英文摘要撰写的注意事项

为了便于国际学术交流 ,ＧＢ 7713- 87规定 ,科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文 (多用英文 )摘要。中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要 ,但英语有其自己的表达方式和语言习惯 ,作者在撰写时应注意以下事项 :1　英文题名　英文题名应以短语为主要形式 ,尤以名词短语最常见 ,即题名基本上由 1个或几个名词加上其前置和(或 )后置定语构成。题名不应是陈述句。题名应简洁 ,冠词可用可不用时均不用。字数一般不超过 10个实词为宜。例如 :ＣｌｉｎｉｃａｌａｎｄＰａｔｈｏｌｏｇｉｃａｌＦｅａｔｕｒｅｓｏｆＤｉｆｆｕｓｅＣｒｅ…     

中文摘要转译成英文摘要时应注意的几点问题

摘要是科技论文的重要组成部分 ,并以提供文献内容梗概为主要目的。中文摘要编写的注意事项都适于英文摘要 ,如其基本要素包括研究的目的、方法　结果和结论 ,具有独立性和自明性等。本文结合论文编审中的体会 ,谈编译与中文摘要相对应的英文摘要时应注意的几点问题。1　题名　 (1)主要形式 :英文题名以短语为多 ,尤以名词短误最常见 ,即题名基本上由 1个或几个名词加上其前置和 (或 )后置定语构成。例如 :ＳｔｕｄｙｏｎＲｅｐｒｏｄｕｃｔｉｖｅＴｏｘｉｃｉｔｙｏｆＷａｔｅｒ ｓｏｌｕｂｌｅＣｏｎｔｅｎｔｓｏｆＣｉｇａｒｅｔｔｅＳｍ…     

英文摘要的撰写要求

英文摘要在科技论文中占有很重要的地位 ,它决定科技论文是否能够顺利地进行国际间的交流。其撰写要求如下 :(1)文题。英文摘要文题通常为名词性短语 ,应简洁明了 ,恰当反映论文的主题内容 ,且应与中文题名相一致。 (2 )作者。文题下依次列出作者姓名、单位、所在城市及邮编。作者列出前 3位 ,3位以上加“etal”省略。姓氏字母均为大写 ,名首字母大写 ,如LIMing ,WANGSheng li。如系两个以上单位合作论文 ,只需给出第一作者单位英文名称。 (3)摘要。英文摘要内容应与中文摘要相一致 ,一般以 2 0 0词左右为宜。本刊英文摘要与中文摘要均…     

论文写作技巧--题名

1.题名应以准确、简明的词语反映文章中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,不使用具有主、谓、宾结构的完整语句。一般不设副题名。一般不超过20字。2.题名应尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应将原形词和缩略语同时列出。3.英文题名应与中文题名含义一致。4.题名转行应保持词语的完整。完整的词拆开转行,虚词(例如"的"字)应尽可能留在行末,而连接词(例如“和”“与”“及其”等)不宜留在行末。     

论文写作技巧——题名

1.题名应以准确、简明的词语反映文章中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,不使用具有主、谓、宾结构的完整语句。一般不设副题名。一般不超过20字。2.题名应尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应将原形词和缩略语同时列出。3.英文题名应与中文题名含义一致。4.题名转行应保持词语的完整。完整的词拆开转行,虚词(例如"的"字)应尽可能留在行末,而连接词(例如"和"、     

论文写作技巧——题名

1.题名应以准确、简明的词语反映文章中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,不使用具有主、谓、宾结构的完整语句。一般不设副题名。一般不超过20字。2.题名应尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应将原形词和缩略语同时列出。3.英文题名应与中文题名含义一致。4.题名转行应保持词语的完整。完整的词拆开转行,虚词(例如"的"字)应尽可能留在行末,而连接词(例如"和"、     

科技论文英文题名的编辑加工

科技论文题名是用最简洁,最恰当的词语反映文章的特定内容,使读者首先明确论文研究的主题。结合编辑在修改英译题名时常遇见的几种情况,着眼英文题名的特点,详细阐述编辑英译题名时应遵循的几个规律。     

