The utility of interphase fluorescence in situ hybridization for the detection of the translocation t(11;14)(q13;q32) in the diagnosis of mantle cell lymphoma on fine-needle aspiration specimens

BACKGROUND: Mantle cell lymphoma can be difficult to differentiate cytologically from other small cell non-Hodgkin lymphomas. Nevertheless, the distinction is important, because mantle cell lymphoma is more aggressive than other small cell non-Hodgkin lymphomas. The purpose of this study was to determine whether fluorescence in situ hybridization (FISH) is helpful in diagnosing mantle cell lymphoma on fine-needle aspiration (FNA) specimens by detecting the t(11;14)(q13;q32) translocation that is characteristic of this tumor. METHODS: Fifty-five lymph node FNA specimens from 53 patients were analyzed using FISH. A 2-color FISH assay that employed probes at the 14q32 (immunoglobulin H) and 11q13 (dual-colored, directly labeled cyclin D1) loci was used. The number of single-fusion and double-fusion signals in 200 cells was counted. If > or = 14% single-fusion signals or > or = 1.5% double-fusion signals or both were present, then the sample was considered FISH positive. The findings were correlated with the cytologic, histologic, and immunophenotypic findings in each specimen. RESULTS: Of the 55 cytology specimens, 17 were mantle cell lymphomas, and 38 were nonmantle cell lymphomas, including 16 small lymphocytic lymphomas (9 of 16 in an accelerated phase), 5 large cell lymphomas, 5 follicular lymphomas, 7 transformed large cell lymphomas (Richter syndrome), 3 atypical lymphoid proliferations, and 2 low-grade B-cell lymphomas. All 17 mantle cell lymphomas were positive by FISH. In addition, there were six small lymphocytic lymphomas (two in accelerated phase), one transformed large cell lymphoma, and one large cell lymphoma of follicular origin positive by FISH. The mean number of single-fusion and double-fusion signals, respectively, was 36 and 33 in mantle cell lymphoma specimens and 19 and 3 in positive nonmantle cell lymphoma specimens. CONCLUSIONS: The detection of the t(11;14)(q13;q32) translocation by FISH analysis was helpful in diagnosing mantle cell lymphoma on FNA specimens. Double-fusion signals were more specific for mantle cell lymphoma than single-fusion signals. In rare instances, other non-Hodgkin lymphomas also showed increased numbers of single-fusion signals that were not necessarily indicative of the t(11;14)(q13;q32) translocation. Therefore, in an initial diagnosis of mantle cell lymphoma, significant numbers of double-fusion FISH signals should be identified and interpreted in conjunction with the cytologic and immunologic studies.     

Detection of 14q32.33 translocation and t(11;14) in interphase nuclei of chronic B-cell leukemia/lymphomas by in situ hybridization

Abnormalities of chromosome 14 involving band q32.33 are among the most commonly observed cytogenetic alterations in B-cell malignancies. To assess the incidence and pathogenetic implications of 14q32.33 translocation in chronic B-cell leukemia/lymphomas, we performed fluorescence in situ hybridization (FISH) analysis with variable region (V_H) and gamma constant region (Cγ) gene probes in 37 patients with these disorders. Chromosome 14q32.33 translocation was detected in 2 of 18 patients with chronic lymphocytic leukemia (CLL), 1 of 2 with CLL of mixed cell types (CLL/PL), 1 of 2 with pro-lymphocytic leukemia (PLL), 5 of 6 with leukemic mantle-cell lymphoma (MCL), 2 of 7 with splenic B-cell leukemia/lymphoma of possible marginal zone origin (SBLL) and 2 with leukemic follicular lymphoma (FL). To further characterize 14q32.33 translocations in these patients, we developed a new procedure using double-color FISH with PRAD1, BCL2, V_H and Cγ gene probes. Chromosome t(11;14) was detected in 1 patient with CLL/PL, 1 with PLL and 5 with MCL. Chromosome t(14;18) was detected in 2 patients with FL. In a PLL patient with t(11;14), the cosmid CPP29 containing the PRAD1 gene and its 5′-flanking region split and co-localized with both Cγ and V_H gene probes, thus spanning the breakpoint. In CLL and SBLL patients, donor chromosomes were other than chromosomes 2, 11, 18 and 19, suggesting the involvement of a novel oncogene(s) in the pathogenesis of these diseases. Interphase FISH rapidly detected 14q32.33 translocation, t(11;14) and t(14;18) in B-cell malignancies with low mitotic activity at the single-cell level, facilitating the correlation of the molecular features of these translocations with clinical characteristics. Int. J. Cancer 72:31–38, 1997. © 1997 Wiley-Liss Inc.     

