浅谈医学英语的倒装句

英语中,句子的一般顺序是主语在前,谓语在后,而且较为固定。但有时出于语法,修辞、强调,句子结构和承上启下等需要,这种正常语序会发生变化,其主语并不是位于谓语之前,而是位于谓语的一部分或整个谓语之后,这类句子称为“倒装句”。倒装句有两大类:局部倒装和全部倒装。Ⅰ.局部倒装Partial Inversion即主语位于谓语的一部分(助动词、情态动词和系动词)之后,局部倒装有以下几种情况: 1.用于句首为only,often,so等副词或副词短语之后。例如:     

英语表示强调的常用方法

在英语学习的过程中,经常会碰到需要强调句子中的某一成分(主语、谓语、宾语、状语等)来加强语气的情况,常用以下几种方法。1用强调句型:Itis/was+被强调部分+that+句子其它部分在这种句型中,“it”没有词汇意义,它只改变一个句子的结构,使句子的某一部分受到强调。例如:在莎士比亚戏剧“RomeoandJuliet”中有这样一句话:RomeometJulietinthegardenthatnight.罗米欧那天夜里在花园里见到了朱丽叶。我们可以说:ItwasRomeothatmetJulietinthegardenthatnight.强调主语,就是罗米欧见到了朱丽叶,而不是别人。ItwasJulietthatRomeometintheg…     

《黄帝内经》主谓倒装句探讨

主谓倒装是古籍中常见的一种特殊语序 ,是为了强调谓语 ,突出谓语的感情色彩 ,或者为了押韵 ,把谓语置于主语前的语法现象。《内经》中主谓倒装句一般都简洁明了 ,故钱超尘先生在《黄帝内经研究大成》“《黄帝内经》语法研究”部分对《内经》中出现的宾语前置和定语后置现象进行了详细的探讨 ,没有涉及主谓倒装。考察《内经》全文 ,主谓倒装现象共出现 6 1处之多 ,其中的有些句子还比较复杂 ,各本校释书的标点和释义也不尽相同 ,因此有必要对《内经》中的主谓倒装句进行整理研究。1　《内经》主谓倒装句的类型《内经》中主谓倒装句包括感叹…     

中医英译中无主句的译法

汉语中,只有谓语部分而没有主语部分的句子叫做无主句.这是汉语中特有的一种句型.无主句并不是省略了主语的句子,汉语中省去主语的句子属于"省略句".     

《黄帝内经》主谓倒装句探讨

主谓倒装是古籍中常见的一种特殊语序。是为了强调谓语，突出谓语的感情色彩，或者为了押韵，把谓语置于主语前的语法现象。《内经》中主谓倒装句一般都简洁明了，故钱超尘先生在《黄帝内经研究大成》“《黄帝内经》语法研究”部分对《内经》中出现的宾语前置和定语后置现象进行了详细的探讨，没有涉及主谓倒装。考察《内经》全文，主谓倒装现象共出现61处之多，其中的有些句子还比较复杂，各本校释书的标点和释义也不尽相同，因此有必要对《内经》中的主谓倒装句进行整理研究。     

正确排定词语的座次

语序——词语的座次——是现代汉语语法的一条规则。在一般句子中,主语在前,谓语在后,宾语又在谓语之后。比如“医生治疗病人”这句话,“医生”是主语,放在句子的前面;“治疗”是谓语,放在主语之后;“病人”是治疗的对象,是宾语,放在谓语之后。按照这样的语序写出的句子,能够表达一个完整的意思,别人看了就能理解。假如不按照这个语序,写成①“医生病人治疗”或②“治疗医生病人”或③“病人治疗医生”,就不成     

英语倒装句用法初探

英语句子通常有两种语序：一种是陈述语序,一种是倒装语序。由于语法结构的要求或是由于修饰的需要,把一些本应置于主语之后的句子成分提前,称之为“倒装语序”。而倒装可分为二种：将整个谓语提到主语之前的叫完全倒装,而只将be、情态动词或者助动词放在主语之前的叫做部分倒装。笔者根据教学经验将实践中容易出现的问题进行总结比较。     

