保肾健骨汤治疗股骨粗隆间骨折内固定术后肿胀效果观察

目的:观察股骨粗隆间骨折(IFF)内固定术后应用保肾健骨汤的效果。方法:80例随机分为对照组与观察组各40例。两组均行内固定术,并在术后静脉滴注甘露醇,观察组加用保肾健骨汤。结果:观察组VAS评分低于对照组(P0.05)。治疗后两组Harris评分均提高,且观察组比对照组低,差异有统计学意义(P0.05)。治疗7天后观察组肢体肿胀程度低于对照组(P0.05)。结论:股骨粗隆间骨折内固定术后应用保肾健骨汤可有效缓解肢体疼痛及肢体肿胀程度,改善髋关节功能。     

复元活血汤加减联合常规功能康复锻炼治疗老年股骨粗隆间骨折疗效观察

目的探讨复元活血汤加减联合常规功能康复锻炼治疗老年股骨粗隆间骨折疗效。方法将158例老年股骨粗隆间骨折患者随机分为2组,对照组79例术后给予常规功能康复锻炼治疗,观察组79例于对照组治疗基础上联合复元活血汤治疗,观察2组治疗前后高切全血黏度、低切全血黏度、血浆黏度、纤维蛋白原、D-二聚体、患肢肿胀最大值、肿胀值、疼痛情况,统计2组疗效及不良反应发生情况。结果 2组治疗后高切全血黏度、低切全血黏度、血浆黏度、纤维蛋白原、D-二聚体水平及患肢肿胀最大值、肿胀值、疼痛程度均明显降低(P均0.05),且观察组各指标改善程度明显优于对照组(P均0.05);观察组治疗后总有效率显著高于对照组(P0.05);2组不良反应发生率比较差异无统计学意义(P0.05)。结论复元活血汤加减联合常规功能康复锻炼治疗老年股骨粗隆间骨折疗效较佳,且可显著降低全血黏度、血浆黏度、纤维蛋白原、D-二聚体水平,并可减轻患肢肿胀。     

肢伤一方联合利伐沙班片预防股骨粗隆间骨折术后深静脉血栓形成效果及对凝血功能的影响

目的探讨肢伤一方联合利伐沙班片预防股骨粗隆间骨折术后深静脉血栓形成效果及对凝血功能指标的影响。方法将130例股骨粗隆间骨折术后患者随机分为2组,对照组65例给予利伐沙班片治疗,观察组65例在此基础上加用肢伤一方治疗,疗程4周。统计2组深静脉血栓形成率和不良反应发生情况,观察2组治疗前后大腿周径差、小腿周径差、全血高切黏度、全血低切黏度、血浆黏度、血小板计数、凝血酶原时间(PT)、活化部分凝血活酶时间(APTT)及纤维蛋白原(FIB)水平变化情况。结果观察组深静脉血栓发生率显著低于对照组(P 0. 05); 2组不良反应发生情况比较差异无统计学意义(P 0. 05); 2组治疗后大腿周径差、小腿周径差、全血高切黏度、全血低切黏度、血浆黏度、血小板计数及FIB水平均显著降低(P均0. 05),PT和APTT均显著延长(P均0. 05),且观察组以上指标改善情况均显著优于对照组(P均0. 05)。结论肢伤一方联合利伐沙班片用于股骨粗隆间骨折患者可有效预防术后深静脉血栓形成,消除肢体水肿状态,改善血液流变学和凝血指标,且安全。     

股骨近端防旋髓内钉内固定配合保肾健骨汤治疗股骨粗隆间骨折临床观察

目的:观察股骨近端防旋髓内钉(PFNA)内固定配合保肾健骨汤治疗股骨粗隆间骨折的效果。方法:84例随机分为两组各42例。两组均用PFNA内固定术治疗,观察组加用保肾健骨汤治疗。结果:观察组Harris髋关节功能评分高于对照组(P<0.05),深静脉血栓、感染、髋内翻、股骨头缺血性坏死发生率低于对照组(P<0.05)。结论:PFNA内固定配合保肾健骨汤治疗股骨粗隆间骨折效果较好。     

