中药功效术语亟待规范

中药学是以功效为核心的理论与实践相结合的学科,以语言文字来正确表述中药功效,对教学及指导临床具有十分重要的意义。现行中药学教材中一般记载500味左右中药,但中药功效术语极不规范。笔者从事中药学教学已近30年,深感中药学教材中的这种弊端给中药教学与临床运用带来许多不便,故中药功效术语亟待统一规范。 1 相似功效术语纷繁 一般中药学教材按功效分类,约为20类左右。作为教材,功效术语相对统一才能便于学,便于记,便于用。但现行     

中药功能靶点的研究

化学成分-靶点作用关系是在分子层面对中药作用机制的阐释,没能有效结合中医对“人”是功能性认识的特点,同时也难以体现中药整体作用的特色。本文在借鉴西药作用靶点思想的基础上,提出中药功能靶点的研究。通过对2005版《中华人民共和国药典》第一部中所有中药功效术语的整理,得到135个功能靶点。以功能靶点与作用方式作为网络的节点,两者之间的关系作为边构建了中药功能靶点作用网络,并结合四君子汤、麻黄汤对功能靶点及其作用网络的应用进行了探讨。本文对中药功能靶点的研究,紧密结合了中药整体作用的特点,有助于在整体层面阐释中药的作用机制,为中药方剂配伍理论的研究提供了理论依据,为中药复方的设计与优化奠定了理论基础。     

中药药性与功能靶点的关系

功能靶点是中药直接作用的对象,它与药性的关系研究有助于在整体层面揭示药性理论的内涵。本文在对2005版《中华人民共和国药典》中药性与功能靶点数据整理的基础上,经过统计分析,明确了四气、归经与功能靶点的关系和四气、五味与作用方式的关系。结合单味药及方剂对药性-功能靶点关系进行的分析表明,研究结果与各药性功能的经典认识大致相符,基本明晰了药性在整体层面的作用机制。这为利用药性理论指导中药的组方和现代开发奠定了理论基础。     

关于部分医学术语的规范用法

本刊使用规范医学用词。以下列出本刊来稿中常见的一些非规范用词,请各位作者注意,投稿时尽可能更正修改。     

中药药剂学科术语英译规范研究——基于《中药药剂学》双语教材翻译实践

基于中医药学名词英译的基本原则并结合Eugene A.Nida的对等翻译理论和《中药药剂学》（双语）教材翻译实践。从翻译方法、术语部件英译、语言结构、内涵理解、目的语选用等几个方面对中药药剂学科术语的英译规范问题进行了探讨,以期促进中药药剂学科术语的规范化研究,提高《中药药剂学》（双语）教材以及中医药教材的英语语言质量和教材建设质量。     

关于使用规范术语的说明

请在稿件中使用规范化的名次术语，不用非公知公用的符号和术语。新术语或尚无合适汉文术语的，可用原文或译出后加括号注明原文。     

关于使用规范术语的说明

请在稿件中使用规范化的名次术语,不用非公知公用的符号和术语。新术语或尚无合适汉文术语的,可用原文或译出后加括号注明原文。     

关于使用规范术语的说明

请在稿件中使用规范化的名次术语,不用非公知公用的符号和术语。新术语或尚无合适汉文术语的,可用原文或译出后加括号注明原文。     

关于使用规范术语的说明

请在稿件中使用规范化的名次术语,不用非公知公用的符号和术语。新术语或尚无合适汉文术语的,可用原文或译出后加括号注明原文。     

中医药学名词术语规范化问题与建议

中医药名词术语规范化工作越来越重要,但是其中还存在着一些问题。通过中医药术语规范化工作的现状,发现并归纳了其中的几点问题,提出一些工作建议,以其促进中医药术语规范化工作。     

中医药标准化建设与教学

近年来国内外对中医药标准化的需求,已经成为中医药传承、推广和发展的重要问题。因此,培养中医药标准化人才,具有长远、重要的意义。该文建议把中医药标准化建设与教学结合起来,从根本上做起,把今后的每一个中医药从业者,都培养成为中医药标准化建设的实践者,以更好的促进中医药标准化的建设与发展。     

中医药数据标准化现状及数据元研究

介绍了数据元的概念,卫生信息数据标准化研究、中医药信息标准化的进展及成果。分析中医药数据元存在的问题及其需要标准化的迫切性。讨论了中医药数据元的提取方法：通过扩展卫生领域公共数据元和从中医药数库系统中提取。     

痴呆前轻度认知障碍的相关中医术语探讨

痴呆前轻度认知障碍在古医籍中没有完全相对应的病名。目前描述这一异常状态的中医术语大多沿用痴呆相关词汇,为准确客观反映和记录这一阶段,进而为证候学研究以及建立辨证规范奠定基础,我们从记忆力、语言、执行能力、判断力、计算力等方面入手,经长期临床观察并结合相关古医籍整理,探讨总结痴呆前轻度认知障碍相关中医术语,力求为该病中医术语规范化做出探索性的工作。     

医学术语集的中文同义词富集方案

针对国内电子病历(EMR)中临床日常用语特点,通过字面及语义相似度等完成了部分电子病历中的临床日常用语与人类表型术语集术语概念的映射,这对主流医学术语集富集中文电子病历同义词有较大的实践意义.研究结果显示,通过相似度算法和人工验证相结合,可有效降低中文同义词富集的人力消耗.随着基于众包机制的术语维护,电子病历中日常用语...     

中医药文献元数据标准化研究进展

目前在国际上尚缺乏一部面向中医药领域的文献元数据技术规范,这不利于中医药文献的标引和检索。“ISO／DTS 17948 Traditional Chinese medicine literature metadata（中医药文献元数据）”是国际标准化组织（ISO）于近期完成、正在审核的技术规范草案。它反映了中医药文献的特点,对于中医药文献资源的系统保护和深度利用具有重要意义。阐述该技术规范草案的内容和特点,对其与相关元数据标准进行比较分析。     

中医临床用语的英语翻译问题

世界卫生组织（World Health Organization,WHO）＂传统医学国际疾病分类＂（International Classification of Traditional Medicine,ICTM）术语工作会议于2011年3月26～30日在上海召开。作为该组织术语工作组成员,笔者受命对ICTM所涉及的一些中医基础和临床术语进行了梳理和研究。     

中医药学名词术语规范化现状

随着中医药学的发展,中医药学名词术语越来越多,一词多义、一义多词、词义演变等术语现象使中医药学术语越来越混乱。鉴于此,对国内外医学术语规范化现状做一介绍,并重点介绍中医药学术语规范化现状。     

太极图的制作原理源于二十四节气观测数据

太极图是中国古籍包括中医古籍中颇为多见的古代图式,其制作原理至今无从科学论证,而汉代的一组天文观测记录,蕴藏破释太极图奥秘的关键证据。考察二十四节气昼夜长度的观测数据,发现它的曲线年变化特征,与太极图中的S线形态十分契合,而表述的思想内涵与传统的太极阴阳理念高度一致。研究结论：太极图的制作原理,基于“天道”运动中昼夜阴阳交替的周年变化规律,该规律源于古代二十四节气漏刻观测实践。同时,太极图影响深远,原本是一件重要的中国古代科技作品,应该从学术层面予以重新评估。