小儿阴囊急症的鉴别诊断和手术治疗

目的探讨小儿阴囊急症的鉴别诊断及治疗方法。方法总结分析我院近7年收治的小儿阴囊急症病例资料。结果133例阴囊急症中睾丸附件扭转105例(79.0%),睾丸附睾炎16例(12.0%),睾丸扭转4例(3.0%),其他8例(6.0%)。附件扭转以6～12岁居多,其阴囊肿痛程度较睾丸附睾炎为轻(P<0.005)。在睾丸附件扭转中蓝斑征9例(8.6%),痛性结节23例(21.9%),超声附件检出率为90.5%。手术中发现不完全性坏死附件、哑铃状附件节间扭转、慢性附件扭转等特殊病例。睾丸附睾炎好发于6岁内,可双侧发病或反复发作。睾丸扭转其提睾反射均消失,超声显示睾丸无血流。结论小儿阴囊急症以睾丸附件扭转最常见,睾丸扭转发病最急。病史、体征及超声检查有助于鉴别诊断,主张积极探查手术。     

Acute epididymitis in Greek children: a 3-year retrospective study

The aim of the study was to compare historical features, physical examination findings, and testicular color Doppler ultrasound in pediatric patients with epididymitis compared to testicular torsion and torsion of the appendix testes. A retrospective review of the medical records of 66 boys presenting with clinical aspects of acute scrotum over a 3-year period was performed. Sixty-six patients were included in the study (29 with epididymitis, 8 with testicular torsion and 12 with torsion of the appendix testis, 4 with scrotal abscesses, 5 with scrotal swelling, and 1 with inflamed epididymal cyst). The duration of symptoms ranged from 6 h to 4 days with a peak on the second day. Urine cultures and viral testes were negative in all patients. Color Doppler ultrasound was diagnostic for epididymitis in 28 patients (96.6%). Systemic intravenous antibiotics were given in all 29 patients with epididymitis. No patient showed signs of testicular atrophy in the follow-up. The increasing incidence of epididymitis should question the policy of routine exploration of the acute scrotum in children. The history and physical examination cannot reliably identify those boys who can be managed conservatively. Color Doppler ultrasound is a useful adjunct in the evaluation of the acute scrotum when physical findings are equivocal but it can also be misleading.     

Early scrotal exploration in all cases is the investigation and intervention of choice in the acute paediatric scrotum

The acute scrotum in the paediatric population is a clinical dilemma where a definitive diagnosis can only truly be made at surgical exploration. We postulate that surgical exploration in all cases allows truly accurate diagnoses, treats the torted appendage testes and enables the validity of clinical signs associated with scrotal pathology to be assessed. We retrospectively reviewed all boys less than 15 years old who presented to our institution with scrotal pain over a 2 year period. A total of 121 patients attended of whom 113 had exploratory surgery, 31 (27%) had testicular torsion, 64 (57%) had a torted appendage testis, 12 (11%) had epididymitis, 1 (1%) had fat necrosis and 5 (4%) had no abnormality detected. On exploration 9 (29%) of the torted testis were unsalvageable and thus required excision. The initial clinical impression was frequently demonstrated to be flawed. Two patients with testicular torsion presented with a painless swelling and two further patients had necrotic testes despite a history of pain for less than 4 h. A normal cremasteric reflex and a visible blue dot were detected in boys with testicular torsion. Doppler ultrasound scans were not reliable with 50% sensitivity to clearly differentiate between torsion of the testis and that of the appendage testis. Absolute dependence on clinical features can lead to a misdiagnosis of testicular torsion. The surgical treatment of torted appendage testis is safe, allowing accurate diagnosis and pain relief with minimal morbidity. Early scrotal exploration of all cases with testicular pain ensures maximal testicular salvage.     