复方三黄膏治疗股骨粗隆间骨折PFNA内固定术后大腿肿痛的临床研究

目的:探讨应用复方三黄膏治疗股骨粗隆间骨折PFNA内固定术后大腿肿痛的临床疗效。方法:选取广东省茂名市电白区中医院骨一科2018年3月～2019年12月收治的股骨粗隆间骨折行PFNA内固定术的患者100例,随机分为试验组和对照组各50例,试验组采用复方三黄膏外敷治疗,对照组予常规治疗,观察比较两组患者术后疼痛、患肢大腿肿胀、CRP水平的变化及不良反应。结果:术后第5天、术后第10天,两组患者疼痛、患肢大腿肿胀水平差异均有统计学意义(P0.05);术后第10天两组患者CRP水平差异有统计学意义(P0.05)。结论:应用复方三黄膏能够改善患者股骨粗隆间骨折术后早期下肢肿痛症状,减轻炎症反应,临床效果显著。     

补阳还五汤对高龄股骨转子间骨折患者髋关节置换术后凝血与血液流变学指标的影响研究

目的:探讨补阳还五汤对高龄股骨转子间骨折患者髋关节置换术后凝血与血液流变学指标的影响。方法:将70例高龄股骨转子间骨折髋关节置换术后患者随机分为2组,治疗组(n=35)采用中药汤剂补阳还五汤治疗,对照组(n=35)采用低分子肝素治疗,观察2组受试对象治疗前、后凝血指标:凝血酶原时间(Prothrombin Time,PT)、活化部分凝血活酶时间(Activated Partial Thromboplastin Time,APTT)、D-二聚体(D-dimer,D-D)与血液流变学指标:全血黏度高切、全血黏度中切、全血黏度低切、血浆黏度以及伤肢彩色多普勒超声检查结果的变化情况。结果:2组患者治疗前凝血指标:PT、APTT、D-D与血液流变学指标:全血黏度高切、全血黏度中切、全血黏度低切、血浆黏度比较,差异均无统计学意义(均P0.05),治疗后,2组患者凝血指标:PT、APTT、D-D与血液流变学指标:全血黏度高切、全血黏度中切、全血黏度低切、血浆黏度均显著改善,与治疗前比较,差异有统计学意义(P0.05),且治疗组的改善程度明显优于对照组,差异有统计学意义(P0.05);伤肢彩色多普勒超声检查结果显示,治疗组的静脉血栓(Venous Thrombosis,DVT)发生率明显少于对照组,2组比较差异有统计学意义(P0.05)。结论:补阳还五汤可以改善高龄股骨转子间骨折患者髋关节置换术后血液高凝状态,激活纤溶系统,调节血液黏度,从而降低DVT的发生率。     

行气活血消肿汤对股骨颈骨折患者术后肢体肿胀及下肢深静脉血栓形成的防治效果

目的 探讨行气活血消肿汤对股骨颈骨折患者术后肢体肿胀及下肢深静脉血栓形成(DVT)的防治效果。方法 将2019年1月—2021年1月三亚市中医院收治的96例股骨颈骨折患者随机分为2组,2组均行内固定治疗。术后对照组给予低分子肝素、20%甘露醇、抗感染等常规干预,观察组在对照组干预基础上给予行气活血消肿汤口服3周。比较2组术后1 d、3 d、5 d患肢肿胀度,术后3周中医症状积分、血液流变学指标、临床疗效及下肢DVT发生情况,术后3个月髋关节Harris评分及骨密度。结果 术后1 d 2组患肢肿胀度比较差异无统计学意义(P>0.05),术后3 d、5 d观察组患肢肿胀度均显著低于同期对照组(P均<0.05)。术后3周2组疼痛、肿胀、淤斑、功能障碍积分及全血高切黏度、中切黏度、低切黏度、血浆黏度均显著降低(P均<0.05),且观察组均显著低于对照组(P均<0.05)。观察组临床总有效率为95.83%(46/48),对照组为81.25%(39/48),2组比较差异有统计学意义(P<0.05);观察组下肢DVT发生率为0,对照组为12.50%(6/48),2组比较...     