Application of interphase cytogenetics for the detection of t(11;14)(q13;q32) in mantle cell lymphomas

Background: The chromosomal translocation t(11;14)(q13;q32) is thehallmark of mantle cell lymphoma (MCL) in which it can be detectedcytogenetically in about 75% of cases. The t(11;14) translocationjuxtaposes the bcl-1 locus in chromosome band 11q13 next to the IgH locus inchromosome band 14q32 and, thus, leads to deregulation of the cell cycleregulatory protein cyclin D1, which is encoded by the CCND1 gene localizedat the telomeric border of the bcl-1-locus. MCL has the worst prognosis ofall low-grade non-Hodgkins lymphomas (NHL). In some instances, however,histopathologic differentiation between MCL and other low-grade B-cell NHLis difficult. Therefore, detection of the t(11;14) translocation is ofessential diagnostic value for the risk-adjusted management of patients withMCL. Unfortunately, chromosome analyses are frequently hampered by the lowyield and quality of tumor metaphases. As the 11q13 breakpoints arescattered over a region of more than 120 kb the application of moleculargenetic techniques is also limited.Patients and methods: We established an interphase fluorescence in situhybridization (FISH) approach for the detection of the t(11;14)translocation by use of a cosmid probe hybridizing to the IgH constantregion and a YAC spanning the bcl-1 region. Cells containing a t(11;14)translocation show a co-localisation of the signals for IgH and bcl-1. Eightcontrol samples and 15 MCL specimens were investigated.Results: According to our control studies, samples containing more than10% of cells with this signal constellation can be diagnosed ascarrying a clonal t(11;14) translocation. All eleven MCL found to carry thet(11;14) translocation by chromosome analysis were positive in our FISHassay. Additionally, two of four MCL lacking a clonal t(11;14) translocationby chromosome analysis were shown to carry this aberration in 14% and37% of interphase nuclei. Southern blot data indicate that our FISHassay reliably detects the t(11;14) translocation irrespective of thelocation of the breakpoints within the bcl-1 region.Conclusions: The described interphase FISH assay provides a reliable androutinely applicable tool for diagnosis of the t(11;14) translocation.     

FISH detection of t(14;18) in follicular lymphoma on Papanicolaou-stained archival cytology slides

BACKGROUND: The t(14;18)(q32;q21) translocation is present in about 85% of follicular lymphomas (FL) and can be identified using fluorescence in situ hybridization (FISH). In the diagnostic laboratory setting, the cytologic archival material consists of stained slides, and only rarely is material saved for molecular testing. The authors proposed FISH for FL using Papanicolaou-stained archival cytology material as a practical ancillary technique for diagnosing FL. METHODS: Cases included 35 FL, 6 small lymphocytic lymphomas/chronic lymphocytic leukemias (SLL/CLL), 4 mantle cell lymphomas (MCL), 4 marginal zone lymphomas (MZL), 1 lymphoplasmacytic lymphoma (LPL), and 10 reactive lymphoid tissues (RLT). FISH was performed on Papanicolaou-stained archival cytology slides using probes for immunoglobulin heavy chain (IGH) on chromosome 14 and BCL2 on chromosome 18. RESULTS: In all, 25 of 32 (81%) FL cases exhibited the t(14;18) translocation, whereas 7 of 32 (19%) lacked the translocation. No cases of non-FL were positive for t(14;18). This series shows a sensitivity of 81% and specificity of 100% for detecting the t(14;18) translocation as a diagnostic tool in FL. CONCLUSIONS: When performed on Papanicolaou-stained cytology slides, FISH for t(14;18) is relatively sensitive and quite specific for FL. These findings are similar to those reported on other specimens, such as paraffin-embedded tissue and unstained cytology slides. The authors proposed that their technique would allow the pathologist and clinician the flexibility to utilize previously stained fine-needle aspiration slides for FISH evaluation.     