新生儿睾丸扭转临床特点探讨

目的 探讨新生儿睾丸扭转发生的特点及治疗时机选择.方法 回顾性分析近10年新生儿睾丸扭转患儿可能的致病危险因素、临床特点、超声检查结果、治疗策略、病理结果及术后随访情况.结果 新生儿睾丸扭转共17例,左侧7例,右侧10例;其中剖腹产11例(65%),第二产程延长5例(29%),羊水过少2例(12%);术前体检均发现睾丸增大,多伴有阴囊色泽改变(94%).超声检查均发现患睾体积增大、回声不均或增强、血流信号减小或消失.术中探查打开肉膜组织后均发现精索睾丸扭转并已坏死而行患睾切除,其中14例行对侧睾丸固定术.所有患睾病理活检均提示睾丸坏死,7例(41%)可见钙化灶.所有随诊病例超声检查未发现对侧睾丸异常.结论 新生儿睾丸扭转失睾率极高;当发现阴囊色泽改变、睾丸增大等改变,即应考虑睾丸扭转可能;超声检查敏感性高,可作为首选检查方法;患儿出生过程出现异常可能是新生儿睾丸扭转的诱因.

Abstract：

Objective To investigate the clinical characteristics and management of neonatal testicular torsion. Methods Neonatal testicular torsion were reviewed focusing on the possible risk factors, clinical features, ultrasonic characteristics, management, pathological outcome and follow-up results. Results A total of 17 neonatal testicular torsion (left side 7, right side 10) was diagnosed. 11cases of them were cesarean delivery (65 %). 5 cases were found a prolonged second stage of labor (29%), and 2 cases with oligohydramnios (12%) before birth. All patients presented an enlarged testes. Most of them presented with scrotal discoloration (94%). Ultrasound examination showed enlargment of testicular volum, heterogeneity and lacked of blood flow. The twisted testes and spermatic cord showed necrosis intra-operatively. Orchiectomy was carried out. Orchidopexy on contralateral testis was performed in 14 cases. Pathology of ipsilateral testes showed necrosis, and calcification occurred in 7 cases(41 %). All contralateral testes presented normal Ultrasound image during the followup. Conclusions The rate of testicular necreosis was high in neonatal testicular torsion. Testicular torsion should be suspected when neonatal testis presents scrotal discoloration and enlarged testicular mass. Ultrasound inspection is a sensitive method in diagnosing neonatal testis torsion, and should be recommended. Abnormal labor may lead to the neonatal testis torsion.     

Spiral twist of the spermatic cord: a reliable sign of testicular torsion

Background. Colour Doppler sonography (CDS) has become the procedure of choice in evaluating testicular perfusion but false negative findings have been reported. Objective. To determine if direct visualisation of the twisted spermatic cord using high resolution US is a reliable sign to assess testicular torsion. Material and methods. Thirty patients (aged 2–26 years) with equivocal diagnosis of testicular torsion prospectively underwent high resolution and CDS. The results were correlated with surgical findings. Serial transverse and longitudinal scans were performed to compare the scrotal contents on each side and study the complete spermatic cord course, from inguinal canal to testis, to detect a spiral twist. Results. In 14 of the 23 cases of torsion, the diagnosis was based on the colour Doppler findings in the scrotum because blood flow was absent in the symptomatic testis and detectable without difficulty on the normal side. In nine cases, CDS was unreliable; in six cases intratesticular perfusion was present in a twisted testis and in three small boys, no colour signal was obtained in either testis. In all cases of torsion, the spiral twist of spermatic cord was detected at the external inguinal ring. The twist induced an abrupt change in spermatic cord course, size and shape below the point of torsion. It appeared in the scrotum as a round or oval, homogeneous or heterogeneous extratesticular mass with or without blood flow, that could be connected cephalad with the normal inguinal cord. In the other seven cases (three late torsions of the appendix testis, one epididymo-orchitis and three torsions with spontaneous reduction), no spiral twist was detectable. Conclusion. The detection of spermatic cord spiral twist appears a reliable US sign of torsion whatever the testicular consequences. Received: 1 December 1997 Accepted: 17 June 1998     

The pediatric acute scrotum

The pediatric acute scrotum can be a diagnostic dilemma. The history, physical examination, and appropriate tests are important. The correct diagnosis will be arrived at if the systematic approach is remembered (Figure 14). In cases where testicular torsion cannot be ruled out (such as an epididymitis or torsion of the appendix testis where torsion of the testis is mimicked), the patient will need scrotal exploration. It is hoped that with further availability of scanning and expertise by pediatric surgeons the false negative exploration will decrease in number. Remember, occasionally a patient will require scrotal exploration with biopsy of the epididymis to delineate the underlying cause. In most cases of epididymitis, effort should be made to identify the cause by culture of urine, urethral discharge, or appropriate fluid from the epididymis. Urological evaluation will be necessary in the younger boys, particularly those with recurrent episodes, to rule out congenital anomalies. Only by following this systematic approach can clinicians hope to preserve gonadal function and achieve best care of their patients.     