活血通络消肿汤对老年髋部骨折患者术后肿胀及血液流变学的影响

目的:观察活血通络消肿汤对老年髋部骨折患者术后肿胀及血液流变学的影响。方法:将84例老年髋部骨折患者按照随机数字表法分为两组。对照组42例予西医常规治疗;治疗组42例在对照组治疗基础上予活血通络消肿汤治疗。两组均连续治疗7d。比较两组疗效;观察两组治疗前后临床症状积分、下肢肿胀状况、血液流变学指标变化。结果:治疗组总有效率92.9%,显著高于对照组总有效率73.8%(P0.05);两组治疗后粗肿、肿痛、皮温升高、皮色改变症状积分均较出现明显下降(P0.05),且治疗组下降更为明显(P0.05);两组治疗后大腿周径差、小腿周径差均明显下降(P0.05),且治疗组下降更明显(P0.05);两组治疗后血浆黏度、全血高切黏度、全血低切黏度、纤维蛋白原均明显下降(P0.05),且治疗组下降更为明显(P0.05)。结论:活血通络消肿汤能够调节老年髋部骨折患者血液流变学指标,改善患者术后肿胀等不适症状,有助于促进肢体康复。     

中医治疗骨伤后期肢体肿胀的临床疗效分析

目的:探究中医治疗骨伤后期肢体肿胀的临床疗效。方法:抽取80例2016年1月-2017年1月骨伤后期肢体肿胀患者按随机表分组。西医治疗组采用常规静脉滴注甘露醇缓解水肿的方法治疗;中医治疗组在西医治疗组基础上采用中医治疗方案(按摩、活血化瘀药物、中药贴敷)。比较两组患者骨伤后期肢体肿胀缓解率;骨伤后期肢体肿胀消失时间、肢体疼痛消失时间;不良事件发生率;治疗前后高切全血黏度、低切全血黏度、血浆黏度、患肢周径。结果:中医治疗组患者骨伤后期肢体肿胀缓解率比西医治疗组高,P 0.05;中医治疗组骨伤后期肢体肿胀消失时间、肢体疼痛消失时间比西医治疗组短,P 0.05;中医治疗组不良事件发生率和西医治疗组无显著差异,两组无严重不良反应出现,P 0.05。干预前高切全血黏度、低切全血黏度、血浆黏度、患肢周径相似,P 0.05。干预后中医治疗组高切全血黏度、低切全血黏度、血浆黏度、患肢周径低于西医治疗组,P 0.05。结论:中医治疗骨伤后期肢体肿胀的临床疗效确切,可有效改善血液流变学和减轻肿胀,缓解患者痛苦,缩短疗程,值得推广。     

消瘀接骨散外敷联合针刺治疗对胫骨骨折术后康复的影响

目的：观察消瘀接骨散外敷联合针刺治疗对胫骨骨折患者术后康复的影响。方法：选取82 例接受 经皮复位内固定术治疗的胫骨骨折患者，依据随机数字表法分为对照组和研究组各41 例。2 组术后均给予常 规西药对症治疗，对照组在此基础上给予骨肽注射液及肢体运动训练治疗，研究组在对照组基础上予以消瘀接 骨散外敷联合针刺治疗。比较2 组疼痛程度、患肢消肿时间、骨折愈合时间、血液流变学、骨折愈合优良率及 并发症发生率。结果：术后第14 天，研究组疼痛程度轻于对照组（P＜0.05）。研究组患肢消肿时间、骨折愈 合时间均短于对照组（P＜0.05）。术后第22 天，2 组全血高切黏度、全血低切黏度、血浆黏度均较术后第 1 天降低（P＜0.05），研究组全血高切黏度、全血低切黏度、血浆黏度均低于对照组（P＜0.05）。随访4 个月， 研究组骨折愈合优良率92.68%，高于对照组73.17%（P＜0.05）。随访4 个月，研究组并发症发生率9.76%， 与对照组17.07%比较，差异无统计学意义（P＞0.05）。结论：消瘀接骨散外敷联合针刺治疗能够有效缓解胫 骨骨折患者术后疼痛，改善血液循环，促进骨折愈合。     