Evaluation of interphase fluorescence in situ hybridization for the t(14;18)(q32;q21) translocation in the diagnosis of follicular lymphoma on fine-needle aspirates: a comparison with flow cytometry immunophenotyping

BACKGROUND: Diagnosing lymphoproliferative disorders on fine-needle aspiration (FNA) can be challenging due to variable cellularity and lack of architecture. Ancillary studies often are required for diagnosis. Follicular lymphoma (FL) is characterized by a monoclonal B-cell proliferation with coexpression of CD19/CD10 and a t(14;18)(q32;q21) reciprocal translocation, resulting in the immunoglobulin heavy chain/BCL-2 fusion gene. These features also can be found, with much lower frequency, in diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) of follicle center cell origin. The objective of the current study was to compare the accuracy in detecting FL and DLBCL of follicle center cell origin by interphase fluorescence in situ hybridization (I-FISH) versus flow cytometry immunophenotyping (FCM) on FNAs. METHODS: Concurrent testing by FISH for t(14;18)(q32;q21) and FCM was performed on 84 FNAs, including 40 FLs and 44 non-FLs (de novo DLBCLs, mantle cell lymphomas, small lymphocytic lymphomas/chronic lymphocytic leukemias [SLLs/CLLs], small B-cell lymphomas, and reactive lymphoid hyperplasias). The final diagnosis was rendered based on the combined information from cytomorphology, FCM, FISH, immunocytochemical staining for Ki-67, monoclonality for kappa and lambda light chains, and, if available, corresponding tissue biopsy, cytogenetic analysis, and polymerase chain reaction analysis. RESULTS: Among 40 FLs, FISH produced positive results for the t(14;18) translocation in 85.0%, negative results in 7.5%, and insufficient results in 7.5%; whereas, with FCM, 75% of cases exhibited a CD19-positive (CD19+)/CD10+ population (28 monoclonal, 2 nonclonal), 12.5% of cases exhibited a CD19+/CD10-negative population (3 monoclonal, 2 nonclonal), and 12.5% of cases were insufficient. All of nonclonal results from FCM and all of the insufficient results from FCM analysis exhibited unequivocal t(14;18) translocation by FISH. In contrast, the three negative results and the three insufficient results from FISH were monoclonal and CD19+/CD10+ on FCM. The results from FISH and FCM were concordant in 75% cases. Of 44 non-FLs, FISH produced positive results for the t(14;18) translocation in 5 DLBCLs and 2 SLLs/CLLs. The latter showed single fusion signals just above the cutoff level. All cases in the non-FL group that failed to show clonality or had insufficient results from FCM were DLBCLs. Among 17 DLBCLs, FISH detected a t(14;18) translocation in 29.4%, whereas FCM demonstrated a CD19+/CD10+ population in 23.5%. CONCLUSIONS: I-FISH for the t(14;18)(q32;q21) translocation provided high overall accuracy in detecting FLs on FNAs. This test can be used for diagnosing or monitoring FL on FNAs when cellularity is limited or when FCM results are noncontributory. For detecting a follicle center cell origin in DLBCLs, I-FISH for the t(14;18) translocation appeared to be slightly more sensitive than FCM for the CD19+/CD10+ immunophenotype.     

t(2;8) variant translocation in Burkitt's lymphoma: mapping of chromosomal breakpoints by in situ hybridization

In 6 different Burkitt lymphoma cell lines with t(2;8) variant translocations (J1, LY66, LY91, BL21, BL64, JBL2) the breakpoints on chromosome 8q+ were mapped in relation to each other and to c-myc by in situ hybridization. The probes used were derived from chromosome 8q24 and comprised a c-myc probe, a probe located 48 kb downstream of c-myc, 3 probes adjacent to the chromosomal breakpoints of BL64, LY91 and JBL2, respectively, and 2 probes located in the 5' and 3' part of the thyroglobulin gene. The breakpoints of LY91 and JBL2 lie less than 200 kb and greater than 200 kb downstream of c-myc, whereas the distance to c-myc of the BL64 breakpoint and of the thyroglobulin probes is unknown. By recording the hybridization signals specific for these probes on chromosomes 2p- and 8q+ of each cell line it was possible to establish the order of breakpoints on band 8q24 relative to the c-myc and thyroglobulin genes as follows: centromere--c-myc--J1--BL64--BL21--LY91--JBL2--+ ++LY66--thyroglobulin--telomere. This information is essential for further mapping of this important chromosomal region.     