表中的主语与谓语

统计表，是简明、规范的科学语言。目前国内外医学期刊通用“三线表”。表题宜简洁明了，应包括主语和谓语，主语在前，谓语在后。如各组犬股静脉内皮损伤分级比较，则表身左侧主语（又称主辞、横标目）应为分组，表示被研究事物；表身右侧谓语（又称宾辞、纵标目）应为损伤分级，用以说明主语的各项指标（如为实验室检查结果尚需注明单位名称）。要注意主语和谓语位置不要颠倒。     

表中的主语与谓语

统计表，是简明、规范的科学语言。目前国内外医学期刊通用“三线表”。表题宜简洁明了；应包括主语和谓语，主语在前，谓语在后。如各组犬股静脉内皮损伤分级比较（n），则表身左侧主语（又称主辞、横标目）应为分组，表示被研究事物；表身右侧谓语（又称宾辞、纵标目）应为损伤分级，用以说明主语的各项指标（如为实验室检查结果尚应注明单位名称）。要注意主语并口谓语位置不要颠倒。     

表中的主语与谓语

统计表,是简明、规范的科学语言。目前国内外医学期刊通用“三线表”。表题宜简洁明了;应包括主语和谓语,主语在前,谓语在后。如各组犬股静脉内皮损伤分级比较(n),则表身左侧语(又称主辞、横标目)应为分组,表示被研究事物;表身右侧谓语(又称宾辞、纵标目)应为损伤分级,用以说明主语的各项指标(如为实验室检查结果尚应注明单位名称)。要注意主语和谓语位置不要颠倒。表题与表身的内容应对应(横读、竖读均能读通)。主、谓语倒置,是医学书刊中常见的错误之一,易于忽略或疏漏,应引起重视。表中的主语与谓语@本刊编辑部     

医学论文表中的“主语”与“谓语”

统计表，是简明、规范的科学语言。目前国内外医学期刊通用“三线表”。表题宜简洁明了；包括主语和谓语，主语在前，谓语在后。表身左侧主语（又称主辞、横标目）表示被研究事物；表身右侧谓语（叉称宾辞、纵标目）用以说明主语的各项指标（如为实验室检查结果尚应注明单位名称）。要注意主语和谓语位置不要颠倒。表题与表身的内容应对应（横读、竖读均能读通）。     

表中的主语与谓语

统计表，是简明、规范的科学语言。目前国内外医学期刊通用“三线表”。表题宜简洁明了；应包括主语和谓语，主语在前，谓语在后。如各组犬股静脉内皮损伤分级比较（n），则表身左侧主语（又称主辞、横标目）应为分组，表示被研究事物；表身右侧谓语（叉称宾辞、纵标目）应为损伤分级，用以说明主语的各项指标（如为实验室检查结果尚应注明单位名称）。要注意主语和谓语位置不要颠倒。     

表中的主语与谓语

统计表,是简明、规范的科学语言。目前国内外医学期刊通用“三线表”。表题宜简洁明了;应包括主语和谓语,主语在前,谓语在后。如各组犬股静脉内皮损伤分级比较(n),则表身左侧主语(又称主辞、横标目)应为分组,表示被研究事物;表身右侧谓语(又称宾辞、纵标目)应为损伤分级,用以说     

医学英语中的定语移位

根据英语的语法及英语的表达习惯 ,定语应该靠近所修饰的名词 ,要么位于名词之前 ,要么紧随其后 ;放在名词之前的往往是单个的形容词或分词等 ,而作定语的各种短语及从句因其长度总是后置。然而还有一种情况 :定语与其所修饰的词被句子里的其它成分隔开。这种情况在语法中被称为分隔 ,或称作定语移位。这类句子结构在医学英语中经常出现。如果对这种结构不了解 ,往往会对句子的句义产生误解。这种定语移位现象往往出现在被修饰的名词作句中主语 ,其后置定语较长 ,句中谓语多为被动语态或谓语是不及物动词的情况下。此时 ,谓语相对较短 ,而带…     