活血利水接骨药对股骨干骨折患者术后肢体肿胀、血液流变学的影响

目的:分析活血利水接骨药对股骨干骨折(FSF)患者术后肢体肿胀、血液流变学的影响。方法:选取2015年01月～2017年01月我院收治的60例FSF术后患者为对象,采用随机数字法分为对照组(n=30)和观察组(n=30),对照组给予常规治疗,观察组在对照组的基础上给予活血利水接骨药治疗,比较两组治疗后的临床疗效、中医症候积分、肿胀部位周径、血液流变学指标[全血高切粘度、全血低切粘度、血浆粘度、红细胞压积(HCT)、纤维蛋白原(FIG)]及不良反应发生率的变化。结果:治疗后观察组总有效率86.67%显著高于对照组的63.33%(P0.05);治疗后观察组的中医症候积分和肿胀部位周径均显著低于对照组(P0.05);治疗后观察组全血高切粘度、全血低切粘度、血浆粘度、HCT及FIG水平均显著低于对照组(P0.05);两组不良反应发生率比较无显著性差异(P0.05)。结论:活血利水接骨药能够有效缓解FSF患者术后肢体肿胀程度和中医症候,降低血液流变学指标,且安全性较高。     

活络膏联合消肿活血方治疗骨折早期肢体肿胀的临床疗效

目的:探讨活络膏联合消肿活血方对骨折早期肢体肿胀患者的效果。方法:选取2021年1月至2023年1月于漳州市中医院就诊的92例四肢骨折患者,将其随机分为观察组和对照组,每组46例。对照组患者采用活络膏,观察组患者在此基础上应用消肿活血方,比较两组患者治疗效果、疼痛程度、肿胀程度、血液流变学指标及不良反应发生情况。结果:治疗后,观察组患者的视觉模拟评分法(VAS)评分及肿胀程度均低于对照组,差异具有统计学意义(P <0.05);治疗后,观察组患者的血浆黏度、全血低切黏度、全血高切黏度均低于对照组,差异具有统计学意义(P <0.05);观察组患者不良反应发生率低于对照组,差异具有统计学意义(P <0.05);观察组患者总有效率、治疗依从性高于对照组,差异具有统计学意义(P <0.05)。结论:应用活络膏联合消肿活血方对骨折早期肢体肿胀患者,可有效消肿止痛,改善血液流变学指标,不良反应发生较少。     

麝香保心丸合丹参川芎嗪注射液治疗心绞痛的效果观察

目的:探讨麝香保心丸合丹参川芎嗪注射液治疗心绞痛的效果。方法:90例心绞痛患者按入院先后顺序随机分为观察组和对照组,每组45例。对照组患者给予西医常规及麝香保心丸治疗,观察组加用丹参川芎嗪注射液。比较两组治疗前后心绞痛症状积分、血液流变学指标(红细胞压积、全血黏度高切、全血黏度低切、血浆黏度),并评价疗效。结果:观察组总有效率为88.9%(40/45),对照组为71.1%(32/45),差异有统计学意义(P0.05);两组治疗后心绞痛积分均较治疗前显著降低(P0.05),且观察组显著低于对照组(P0.05);观察组治疗后红细胞压积、全血黏度高切、全血黏度低切、血浆黏度均较治疗前显著降低(P0.05),且显著低于对照组(P0.05);对照组出现胃肠道反应3例,观察组出现5例,差异无统计学意义(P0.05)。结论:麝香保心丸合丹参川芎嗪注射液治疗心绞痛能进一步改善心肌供血,改善心绞痛症状,不良反应少,值得临床推广应用。     

活血接骨汤对PFNA术后患者血流变学及骨代谢指标的影响

目的 观察活血接骨汤对股骨粗隆间骨折患者防旋型股骨近端髓内钉内固定术（PFNA）术后骨折愈合的影响。方法选取南通市通州区中医院骨伤科收治的股骨粗隆间患者49例患者,依据随机分配法分为观察组26例,对照组23例。2组均行PFNA术,观察组在术后常规治疗基础上口服活血接骨汤,对照组在术后常规治疗基础上口服钙尔奇钙片抗骨质疏松治疗,记录2组术后第3个月骨折愈合情况及术后1 d、术后3个月血液流变学相关指标（血沉、血浆黏度、全血比黏度、红细胞压积）及骨代谢相关指标[生长激素（hGH）、血清骨钙素（OC）、Ⅰ型胶原羧基末端肽（CTX）、骨碱性磷酸酶（BALP）、甲状旁腺激素（PTH）]。结果 术后3个月时观察组愈合率为92.31%,对照组愈合率为86.96%,2组对比差异无统计学意义（P> 0.05）。与术后1 d相比,2组术后3个月的血液流变学相关指标及PTH水平均降低,hGH、OC、CTX、BALP均升高（均P<0.05）。术后3月观察组血沉、全血比黏度、红细胞压积及PTH水平均低于对照组（均P<0.05）,hGH、OC、CTX、BALP水平均高于对照组（P均<0.0...     