Testicular torsion in children: scintigraphic assessment

Seventy-five patients with suspected testicular torsion who had scintiscans and adequate clinical follow-up were analyzed retrospectively. The scintiscans diagnosed 12/13 cases of surgically proven missed torsion and 3/3 cases of surgically proven acute complete torsion. The scintiscans successfully distinguished all 35 cases of epididymo-orchitis, 14 cases of torsion of the appendix testes and 8 other miscellaneous conditions from testicular torsion. The incidence of testicular torsion in our patients undergoing scrotal scintigraphy was approximately 24%.     

Clinical and sonographic criteria of acute scrotum in children: a retrospective study of 172 boys

Background: Diagnosis of testicular torsion in children is challenging, as clinical presentation and findings may overlap with other diagnoses. Objective: To define the clinical and ultrasound criteria that best predict testicular torsion. Materials and methods: The records of children hospitalized for acute scrotum from 1997 to 2002 were reviewed. The clinical and ultrasound findings of children who had a final diagnosis of testicular torsion were compared with those of children who had other diagnoses (torsion of the testicular appendix, epididymitis, and epididymo-orchitis). Results: Forty-one children had testicular torsion; 131 had other diagnoses. Stepwise regression analysis yielded three factors that were significantly associated with testicular torsion: duration of pain 6 h; absent or decreased cremasteric reflex; and diffuse testicular tenderness. When the children were scored by final diagnosis for the presence of these factors (0–3), none of the children with a score of 0 had testicular torsion, whereas 87% with a score of 3 did. The ultrasound finding of decreased or absent testicular flow had a sensitivity of 63% and a specificity of 99%. Eight of ten children with testicular torsion and normal or increased testicular flow had a coiled spermatic cord on ultrasound. Conclusion: We suggest that all children with acute scrotal pain and a clinical score of 3 should undergo testicular exploration, and children with a lower probability of testicular torsion (score 1 or 2) should first undergo diagnostic ultrasound. Because the presence of testicular flow does not exclude torsion, the spermatic cord should be meticulously evaluated in all children with acute scrotum and normal or increased testicular blood flow.     

Testicular torsion versus epididymitis: a diagnostic challenge.

Unlike the patient who presents with a potentially acute abdomen, the child or adolescent with a potentially acute scrotum cannot simply be observed. If testicular torsion is present, the testicle must be detorted and orchiopexy performed as soon as possible for fertility to be maintained. Torsion of the appendix testis, however, can usually be managed without surgery. Since the presentations of epididymitis and testicular torsion overlap, it is sometimes difficult to rapidly make the correct diagnosis. Early genitourinary consultation is appropriate in this setting. Any patient in whom testicular torsion is strongly considered should undergo immediate exploratory surgery without diagnostic studies. If the findings overlap, immediate testicular radionuclide scanning should be arranged; alternatively, with experience, Doppler sonography can be carried out. If these radiographic studies cannot be arranged and interpreted within one to two hours, scrotal exploration should be performed. Any patient with an acute scrotal complaint and a negative scan should receive daily follow-up until the symptoms subside. Although our adolescent patient did well, his acute presentation and findings should have warranted immediate exploration. It is only through this aggressive approach that we can continue to increase testicular salvage rates.     

