共查询到20条相似文献,搜索用时 125 毫秒
1.
2.
中外医学论文英文摘要写作特点比较分析 总被引:1,自引:1,他引:1
在分析原版英文医学期刊和国内医学期刊论文英文摘要的基础上,结合编辑医学期刊英文摘要的实践,对医学论文英文摘要的写作格式、内容,以及每个部分的常用时态、语态以及句型进行了分析总结,并阐明中外医学论文英文摘要中的写作差异。 相似文献
3.
许克琪 《东南大学学报(医学版)》2006,25(6):460-463
根据自己在编审医学论文英文摘要工作中的实际经验,总结和归纳在翻译医学论文摘要时应注意的问题及使用的方法、策略,重点论述医学论文英文摘要的写作格式、文章标题的表达方式、语态和时态的使用、长难句翻译等。 相似文献
4.
5.
以英美权威医学期刊论文中的30篇英文摘要为语料,应用系统功能语法理论并结合情景语境概念从语篇层面和语法层面分析了医学论文英文摘要的文体特征,以帮助英语学习者提高医学论文英文摘要的写作能力。 相似文献
6.
7.
摘要是一篇完整的医学科技论文不可缺少的部分,其中英文摘要对国际间的学术交流起着重要的作用。本文分析了医学论文英文摘要写作在英文标题、时态、语态以及数字和缩略语方面常出现的问题,旨在探讨如何提高医学论文摘要的写作水平,减少错误。 相似文献
8.
医学论文英文摘要的简明性 总被引:1,自引:0,他引:1
沈海波 《华北煤炭医学院学报》2007,9(3):441-442
随着医学科技的快速发展,医学论文数量急速增长。医学论文英文摘要是医学论文的重要组成部分,论文摘要可以使人们在现代学术交流中高速地传递和获取信息,是实现国际学术交流的重要文献形式。规范且专业的英文摘要也是影响数据库和检索性出版物收录的关键,如果英译质量不高就可能被忽视。因此,英文摘要的优劣直接影响到论文的质量和作者科研成果的传播与交流。 相似文献
9.
浅谈医学论文英文摘要写作要点 总被引:1,自引:0,他引:1
李艳 《山西职工医学院学报》2004,14(4):79-79
根据许多医学论文摘要的回顾分析,对医学论文英文摘要的各个部分进行逐一分析说明。医学论文摘要是信息型摘要,重点在于方法、结果和结论。要遵循科学、客观和写实的原则。 相似文献
10.
医学论文摘要是作者研究目的、研究方法、研究过程和研究结果的简要陈述和概括。近年来国内外期刊文章都要求医学论文要有英文摘要,目的是方便国际交流,共享科研成果。英语语言是表达思想的工具,是传递和交流医学知识的载体,因此,英语语言的准确和恰当运用是高质量医学论文英语摘要的重要因素之一。现主要探讨医学论文英文摘要写作应遵循的主要原则及表达策略。 相似文献
11.
根据医学科研论文英文摘要的写作特点,对撰写英文摘要的要素、应注意的问题进行了探讨,从英文摘要的时态、语态及遣辞、造句技巧等方面,阐述了医学科研论文英文结构式摘要的写作规范,以期提高医学科研论文英文摘要的质量。 相似文献
12.
林梅 《中日友好医院学报》2006,20(1):29-31
目的:纠正中文医学期刊中英文半结构式摘要(SSA)书写中普遍存在的问题,提出SSA书写的基本要领.方法:举例列举了英文SSA书写中存在的繁简不当的问题:文题中遗漏了文章的重要元素、冠词的误用及使用缩略语等,“目的”及“结论”项的冗长陈述,“方法”及“结果”项的过于简化等;提出了修改建议及书写要领.结果:SSA书写应在内容充实、表达清晰的基础上做到“繁简适当”:文题中尽量不用缩略语、少用冠词;“方法”、“结果”项的写作要包括文章的基本元素、尽量是事实的陈述;“目的”、“讨论”项中注意一些冗词的处理等.结论:掌握SSA书写的基本要领,需做到英文摘要书写的繁简适当. 相似文献
13.
摘要是论文的必要附加部分,随着国际交流的增多,英文摘要变得越来越重要。本文对医学论文英文摘要的形式和语言进行分析,研究其规范性,这对我们的医学英文摘要写作具有指导作用。 相似文献
14.
15.
16.
医科大学研究生英语学习需要分析 总被引:3,自引:0,他引:3
目的:了解医科大学研究生的英语学习需要,为研究生英语教学改革提供参考。方法:采用自编研究生专业英语学习需要问卷进行调查,采用百分率统计进行分析。结果:绝大多数博士研究生自述较强需要专业英语阅读和写作能力,绝大多数硕士研究生自述较强需要专业英语口语、阅读和写作能力。讨论:医科大学研究生的英语教学应进行具有“全面性”、“重点性”和“针对性”的最优教学目标课程设置,以提高医学研究生的专业英语应用能力。 相似文献
17.
In this paper, the authors provide a concise summary of the frequently used structures and expressions in the English abstracts of medical papers, and call for the attention to some grammatical problems often found in English abstract writing. 相似文献
18.
19.
体裁分析可揭示出不同体裁语篇具有的不同语言表现形式和体裁结构,能够通过语篇建构过程,理解特定语篇的语义内涵。医学论文摘要在语篇结构、文体风格、社会功能等方面都具有特定的体裁特征。本文介绍了体裁和体裁分析理论,并对该如何将这些理论应用于医学论文摘要写作进行了探讨,旨在帮助提高医学生的论文摘要写作能力。 相似文献