A novel recurrent translocation t(11;14)(p11;q32) in splenic marginal zone B cell lymphoma.

A novel recurrent translocation t(11;14)(p11;q32) was found in three patients with splenic marginal zone B cell lymphoma (MZBCL). Fluorescence in situ hybridization (FISH) studies with IgH probes revealed in all cases involvement of the IgH locus, with breakpoint downstream of the IGVH sequences. Partner genes at 11p11 were not identified. The translocation defined the stem line in two patients, who carried additional cytogenetic aberrations, including a 17p deletion, present in both cases. In one patient a 7q- chromosome was the primary cytogenetic defect, the t(11;14) having been found in four out of 11 abnormal metaphase cells at the time of transformation into high-grade MZBCL. Hematological features in all cases included splenomegaly with peripheral blood (PB) involvement by a monoclonal B cell population consisting of lymphocytes with villous projections and several blast-like cells. The immunophenotype was CD19+; CD22bright+; CD23-, CD10-, CD5-, surface Igbright+. A bone biopsy in one patient revealed an interstitial infiltration with an intrasinusoidal pattern of growth. Histological studies on spleen specimens in two patients showed an expanded marginal zone, with small lymphocytes and several blast-like cells. One patient had a therapy-demanding disease, with partial, short-term responses to cytotoxic treatment; one patient transformed into a high-grade MZBCL involving the gut, the PB and the bone marrow 2 years after diagnosis; one patient was unresponsive to cytotoxic treatment and underwent splenectomy. The t(11;14)(p11;q32) may define a subset of splenic MZBCL with a high-grade component and a relatively aggressive clinical behavior.     

Templated nucleotide addition and immunoglobulin JH-gene utilization in t(11;14) junctions: implications for the mechanism of translocation and the origin of mantle cell lymphoma

The t(11;14)(q13;q32) between the BCL-1 and immunoglobulin heavy chain gene (IgH) loci in mantle cell lymphoma (MCL) are believed to be mediated by the mechanism of V(D)J recombination similar to the t(14; 18) in follicular lymphoma (FL). We have recently shown that the t(14;18) event creates staggered double-strand breaks in the BCL-2 locus, and that the t(14;18) junctions contain templated nucleotide insertions (T-nucleotides; U. J?ger et al., Blood, 95: 3520-3529, 2000). Reasoning that the earlier (pregerminal center) B-cell origin of MCL might be reflected in a different molecular structure of the chromosomal breakpoints, we PCR-amplified diagnostic samples from 93 patients. Thirty-six samples (39%) were positive for the direct (BCL-1/J(H)) and 23 for both direct and reciprocal (D(H)/BCL-1) junctions. The breaks on chromosome 14 exhibited features of V(D)J-mediated recombination as shown by D(H) and J(H) coding end processing. However, duplications of BCL-1 sequences in 39% of the 23 patients indicate staggered double-strand breaks in the major translocation cluster region (MTC). This is incompatible with V(D)J recombination and indicates a different mechanism of cleavage. The use of J(H)6 in the junctions (39%) was similar to that in the immunoglobulin genes of normal B cells and B-CLL, but considerably less than in FL. Only 2 of 36 samples contained a BCL-1/DJ(H) rearrangement, which was indicative of a previous DJ(H) rearrangement. Most importantly, 19% of the BCL-1/IgH junctions with inserts of > or =5 nucleotides contained error-prone copies (T-nucleotides) of 8-12 nucleotides originating from the surrounding BCL-1 or IgH regions, a lower rate than in FL. No correlation was found between the addition of T-nucleotides and the rate of somatic mutation in the immunoglobulin genes. We conclude that the t(11;14) and t(14;18) use the same basic mechanism of translocation including V(D)J-mediated recombination, double-strand staggered breaks, and template-dependent, error-prone DNA-synthesis. However, the distinct differences in the utilization of J(H) regions suggest that the t(11;14) occurs predominantly during an attempted primary D(H)-J(H) rearrangement in early B cells, whereas the t(14;18) mostly occurs during secondary rearrangement. This is in agreement with the pregerminal center B-cell origin of MCL.     

Detection of translocations affecting the BCL6 locus in B cell non-Hodgkin's lymphoma by interphase fluorescence in situ hybridization.