谁主沉浮——谈主语残缺

句子是文章的构件,是人们交流思想的基本语言单位。它是由词或词组构成的,能够表达一个完整的意思。一般情况下,一个句子要能表达一个完整的意思,应该具备主语和谓语两个部分。主语部分是陈述的对象,也就是句子里所要说的人或事物。如果主语部分缺失,在很多情况下就会使作者的意思不能准确表达。应该有主语部分而缺失主语的句子,是一种语法错误,叫做主语残缺。主语残缺的语法错误在医学文稿中也极为常见。试看下边这个例子。“在妊娠子宫右下方,见一长约2cm,宽约3cm的蒂与右侧子宫壁下方相连,约50天妊娠大小,呈单角,右侧同样具有一输卵管与卵巢。”这个句子里谁是主语呢?“妊娠子宫”显然不能作主语,它和介词“在”一起组成处所状语,说明在什么地方。“见”是动词,与宾语“蒂”构成     

说明什么——谈谓语残缺

一个完整的句子,至少由两个部分组成,即主语部分和谓语部分。前一部分是陈述的对象,属于主语部分;后一部分是陈述主语的,说明主语是什么、干什么或怎么样,叫做谓语部分。谓语是谓语部分的核心。如果谓语残缺,就无法说明主语,这样的句子就不能正确表达作者的原意。谓语残缺的语法错误,在医学文稿中虽然少见,但一些作者或许由于粗心,也难免犯此语法错误。下面举几个例子来谈谈。一、我院1978～1989年收治的5例血管免疫母细胞性淋巴结病,现结合文献对本病的性质及预后报道如下。这是一篇文章的引言。我们来看看这句话说明什么。前半部分“我院1978～1989年收治的5例血     

不定式作定语时的语态

不定式作为一种非谓语动词,在句中不能单独充当谓语,因而它没有语法上的主语,但它可以有逻辑上的主语。不论这种逻辑主语以什么方式出现在句中,不定式的语态都必须与之相适应。 在用不定式作定语时,必然与被修饰的名词或代词(即我们通常所说的逻辑主语)有一定的联适。通常来说,逻辑主语与不定式存在有三种关系:一、主谓关系,二、动宾关系,三、同位或搭配关系。     

vt.+that-clause的被动态

将英语中的SVO句型转换为被动句,对学英语的人来说是驾轻就熟的事——先把主动句的宾语变为被动句的主语,然后将谓语动词改为被动形式,最后根据需要与否,在动词后加上by-phrase。然而并非所有的SVO句型变被动句时都循上述转换规则。由that—clause充当宾语的SVO句型,即vt.+that—clause结构变被动句时就有其特殊的转换模式,且有两种被动结构:1)it is said that结构;2)be said to be/have do结构。请看下面例句及其被动形式:     

议《内经》,《伤寒论》中的被动表示法

用被动句式表示主语的被动性质,是汉语中常用的一种被动表示法。即主语不是动作行为的施动者,而是动作行为的受动者。现代汉语中的被动句,表达方式比较单一,通常是： 主语 +被 +施动者 +谓语",或者： 主语 +被 +谓语"。但在古汉语中,被动句的情况比较复杂,除了 主语 +被 +谓语"这种形式偶然可以见到外,还有几种常见的表达方式。笔者在本文中主要以 内经 、 伤寒论 的语言材料为依据,探讨被动句式在古医籍中的表示法,寻求其运用规律。 于"字式　　 于"字式被动句产生较早,西周金文中已见用例,在 内经 、 伤寒论 中,是较常见的…     

编制统计表须知

1.编制统计表要符合简明扼要和主谓语划分清楚的原则,主语置于纵线的左侧,谓语置于纵线的右侧,要求从左至右能读成一句完整而通顺的话。2.表格里的数字要准确,符合统计学要求,表内同一栏的数字必须上下对齐。表中数字要简明,小数点对齐。表内数字重复不用“同上”、“同左”、