Sonographic diagnosis of acute spermatic cord torsion. Rotation of the cord: a key to the diagnosis

BACKGROUND: Although the primary abnormality in testicular torsion is at the spermatic cord, imaging studies up to now have mostly been oriented to evaluation of the testicle itself, with emphasis on color Doppler ultrasonography (US). However, findings can be inaccurate when there is incomplete interruption of testicular flow. Indirect findings, such as morphological changes in the testis alone, are not reliable for the diagnosis since they become evident late in the disease. OBJECTIVE: To call to attention to the fact that sonographic visualization of the spermatic cord can be the key for diagnosis in those patients with acute scrotal pain as a result of testicular torsion, particularly when color Doppler US shows that intratesticular flow is present within the affected testis. PATIENTS AND METHODS: Six patients who presented clinically with acute scrotal pain and had spermatic cord torsion, proven at surgery. All patients were initially studied with color Doppler US, and intratesticular flow was detected in all of them. Patients who showed structural abnormalities on gray-scale US and/or absence of intratesticular vascular flow in the affected testis were not included. In addition to a conventional study, the spermatic cord was examined. RESULTS: The spermatic cord was shown to be rotated on the symptomatic side in all patients. Local morphological and vascular flow changes, distal and at the site of the torsion, were found and registered. CONCLUSIONS: The finding of a rotated spermatic cord could be a highly reliable and direct sign for the diagnosis of a testicular torsion, and this is especially important when vascular flow is present within the affected testis on color Doppler US examination. Examination of the spermatic cord should be added to evaluation of the testis in patients with suspected testicular torsion to enhance sensitivity of the examination.     

小儿睾丸附件扭转的彩色多普勒超声诊断意义

目的探讨彩色多普勒超声检查在诊断小儿睾丸附件扭转中的意义。方法回顾性分析我院1999年2月～2005年11月收治的小儿睾丸附件扭转病例的临床资料及超声检查结果。结果在所有病人中,发现蓝斑征9例(8.6%),痛性结节23例(21.9%),74例超声检查资料完整的病例中,超声检查在睾丸上极发现无血流回声结节67例,均经手术证实。结论彩色多普勒超声检查若发现睾丸上极附近无血流回声团,则提示睾丸附件扭转。超声检查在小儿睾丸附件扭转的诊断中具有重要的意义。     

Acute scrotum -etiology,clinical presentation and seasonal variation

Objective  The aim of the present study was to evaluate the etiology, history, physical examination findings, and seasonal variation of acute scrotal problems in children. Methods  A retrospective review of all boys, presenting with acute scrotum to the Pediatric Surgery Clinic of the University Hospital Heraklion between January 1989 and December 2006 was performed. Results  A total of 140 boys presented with scrotal pain were included. Overall the commonest cause of acute scrotum was epididymo-orchitis (35%, 95%CI: 27%–43%), followed by torsion of appendages. In contrast the most common cause in boys of preschool age was spermatic cord torsion (P<0.020). All cases of spermatic cord torsion were characterized by severe testicular pain and an absent cremasteric reflex. The interval between pain initiation and presentation to our clinic was 11.4 hours (SD:3.07) when the testis was salvaged by detorsion, and 19.0 hours (SD:6.32) when the testis was removed. The difference between means was statistical significant (p<0.001). The incidence of torsion of appendages (p<0.036) and/or spermatic cord (p<0.047) was increased in winter. Conclusion  The absence of cremasteric reflex in association with testicular tenderness strongly suggests testicular torsion. The low temperatures during winter may account for the increased incidence of the torsion of both the spermatic cord torsion and the appendages.     

Critical validation of colour Doppler ultrasound in diagnostics of acute scrotum in children.