Structural alterations in 3q27 affecting the BCL6 locus are among the most frequent changes in B-NHL. The aim of the present study was to establish an interphase-FISH assay for the detection of all diverse BCL6 translocations in B-NHL. Two different approaches were tested, one using a PAC-clone spanning the major breakpoint region (MBR) of BCL6 (span-assay), and another using two BAC clones flanking the MBR (flank-assay). Interphase FISH with the span-assay detected the various BCL6 translocations in seven B-NHL cell lines. The dual-color flank-assay was evaluated in two laboratories independently: in normal controls, the cutoff level for false-positive signals was 2.6%, whereas the cutoff level for false-negatives in the seven cell lines was 7.5%. To test the feasibility of the FISH strategies, 30 samples from patients with B-NHL with cytogenetic abnormalities of 3q27 were evaluated with both assays. In 21 cases, the span-assay indicated a BCL6 rearrangement. In 18 of the 21 cases, the dual-color flank-assay confirmed the translocation including 12 different partner chromosomal loci. The three false-positive cases detected with the span-assay showed trisomy of chromosome 3 by cytogenetic analyses, and they were correctly classified as non-rearranged with the flank-assay. In summary, our FISH strategy using two differently labeled flanking BCL6 BAC probes provides a robust, sensitive, and reproducible method for the detection of common and uncommon abnormalities of BCL6 gene in interphase nuclei. The routine application of this assay to patients with B-NHL will allow the assessment of the diagnostic and prognostic significance of BCL6 rearrangements.     

Secondary chromosome changes in mantle cell lymphoma: cytogenetic and fluorescence in situ hybridization studies.

To better define the incidence and nature of secondary chromosome anomalies in mantle cell lymphoma (MCL) carrying the t(11:14)/BCL1 rearrangement, cytogenetic and fluorescence in situ hybridization studies (FISH) were performed in 42 patients (39 classical histology, 3 blastoid variant), using 6q21, 9p21/p16, 13q14, 17p13/p53 and chromosome-12-specific probes. Karyotypes from 89 cases published in 5 recent series including patients diagnosed in a homogeneous fashion were reviewed. In our series, FISH confirmed the interpretation of the karyotype in all cases and disclosed cryptic chromosome deletions in a sizeable fraction of cases. One patient (2.4% of total) was found with a cryptic 9p21 deletion by FISH. Two cases (4.8%) had a 6q21 deletion at CCA and at FISH; +12 was found in three cases by CCA plus nine by FISH (28.6%); 13q14 deletion was found in six cases by CCA plus 16 by FISH (52.4%), 17p13 deletion in three cases by CCA plus 8 by FISH (26.2%). In 131 patients (42 present series plus 89 in the literature) secondary chromosome aberrations seen by conventional cytogenetic analysis in more than 5 cases included deletions/translocations (del/t) 6q15-23 [15 cases]; -13 [14 cases]; del/t 1p21-31 [12 cases]; +3q [11 cases]; del/t 17p [9 cases]; 8p translocations and del(Y) [8 cases each]; -20 [7 cases]; 13q14 deletion, del/t 11q22-23, del/t 9q, del(10)(q22q24), -20, -21, -22 and -X [6 cases each]. We arrived at the following conclusions: i) though no secondary anomaly is specific for MCL, there is a distinct profile of recurrent chromosome lesions in MCL with 1p21-31 deletions, 8p translocations, 11q22-23 anomalies having a strong association with CD5+ B-cell lymphomas of low-to-intermediate grade histology; ii) FISH enabled the detection of cryptic chromosome 12, 13q and 17p rearrangements in a sizeable fraction of cases; iii) 9p21/p16 deletions did not occur at a high incidence in this series, possibly because of the low number of cases with blastoid variant.     

Rapid detection of t(15;17)(q24;q21) in acute promyelocytic leukaemia by microwave‐assisted fluorescence in situ hybridization

Acute promyelocytic leukaemia (APL) is a hematologic malignancy characterized by the rearrangement of the PML and RARα genes, mostly due to a reciprocal chromosomal translocation t(15;17)(q24;q21). A quick APL diagnosis is essential for starting a prompt suitable therapy. We describe a new rapid diagnostic laboratory approach to detect the PML‐RARα rearrangement, which gives clear genetic results within 30 min of hybridization. It combines quick cell harvesting, fluorescence in situ hybridization performed with commercial DNA probe and microwave beams supplied by a domestic microwave oven. Copyright © 2015 John Wiley & Sons, Ltd.     

