Treatment of Psoriasis by Acupuncture plus Chinese Herbs： A Report of 80 Cases

取大椎、肺俞、曲池、合谷、血海和三阴交为主穴进行针刺,配合辨证论治把银屑病分为血热和血燥两型分别给予清热凉血解毒和养血润肤中药治疗银屑病患者80例,5个疗程后有效率为91.3%.     

Treatment of Diabetic Retinopathy with Acupuncture plus Herbal Decoction： Clinical Observation of 40 Cases

观察针刺结合口服中药汤剂治疗糖尿病视网膜病变临床疗效.将80例患者按单双号随机分成治疗组40例,予针刺太阳、阳白透鱼腰、攒竹等穴和服用中药"明目五子汤";对照组40例子静脉滴注维脑路通及口服双密达莫、维生素E,进行对照观察.治疗组总有效率为92.5%,对照组总有效率为55.0%,疗效相比差异有显著性意义(P＜0.01).针刺结合中药汤剂有较好疗效,且优于单纯西药治疗.     

Treatment of Male Sterility by Acupuncture： A Report of 34 Cases

综合应用项丛刺,骶丛刺和体针方法,治疗34例男性不育症患者.结果临床痊愈25例,好转6例,无效3例,其中22例其妻已孕.总有效率达91.2%.治疗后精子密度、活动率、前向运动率、运动速度、平均直线性比值、平均纵线性比值、精子头平均摆动频率均有显著性差异(P＜0.05).     

Considerations on Syndrome Differentiation and Acupuncture Treatment of Diabetic Peripheral Neuropathy

为探讨糖尿病周围神经病变中医辨证和针灸治疗的临床思路,概括病机特点,总结治疗规律,对近10年的52篇针灸临床文献资料进行了整理、分析,根据中医针灸理论,结合笔者的临床体会进行了论述.认为本病以气阴两虚为本,血瘀脉络为标;常多脏受累同病,但重在肝、肾、脾、胃.治疗原则当标本兼顾,以通为要,从整体入手,调理脏腑.组方配穴常用四肢穴配合脏腑俞募穴,远近结合,佐以随证配穴.针灸疗法应早期介入,多法合用,疗效确切.     

Treatment of Menopausal Syndrome by Acupuncture： AReport of 38 Cases

针刺风池、太阳、合谷、内关、气海、阳陵泉、太冲和太溪穴,并辨证配穴,治疗女性更年期综合征患者38例,经过1-3个疗程的治疗,临床治愈26例,有效10例,无效2例.     

Treatment of 102 Cases of Tourette＇s Syndrome with Acupuncture plus Herbal Medicine

102例抽动-秽语综合征患者分为肝肾阴虚型、痰湿阻滞型和脾胃虚弱型三型.采用针刺,耳穴贴压,拔罐和中药相结合的方法进行治疗.结果显效30例,有效61例,无效11例,总有效率89.2%.治疗过程中未见任何毒副作用.     

Treatment of Post-herpetic Neuralgia with Acupuncture plus Cupping： A Report of 56 Cases

取病变相应节段的华佗夹脊穴为主穴,配以阿是穴,主穴采用平补平泻手法,配穴于皮损周围沿皮平刺,采用泻法.然后选择疼痛较明显的部位,用三棱针快速刺入,立即出针,并在周围连续刺3-5次,用闪火法在被刺部位施以火罐,治疗56例中老年带状疱疹后遗神经痛患者,结果痊愈36例,显效17例,无效3例,总有效率94.6%.     

Treatment of Neurodermatitis with Seven-star Needle plus Moxibustion： A Report of 63 Cases

以七星针进行叩刺患部,微量出血后,点燃艾条,对准患部约距皮肤2 cm左右进行反复旋转施灸,治疗63例患者.3个疗程后,总有效率为100%.     

Treatment of Alopecia Areata with Plum-blossom Needles plus Moxibustion： A Report of 53 Cases

用梅花针叩刺斑秃区,后用艾条在患处温灸,治疗斑秃患者53例,并以口服薄芝片为对照治疗54例.3个疗程后前者总有效率为96.2%,后者为70.4%,两组疗效差异有统计意义.     