豁痰宣痹通脉方对脑梗死恢复期合并颈动脉粥样硬化患者超声检测指标和凝血功能的影响

目的观察豁痰宣痹通脉方对脑梗死恢复期合并颈动脉粥样硬化(CAS)患者(痰瘀互结型)超声检测指标、血液流变学指标和凝血功能的影响。方法将68例痰瘀互结型脑梗死恢复期合并CAS患者随机分为2组,对照组34例给予辛伐他汀联合阿司匹林肠溶片口服治疗,观察组34例在对照组治疗基础上给予豁痰宣痹通脉方治疗,连续治疗3个月,观察2组治疗后超声检测指标[动脉内膜中层厚度(IMT)、斑块数目、斑块面积]、血液流变学指标(全血高切黏度、全血低切黏度、血浆比黏度)、凝血功能指标[血浆纤维蛋白原(FIB)、凝血酶原时间(PT)、活化部分凝血活酶时间(APTT)、凝血酶时间(TT)]变化。结果 2组治疗后IMT、斑块数目、斑块面积均显著降低(P均0.05),且观察组治疗后以上超声检测指标均显著低于对照组(P均0.05);2组治疗后全血高切黏度、全血低切黏度、血浆比黏度及FIB均显著降低(P均0.05),PT、APTT、TT均显著延长(P均0.05),且观察组治疗后以上血液流变学指标和凝血功能指标改善情况均显著优于对照组(P均0.05)。结论豁痰宣痹通脉方能够明显减少痰瘀互结型脑梗死恢复期合并CAS患者斑块数目并缩小面积,稳定颈动脉粥样硬化斑块,降低血液黏度。     

银杏达莫注射液治疗老年急性脑梗死47例

目的：观察银杏达莫注射液治疗老年急性脑梗死的临床疗效及对患者血液流变学和神经功能缺损的影响。方法：选取老年急性脑梗死患者94例,采用随机数字表法分为对照组和观察组各47例。两组均给予常规综合治疗,对照组另给予复方丹参注射液治疗,观察组另给予银杏达莫注射液治疗。结果：观察组总有效率优于对照组（P〈0.05）;观察组NIHSS评分均显著低于对照组（P均〈0.05）;观察组治疗后全血高切黏度、全血低切黏度、血浆黏度、红细胞压积及纤维蛋白原均显著对照组（P均〈0.05）。结论：银杏达莫注射液治疗老年急性脑梗死疗效确切,可明显改善患者血液流变学指标并促进其神经功能恢复。     

护肾除癜方辅助西医药物治疗过敏性紫癜肾炎疗效及对凝血指标的影响

目的观察护肾除癜方辅助西医药物治疗过敏性紫癜肾炎疗效及对凝血指标的影响,并探讨其机制。方法选取过敏性紫癜肾炎患者60例,以随机数字表法分为对照组与观察组各30例,分别给予西医药物单用和在此基础上加用护肾除癜方辅助治疗。比较两组患者近期疗效,治疗前后临床症状评分、尿红细胞计数、24h尿白蛋白量、纤维蛋白原(FIB)、D-二聚体(D-D)、纤维蛋白降解产物(FDP)、全血高切黏度、全血低切黏度、全血高切还原黏度、全血低切还原黏度、血小板聚集率及血浆黏度。结果观察组患者近期治疗总有效率显著高于对照组(P0.05);观察组患者治疗后皮肤紫癜、少气乏力、手足心热、肢体浮肿、身体困重及口干少津积分均显著低于对照组、本组治疗前(P0.05);观察组患者治疗后尿红细胞计数和24h尿白蛋白量均显著低于对照组、本组治疗前(P0.05);观察组患者治疗FIB、FDP及D-D水平均显著低于对照组、本组治疗前(P0.05);观察组患者治疗后全血高切黏度、全血低切黏度、全血高切还原黏度、全血低切还原黏度、血小板聚集率及血浆黏度均显著低于对照组、本组治疗前(P0.05)。结论护肾除癜方辅助西医药物治疗过敏性紫癜肾炎可显著减轻相关症状体征,保护肾脏功能,改善凝血指标,并有助于降低血液黏稠度。     