Pre-B-cell leukemia with a t(8; 14) and a t(14; 18) translocation is preceded by follicular lymphoma

We have performed gene rearrangement studies on the leukemic blasts of a patient with acute pre-B-cell leukemia. The patient had a 5 year history of follicular lymphoma, which developed into acute pre-B-cell leukemia. The leukemic blasts revealed a karyotype with two translocations, t(8; 14) and t(14; 18), characteristic for Burkitt's lymphoma and follicular lymphoma. The cells are TdT positive, do not possess surface immunoglobulin, and they show immunoglobulin gene rearrangement. The mu heavy chain and kappa light chain constant (C mu and C kappa) loci are deleted, while the gamma and lambda light chain constant (C gamma and C lambda) region genes are rearranged. Both alleles of the heavy chain joining segment (JH) are rearranged on chromosome 14q+, one of them with the bcl-2 oncogene from chromosome 18. The breakpoint of the t(14; 18) translocation occurs in the major breakpoint cluster region in the 3' untranslated region of bcl-2. On chromosome 8 a c-myc rearrangement was mapped immediately 5' to the c-myc first exon in a region involved in sporadic Burkitt lymphoma. The data are consistent with our previous hypothesis on the evolution of B-cell malignancies: a rare pre-B cell develops a t(14; 18) translocation during immunoglobulin VDJ joining that results in an expansion of a follicular lymphoma clone carrying an activated bcl-2 gene. Within the clone of pre-B cells a second translocation, t(8; 14), occurs during heavy chain isotype switching that results in the deregulation of the c-myc involved in the translocation.     

Trisomy 12-associated, t(11;14)-negative mature B-cell leukemia with gene expression profile resembling mantle cell lymphoma

Trisomy 12 can be seen in many different lymphoid neoplasms. However, many or most mature B-cell leukemias associated with isolated trisomy 12 are reported in the literature as chronic lymphocytic leukemia (CLL) or 'atypical CLL'. This study reports a case of a mature B-cell leukemia, morphologically and immunophenotypically similar to cases previously published as atypical CLL, in which cytogenetic evaluation revealed an isolated clonal trisomy 12 but no evidence of the mantle cell lymphoma-associated t(11;14)(q13;q32). Further analysis confirmed absence of cyclin-D1 expression. Subsequent lymph node biopsy revealed evidence of large cell transformation of the underlying chronic lymphoproliferative disorder. Gene expression profiling of the initial peripheral blood sample using a cDNA micro-array of ∼10,000 expressed genes revealed a close resemblance between the reported case and 2 cases of known mantle cell lymphoma. When further compared to 7 known 'typical' CLL cases, the reported case was classified as mantle cell lymphoma by hierarchical cluster analysis. The case reported here raises interesting questions regarding the nature of cases reported previously as trisomy 12-associated CLL and reinforces the fact that other leukemic lymphoproliferative disorders should be included in the differential diagnosis of such cases. Further study is indicated to elucidate the nature and diversity of disorders previously reported as trisomy 12-associated chronic lymphocytic leukemia.     

Molecular characterization of a t(11;14)(q23;q32) chromosome translocation in a B-cell lymphoma

We have analyzed the molecular features of a t(11;14)(q23;q32) chromosome translocation of a cell line established from a B-cell lymphoma. Somatic hybrid cells carrying the 11q- and/or 14q+ chromosome(s) were produced in order to map the breakpoints. Southern blot analyses of DNAs from these hybrid cell lines together with various probes from the IGH locus on chromosome 14 and the ETS-1 and CD3 genes on chromosome 11 showed that the breakpoints of the translocation occurred between the constant regions of the C phi gamma and C gamma 2 genes on chromosome 14 and between the CD3 and ETS-1 genes on chromosome 11. The t(11;14)(q23;q32) translocation does not seem to involve the same mechanism that is responsible for translocations occurring at the immunoglobulin heavy chain joining segment (JH).     