Observation on Treatment of Depression with Acupuncture and Chinese Medicine： A Report of 52 Cases

目的讨针灸与中药并用治疗抑郁症的效果.方法将98例抑郁症患者随机分为两组,治疗组52例,采用头皮针、电针(百会、神庭、太冲、内关、关元、足三里、三阴交)配中药逍遥散加味.对照组46例,采用中药逍遥散加味.结果治疗组总有效率为94.23%,对照组总有效率为78.26%,两组比较差异有统计学意义(P＜0.05).结论灸配合中药治疗抑郁症疗效显著.     

Treatment of depression by acupuncture in 36 cases

Thirty-six cases of depression were mainly treated by needling Shenmen (HT 7), Sanyinjao (SP 6) and Zusanli (ST 36). In the case of liver-qi atagnation, Taichong (LR 3) and Hegu (LI 4) were added; in the case of phlegm-dampness accumulation, Fenglong (ST 40) and Yinlingquan (SP 9) were added; in the case of deficiency of both heart and spleen, Xinshu (BL 15) and Pishu (BL 20) were added. Fifteen cases were cured, 7 cases markedly improved, 8 cases improved and 6 cases failed. Author: YE Guo-chuan (1960-), male, attending physician Translator: XIAO Yuan-chun     

Treatment of diabetic nephropathy with acupuncture

Objective to observe the clinical efficacy of acupuncture on diabetic nephropathy.Methods altogether 54 cases were randomly allocated into acupuncture group (30 cases) and control group of western medications (24 cases), the latter was treated with routine western medication, while the former was combined acupuncture based on routine western medication,and the treatment course of the two groups were both 30 days. Results the effect of treatment group was superior to the control group (P＜0.05). Conclusion acupuncture can improve symptoms of diabetic nephropathy, lower blood glucose, urine albumin, blood urine nitrogen,and creatinine and improve the function of kidney.     

Clinical effect observation on treatment of chloasma with acupuncture

目的:观察针刺治疗黄褐斑的疗效.方法:将90例患者随机分为治疗组和对照组,每组各45例.其中,治疗组又辨证分成3型,予针刺治疗.对照组予维生素C和维生素E治疗.结果:治疗组和对照组有效率分别为93.3%和73.3%(P＜0.05),而治疗组内各型疗效无差异(P＞0.05).结 论:针刺治疗各型黄竭斑均有明显的效果.     

Clinical Observation on Therapeutic Effects of Acupuncture Treatment for 100 Cases of Type Ⅱ Diabetes

目的：观察针刺治疗糖尿病的疗效。方法：对100例患者在适当饮食控制的基础上，电针脾俞、肾俞、肺俞、胃脘下俞、足三里、内关、三阴交、合谷和血海，并辨证加减。结果：治疗后患者空腹血糖值下降，与治疗前比有显著差异(P<0．05)；症状明显者由治疗前的85％下降到治疗后的4%。结论：针刺能降低糖尿病患者空腹血糖，在改善临床症状方面亦有明显效果。     

Treatment of chloasma by combination of acupuncture and herbs

目的:研究针灸结合中药治疗黄褐斑的效果.方法:把黄褐斑分成3型,予以针灸结合中药内服、外敷治疗.结果:针灸结合中药治疗黄褐斑有明显的效果,45例经2个疗程治疗后,有效率达93.3%.结论:针灸结合中药治疗黄褐斑有明显的效果.     

Treatment of 43 cases of enuresis by acupuncture

By classification with syndrome differentiation into the three patterns of deficient cold in the lower energizer, qi deficiency in the spleen and lung and damp heat in the Liver Meridian, 43 cases of enuresis were treated by puncturing Baihui (GV 20), Guanyuan (CV 4) and Shanyinjiao (SP 6). After two courses of the treatment, the results showed cure in 28 cases, improvement in 13 cases and failure in 2 cases. Translator: HUANG Guo-qi