Acute scrotum in children is generally a symptom. Several pathologies of the testis, scrotum or groin may cause it, including inflammatory as well as ischaemic processes. Testicular torsion with ischaemia of the testis is an emergency requiring prompt surgical intervention. Even experienced paediatric surgeons and urologists may have difficulties differentiating an ischaemic from an inflammatory aetiology solely on the basis of clinical signs and symptoms. In cases of aetiologic uncertainty, operative exploration has to be performed to rule out ischaemia, which led in the past to a high rate of surgery. More recently, colour Doppler ultrasonography (CDUS) has become an imaging modality for the examination of the acute scrotum with the purpose of detecting ischaemia, thus reducing the need for explorative surgery. In this study we examined the reliability of CDUS, comparing the sonographical diagnoses with both the intraoperative findings and the clinical course. We present here 132 consecutive cases of acute scrotum in children, who were admitted from 01/98 through 10/02 to our hospital. All patients underwent CDUS. Patients with ultrasonographic signs of ischaemia of the testis (group A) and patients with demonstrated perfusion and suspicious or severe clinical symptoms (group B) were operated immediately. Patients with demonstrated perfusion without suspicious or severe symptoms (group C) were treated conservatively. Thirty-eight patients (28.8%) were treated operatively. Eleven cases of testicular torsion in group A (12 pat.) could be confirmed intraoperatively, in one case there was no testicular torsion but a severe inflammation of the testis with torsion of the appendix testis. In group B (26 pat.) operative exploration revealed one case of testicular torsion. In group B two cases of sonographically suspected torsions of the appendix testis also emerged as epididymitis intraoperatively. In the other cases postoperative diagnosis was in agreement with the preoperative CDUS. The clinical course of 94 conservatively treated patients (71.2%) (group C) confirmed in all cases a non-ischaemic aetiology. There was a total of 12 cases (9.1%) where acute scrotum was caused by testicular torsions. This relatively low rate underlines the necessity to differentiate between ischaemic and other aetiologies, thus avoiding operation in many patients. 71.2% of our patients could be treated conservatively. However, it is essential to exclude an ischaemic cause before opting for conservative therapy. Even though CDUS is a very valuable diagnostic tool in this sense, this exclusion cannot be ensured in every case and is highly dependent on the expertise and technique of the investigator. Therefore in cases with any doubts an operative exploration has to be performed to avoid the most dreaded complication in the treatment of acute scrotum.     

Acute scrotum — Etiology and management

Objective: Acute scrotal pain is a common urological emergency. Urgent exploration is the standard means of management, since no investigation can confidently exclude torsion of testis from the differential diagnosis.Methods: A review of all boys presenting with acute scrotal pain who underwent emergency scrotal exploration between January 1983 and March 2003 was performed.Results: 195 boys were included in this study. They were divided into 3 groups: group 1–73 with epididymo-orchitis, group 2–63 with torsion of testicular appendages and group 3–57 with spermatic cord torsion. The patients in group 2 were older than group 1, also patients in group 1 were older than group 3. During neonatal period the most common pathology was spermatic cord torsion, whereas in prepubertal period torsion of appendages was more common. In all boys, mean duration of pain at presentation was 2.11 days. Epididymo-orchitis was diagnosed in 37% of patients, with torsion of the appendages being the next most common entity. Testicular torsion was diagnosed in 29% of patients. In the group with testicular torsion salvage rate of testis was 37% because of late admission. The perioperative morbidity and mortality was not seen in any of the groups.Conclusion: We believe that any boy with acute scrotal pain and any suspicion of testicular torsion in physical examination must be applied routine surgical exploration.     

儿童睾丸附件扭转的保守治疗指征

目的探讨儿童睾丸附件扭转保守治疗的指征。方法回顾性总结分析1993～1997年底的25例急性阴囊疼痛患儿的诊疗情况,结合文献提出鉴别诊断及选择疗法的依据,将其应用于1998年以后收治的26例患儿中,进一步探讨诊断和治疗指征。结果回顾性总结表明睾丸扭转症状重,就诊早,就诊时间多在发病24h之内。附件扭转疼痛轻,就诊晚,多有48h以上的病史,两者比较,差异有显著性意义(P＜0.05)。1998年后治疗的26例中,5例就诊时疼痛时间短于48h,1例在睾丸上极摸到疼痛性结节,诊断睾丸附件扭转,行保守治疗;4例行急症手术,证实1例睾丸扭转、3例附件扭转。21例就诊时疼痛已48h以上,19例症状轻,彩色多普勒检查,睾丸血流正常,行保守治疗,治疗过程中均可摸到大小不等的触痛性结节,诊断睾丸附件扭转。2例睾丸扭转坏死而行睾丸切除。结论睾丸附件扭转是一种自限性疾病。扪到其特有体征,即阴囊内触疼性结节者;阴囊痛持续48h以上,彩色多普勒检查,睾丸血流正常者,可行保守治疗。睾丸扭转是外科急症,应急症手术。彩色多普勒超声检查对鉴别诊断有重要意义。     