Detection of t(14; 18) chromosomal translocation in paraffin-embedded hepatocellular carcinoma tissue by in situ PCR

Objective: To understand the relationship between (14; 18) chromosomal translocation and hepatocellular carcinoma. Methods: Semi-nested in situ PCR (SNISPCR) technique was used to detected bcl-2/JH fusion gene in 40 cases of hepatocellular carcinoma (HCC). Results: Bcl-2/JH fusion gene was detected in 10 of 40 HCC. There were no significant differences in bcl-2/JH fusion formation between histopathological grades and metastases (P>0.05). Conclusion: By detecting bcl-2 fusion gene in HCC, we think that t(14; 18) chromosomal translocation is not a specific change in lymphoma. t(14; 18) chromosomal translocation may not an important cause in pathologenesis of HCC.     

应用荧光原位杂交技术检测膀胱癌的研究

目的应用荧光原位杂交((fluorescence in situ hybridization,FISH)技术检测膀胱癌患者尿液脱落细胞中染色体异常,评估FISH在中国人群中诊断膀胱癌的作用。方法2007年1月至2008年8月,随机留取20例良性前列腺增生症患者的新鲜尿液,用3号和7号、17号及p16位两组混合探针,通过在尿液脱落细胞标本上进行FISH检测,建立正常人群的阈值;其后随机留取30例门诊膀胱镜活检证实的膀胱癌患者的尿液,同时进行尿液脱落细胞的细胞形态学分析及FISH检测,对比检查结果。结果3号、7号和17号染色体非整倍性改变及p16位点异常正常阈值分别为8.5%、7.1%、6.8%和9.2%,FISH与细胞学检查总敏感性分别为76.6%和43.3%(P<0.05)。T_(is)及T_a、T_1患者FISH检测的敏感性分别为80.0%和64.2%,脱落细胞组织学检测显示敏感性分别为40.0%和35.7%;T_(2-3)患者FISH的敏感性为90.9%,而脱落细胞组织学检测为54.7%(P<0.05),低级别尿路上皮癌FISH及细胞学敏感性分别为68.4%和31.6%;高级别分别为90.9%和63.6%。结论与尿液脱落细胞组织学检测相比,对尿液脱落细胞进行FISH检测可以提高膀胱癌的诊断率,FISH可以作为诊断膀胱癌的一种无创伤的新方法。     

Molecular cloning of the chromosomal breakpoint of a B-cell lymphoma with the t(11;14)(q23;q32) translocation

The breakpoint of t(11;14)(q23;q32) chromosome translocation in a B-cell lymphoma line, RC-K8, was cloned. Immunoglobulin heavy chain (IGH) constant gene, C gamma 2 at the 5' end, was involved in this translocation, and the DNA segment juxtaposed to the C gamma 2 was proved to be derived from chromosome 11 by somatic cell hybrid study. The normal counterpart of chromosome 11 was also isolated. With a DNA probe near the breakpoint of chromosome 11, Southern blot analysis of RC-K8 and 10 other cases with translocation involving the 11q23 region was conducted, but no rearrangement bands have been observed thus far except for RC-K8.     

The RCK gene associated with t(11;14) translocation is distinct from the MLL/ALL-1 gene with t(4;11) and t(11;19) translocations.

We previously demonstrated that the 11q23 breakpoint region, designated the RCK locus, of the RC-K8 B-lymphoma cell line with t(11;14)(q23;q32) is centromeric to PBGD, while breakpoints of infantile leukemia cell lines with t(11;19)(q23;p13) are detectable by pulsed-field gel electrophoresis with the CD3D probe. In the present study, using a probe within 1.0 kilobase of the t(11;14) breakpoint, we isolated a partial complementary DNA clone for the putative RCK gene, which detects a 7.5-kilobase mRNA. Sequence analysis predicted a novel protein of 472 amino acids which demonstrated sequence homology to a translation initiation factor/helicase family. We also isolated a phage clone from the CD3D/G yeast artificial chromosome clone (yB22B2) which detects 11- and 12-kilobase mRNAs, most likely for the MLL/ALL-1 gene associated t(4;11)(q21;q23) and t(11;19)(q23;p13) translocations. By pulsed-field gel electrophoresis after NotI digestion, this recombinant clone is on a 96-kilobase fragment, while RCK and PBGD probes are on a more telomeric 690-kilobase NotI fragment. These results, altogether, suggested that two different genes, RCK and MLL/ALL-1, are associated with 11q23 translocation of hematopoietic tumors.