中药贴敷结合桃红四物汤治疗四肢骨折早期肢体肿胀的临床观察

目的分析中药贴敷结合桃红四物汤治疗四肢骨折早期肢体肿胀的价值。方法随机性选取2015年9月—2016年10月该院收治的93例四肢骨折早期肢体肿胀患者作为研究资料,对其病历资料进行回顾性分析,按照治疗方式的不同将其分成观察组和对照组,观察组患者采用中药贴敷结合桃红四物汤治疗,对照组患者采用甘露醇进行治疗,比较两组患者低切全血黏度、血细胞比容、高切全血黏度、血浆黏度、疼痛情况、治疗有效率。结果观察组的治疗有效率为96%(48例),明显高于对照组的74.42%(32例),两组患者治疗有效率比较差异有统计学意义(P0.05);观察组患者治疗后低切与高切全血黏度、血浆黏度以及疼痛评分均优于对照组(P0.05)。结论中药贴敷结合桃红四物汤治疗四肢骨折早期肢体肿胀可有效改善患者血液流变学,加快肿胀消退,减轻疼痛症状,可在临床中进行推广。     

通脉活血益气方预防老年股骨粗隆间骨折术后深静脉血栓形成临床研究

目的：观察通脉活血益气方在预防老年股骨粗隆间骨折术后深静脉血栓形成中的作用。方法：选取老年股骨粗隆间骨折手术患者 120 例,按随机数字表法分为对照组和观察组各 60 例。对照组给予常规西医治疗及功能锻炼预防深静脉血栓形成,观察组在对照组基础上联合通脉活血益气方进行防治,均治疗 15 天。比较 2 组术前、术后第 1 天及第 15 天血液流变学、D-二聚体变化;每天检查双下肢血管彩超,观察深静脉血栓是否形成;记录治疗期间不良反应情况。结果：术后第 1 天,2 组D-二聚体水平较术前升高 （P＜0.05）;术后第 15 天,2 组 D-二聚体水平较术后第 1 天降低 （P＜0.05）,且观察组 D-二聚体水平低于对照组 （P＜0.05）。治疗前,2 组全血黏度、血浆黏度、纤维蛋白原指标比较无统计学意义 （P＞0.05）。治疗后,2 组全血黏度、血浆黏度、纤维蛋白原水平较治疗前降低,且观察组各项指标均低于对照组,差异均有统计学意义（P＜0.05）。术后第15 天,观察组深静脉血栓发生率为 1.67%（1/60）,低于对照组 11.67%（7/60）,差异有统计学意义（P＜0.05）。结论：通脉活血益气方可以有效预防老年股骨粗隆间骨折术后深静脉血栓的形成,无不良反应,可进一步推广应用。     

输卵管介入再通术后辅助化瘀通管汤灌肠合双柏散外敷治疗输卵管阻塞性不孕疗效及对血液流变学的影响

目的观察输卵管介入再通术后辅助化瘀通管汤灌肠合双柏散外敷治疗输卵管阻塞性不孕疗效及对血液流变学的影响。方法将98例输卵管阻塞性不孕患者随机分为观察组和对照组,每组49例。对照组给予介入再通术+术后常规抗感染治疗,观察组术后出血干净后给予双柏散外敷+化瘀通管汤灌肠治疗。术后3个月,对比2组治疗前后临床症状积分(小腹胀痛、经行腹痛、腰骶疼痛、带下异常、胸胁乳房胀痛)、血液流变学指标(全血高切黏度、全血低切黏度、血浆黏度、红细胞聚集指数、红细胞变形指数)变化情况,统计2组临床疗效及妊娠情况。结果 2组治疗后小腹胀痛、经行腹痛、腰骶疼痛、带下异常、胸胁乳房胀痛积分和全血高切黏度、全血低切黏度、血浆黏度、红细胞聚集指数均显著降低(P均0.05),红细胞变形指数均显著升高(P均0.05),且观察组各项指标改善情况均显著优于对照组(P均0.05);观察组总有效率和1年内妊娠率均显著高于对照组(P均0.05)。结论输卵管介入再通术后辅助化瘀通管汤灌肠合双柏散外敷治疗输卵管阻塞性不孕能够改善患者临床症状,有效调节血液流变学异常,促进患者生殖功能的恢复。