科技论文的题名

1.题名应以正确、简明的词语反映文章中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,不使用具有主、谓、宾结构的完整语句。2.题名用词应有助于选定关键词和编制题录、索引等。3.题名应尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应将原形词和缩略语同时列出。4.英文题名应与中文题名含义一致。     

论文写作技巧——题名

1.题名应以准确、简明的词语反映文章中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,不使用具有主、谓、宾结构的完整语句。一般不设副题名。一般不超过20字。2.题名应尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应将原形词和缩略语同时列出。3.英文题名应与中文题名含义一致。4.题名转行应保持词语的完整。     

中外文医学核心期刊英文题名分析与思考

【目的】对比分析中外文医学核心期刊英文题名特征,为提高中国作者撰写论文英文题名能力与提高医学核心期刊学术水平提供借鉴。【方法】分别从五种国际高影响力外文医学期刊与五种中文医学核心期刊中选取同期发表的150篇论文的英文题名进行对比分析。【结果】在题名词数、冠词与中心词的使用、题名构成形式、副标题的使用及其他书写习惯等方面,中外文期刊存在较大差异。【结论】中国作者应在语言学方面提高正确率,使题名准确、简洁又具体。同时,在规范题名写作与提高写作质量方面,国内期刊应适度学习国际知名期刊的做法,以增加被检索引用的几率。     

论文写作技巧——题名

1.题名应以准确、简明的词语反映文章中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,不使用具有主、谓、宾结构的完整语句。一般不设副题名。一般不超过20字。2.题名应尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应将原形词和缩略语同时列出。3.英文题名应与中文题名含义一致。     

论文写作技巧——题名

1.题名应以准确、简明的词语反映文章中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,不使用具有主、谓、宾结构的完整语句。一般不设副题名。一般不超过20字。2.题名应尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应将原形词和缩略语同时列出。3.英文题名应与中文题名含义一致。     

论文写作技巧——题名

1.题名应以准确、简明的词语反映文章中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,不使用具有主、谓、宾结构的完整语句。一般不设副题名。一般不超过20字。2.题名应尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应将原形词和缩略语同时列出。3.英文题名应与中文题名含义一致。     

论文写作技巧——题名

1.题名应以准确、简明的词语反映文章中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,不使用具有主、谓、宾结构的完整语句。一般不设副题名。一般不超过20字。2.题名应尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应将原形词和缩略语同时列出。3.英文题名应与中文题名含义一致。     

论文写作技巧——题名

1.题名应以准确、简明的词语反映文章中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,不使用具有主、谓、宾结构的完整语句。一般不设副题名。一般不超过20字。2.题名应尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应将原形词和缩略语同时列出。3.英文题名应与中文题名含义一致。     

论文写作技巧——题名

1．题名应以准确、简明的词语反映文章中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语，不使用具有主、谓、宾结构的完整语句。一般不设副题名。一般不超过20字。2．题名应尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等，也不应将原形词和缩略语同时列出。3．英文题名应与中文题名含义一致。     

论文写作技巧——题名

1.题名应以准确、简明的词语反映文章中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,不使用具有主、谓、宾结构的完整语句。一般不设副题名。一般不超过20字。2.题名应尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应将原形词和缩略语同时列出。3.英文题名应与中文题名含义一致。     

论文写作技巧——题名

1.题名应以准确、简明的词语反映文章中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,不使用具有主、谓、宾结构的完整语句。一般不设副题名。一般不超过20字。2.题名应尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应将原形词和缩略语同时列出。3.英文题名应与中文题名含义一致。     

题名

<正>1题名应准确、简明,反映文章的核心内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,而不使用具有主、谓、宾结构的完整语句,最好不用标点符号。中文题名一般不宜超过20个汉字。2题名用词应有助于选定关键词和编制题录、索引等,尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应该将原型词和缩略语同时列出。题名中的外文人名用原文。3英文题名应与中文题名含义一致。     

题名

正1题名应准确、简明,反映文章的核心内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语,而不使用具有主、谓、宾结构的完整语句,最好不用标点符号。中文题名一般不宜超过20个汉字。2题名用词应有助于选定关键词和编制题录、索引等,尽量避免使用非公知公认的缩略语、字符、代号等,也不应该将原型词和缩略语同时列出。题名中的外文人名用原文。3英文题名应与中文题名含义一致。