Testicular and paratesticular pathology in infants and children: the histopathological experience of a tertiary paediatric unit over a 17 year period

To examine the pathological features of paediatric testicular and paratesticular lesions from a tertiary referral centre and describe their relative pathological frequency, highlighting relevant epidemiological and histopathological findings. A search was made of a computerised histopathology database covering the period from 1988 to 2004 inclusive to identify cases of testicular and paratesticular pathologies, and the clinical and histopathological features reviewed. Five hundred and fifty-one appropriate specimens underwent histological examination during the period. Three hundred and eleven (56%) presented with an impalpable testis with or without intersex disorder and 121 (22%) with a testicular/paratesticular mass. While metastatic leukaemic testicular involvement (N = 47) was the commonest tumour identified in this preselected series, at a peak of 8 years, primary testicular tumours such as yolk sac and teratoma were most commonly identified in infancy. Of 109 (20%) presenting with an acutely painful scrotum, the largest group (47%) represented torsion of the appendix testis. The vast majority of pathological samples arose from children less than 4 years of age in accordance with the predominance of cryptorchidism, 'vanished' testis, neonatal torsion and testicular tumours in this age group. The findings of this study demonstrate the spectrum of testicular pathology in childhood. Neoplasms represented >20% of the pathology, but the largest clinical group of pathological specimens in this patient population is associated with clinically impalpable or the palpably abnormal testis.     

Color flow imaging in children with clinically suspected testicular torsion

32 boys with symptoms of an acute scrotum had testicular sonography with color flow imaging (CFI). Patients ranged in age from 4–15 years (avg=11 yrs). Symptoms were present from 12 h to 5 days (avg=42 hrs). CFI correctly predicted presence or absence of testicular perfusion in 11 boys who had surgical exploration of the scrotum. 8 of these 11 patients had hemorrhagic infarction of the testicle, 1 had torsion of the appendix epididymis, 1 had epididymitis, and 1 had bilateral incomplete torsions with normal testicular perfusion. The remaining 21 patients did not have an operation. At least a 1 year followup of all patients has shown no clinical evidence of testicular atrophy to suggest a misse diagnosis of torsion. Absence or markedly decreased testicular flow was easily identified and indicates testicular ischema/infarction. Conversely, hyperemia of the testis and/or epididymis is usually associated with trauma or infection. However, incomplete torsion or spontaneous detorsion may demonstrate normal testicular flow on CFI. Only close correlation of clinical symptomatology and gray scale findings with CFI can identify these patients, who remain at high risk for subsequent complete torsion and infarction.     

Scrotal emergencies

This review describes the clinical, grey-scale and colour Doppler US findings of different conditions that may be the cause of an acute scrotum. The US appearances of testicular torsion, torsion of the appendix testis, epididymoorchitis, incarcerated hernia and idiopathic scrotal oedema are described. Some of the major studies regarding the sensitivity and specificity of US in the diagnosis of these diseases are reviewed. Grey-scale and colour Doppler US demonstrate high accuracy in the aetiological diagnosis of an acute scrotum and can differentiate between diseases that require immediate surgical intervention and those that can be treated conservatively.     

Androgen and oestrogen receptor status of the human appendix testis

Since the human appendix testis is a Mullerian duct derivative it has been theorised that rising oestrogen levels in puberty result in enlargement of this organ and consequent predisposition to torsion. This study sought to establish the presence or absence of both androgen and oestrogen receptors in the human appendix testis. Bilateral appendix testis specimens surgically excised from ten patients undergoing scrotal exploration for acute scrotum were stained immunohistochemically for androgen and oestrogen receptors. These were examined by light microscopy. The human appendix testis was found to express both oestrogen and androgen receptors. Marked regional variation of androgen and oestrogen receptor positivity was demonstrated. The surface epithelium and some stromal cells were androgen receptor positive, whereas oestrogen receptors were confined to ductular invaginations, gland-like structures and some stromal cells. Rising levels of androgens and oestrogens in pubertal boys may account for enlargement and the predisposition of the human appendix testis for torsion since this structure contains receptors for both.