践

基于PBL教学的中医院校《研究生英语》课程设置的改革与实践,是将研究生英语和专业英语有机结合,在《研究生英语》教学中应用PBL教学法。通过开展"英语查房""医学英语交流""医学英文文献查阅及撰写"等,为研究生英语学习探索新的教学理念和学习方法。引起学生浓厚的中医英语学习兴趣,《研究生英语》平均成绩和综合应用能力显著提高。将研究生英语和专业英语有机结合,更适应外向型学生的培养及内向型学生未来专业英语应用的需求。     

医学生实用英语写作指导

近年来，随着我国改革开放，加入WTO不仅越来越多的人到国外求学，继续深造，外出参加国际学术会议，而且在我国举办的医学技术交流的国际学术会议也迅速增加，为使医学生顺利通过到国外求学的申请，在国际学术交流殿堂的语言、文字关，在广泛的交流中吸取他人的学术成就，介绍自己的研究成果，这些都要求医学生具有较高的用英语进行写作的能力，因此有必要向学生介绍英语实用英语的书写技巧和方法，提高英文的写作能力。在日常生活中书信是人类用来进行信息传递和情感交流的最普通、最常用的方式之一，包括各种类型的信件，如邀请信、推荐信、介绍信、贺信、感谢信、致谦信和吊唁信等等。要写好一封英文书信除了掌握必要的文法要点之外，还需掌握好英语书信的正确格式和写作要领。     

医学英语教学的特点分析和策略探讨简

医学英语是专门用途英语中的一种,既是大学英语的延续,又和大学英语在文体、句法、语法、词汇等方面有着很多不同的特点和教学方法.随着医学科学国际间交流的逐年增加,掌握好医学英语对于医学生来说有着重要的意义.为了更好地开展医学英语教学工作,本文将首先总结医学英语教学的特点,随后针对医学英语教学特点的分析,总结在实践工作中建立的一套医学英语教学策略.     

临床护士应用双语交接班实践与体会

为了提高临床护士的英语应于能力，适应医学模式的转变和护理学科的发展能尽快赶上世界先进水平，更加适应国际化发展，可以使国际护理领域间的交流日趋广泛，对自从我院眼科二病区的成立于2013年1月~2014年3月在本科室工作的9名护士开展了每天英语交接班，学习阅读一些国外文献。通过1年多的学习，9名护士实现了英语交班、查房。实践证明，在工作中学习英语帮助临床护士不仅提高了英语听力水平以及口译交班能力，更提高了医学英语应用能力，沟通能力，掌握了更新医学护理知识的能力。     

医学英语特点初探

当前,国际上医学文献的数量在急剧增长,其中约80%是用英语发表的。为促进我国与世界各国医学科学技术的交流,应该认真研究医学英语一般的和具体的语言特点。本文旨在探讨医学英语的基本语言特点。一、医学英语词汇的一大特点从词源学来看,医学英语词汇的一个显著特点     

“医学英语”与“日常英语”之我见

医学英语作为反映现代医学事业的发展状况和作为这方面进行国际交流的重要性正显著地增加．在国际上交流的医学文献、医学论文都需要译成英语在大会上宣读以及用英语出版发行。医学英语的学习和研究也就显得特别重要。对医学工作来说就更是如此。