ISO首发两项中医药信息国际标准——《中医药学语言系统语义网络框架》和《中医药文献元数据》

<正>国际标准化组织(ISO)近期首次发布《中医药学语言系统语义网络框架》和《中医药文献元数据》两项国际标准,该国际标准系在国家中医药管理局和中国中医科学院的大力支持下,由中国中医科学院中医药信息研究所研究员崔蒙带领信息标准研制团队历时3年研制而成的。《中医药学语言系统语义网络框架》规定了中医药学语言系统的语义类型、语义概念及语义关系,并对其进行了详细定义。该标准的提出不仅规范和支持了中医药学语言系统的建设,还为中医药学术语系统和     

中医药学语言系统中语义类型的语境分析

目的:主题词表是可扩充的动态性叙词表,文献中的主题词标引具有很好的语义环境。因此,文章尝试从主题词集合的角度对中医药学语言系统(TCMLS)中的语义类型进行扩展研究。方法:对3515篇有关"腧穴"临床文献进行主题词的语义类型提取,采用聚类分析将语义类型聚成4个分类,组成一个大语境模板。结果:实验结果证明采用聚类分析得到的语义类型的语境模板,比较符合临床文献实际。该方法对TCMLS语义类型的加工和检索具有提示作用,是一个值得尝试的研究工作。     

从中医药学语言系统到简单知识组织系统本体的转换研究

目的：将中医药领域的知识组织系统（KOS）转换为规范化本体,以实现其在万维网上的发布、共享与融合,进一步优化中医药学知识的组织与管理。方法采用万维网联盟推荐的“简单知识组织系统（SKOS）”技术规范,将中医药KOS转换为可在万维网上发布的本体。结果将中医药学语言系统转换为SKOS本体并存入知识库中,可支持 SPARQL（语义网的标准查询语言）查询访问,并通过万维网服务接口为语义维基、语义搜索等各种语义网应用程序提供概念、术语和知识服务。结论初步验证了SKOS技术在中医药领域的适用性,对于将其他中医药KOS转换为SKOS本体具有借鉴意义。     

《内经》概念术语的语义关系现代表达

以中医药学语言系统语义关系为参照,对《内经》中"主""出""合""舍"等语义关系词进行统计分析及内涵研究,在尊重文本的基础上实现对古代概念术语间语义关系的现代表达,首次提出使用组合语义关系来表达古籍概念术语间关系,为古今概念的沟通融合提供了新思路,为中医古籍知识体系的理解及利用提供了借鉴。     

中医药一体化语言系统中语义关系的探讨

通过对中医药一体化语言系统的概述,着重探讨了系统语义网络中的重要结构语义关系。语义关系是支撑一体化语言系统语义网络的框架,其等级和非等级的语义关系具有继承或者阻断的特点,而且在中医药一体化语言系统中语义关系的表达具有非常特殊的方式,在整个系统中的它的设置解决了中医药学科和语言的诸多问题,说明了语义关系是中医药一体化语言系统进一步完善和成熟的关键。     

《中医药一体化语言系统》技术标准

实现中医药一体化语言系统功能,需要建立一个既符合中医药学科体系的整体系统,又要设计出与语言应用类型相兼容的结构框架。在充分理解中医药学科浑圆体系的基础上,又根据其语言类型的特色,实现了其内在的广泛的网状语言结构,使中医药语言系统形成一个完整而复杂的体系。本项目根据中医药语言学特点,设计了以下技术标准。 1 中国医药学收词技术方法及标准 1.1 收词原则 这个分系统是整个医药检索语言系统的最核心、最基本的素材,是在对现存各种主题词表、分类表、数据库、工具书中有关词汇进行分析、选择和组织的基础上产生的一个大型…     

中医古籍语言系统构建的关键问题与对策

<正>由于语言的变迁、学科的融合和发展等因素的影响,以及长期以来中医药学术语缺乏规范化,导致了中医药学术语外延宽泛内涵不清,常出现一词多义、一义多词、词义演变等现象[1]。语言系统的建立可以解决因为概念表述方式不统一和相关信息分     

语义关系在语言系统中的作用及现状分析

本文分析了当前国内外4大语言系统的语义关系发展情况,并着重分析了中医药类语言系统语义关系的发展存在问题,最后针对中医药领域内语义关系脱离临床实践的发展问题,建议从真实的病历中验证及提取凸显临床特色的语义关系。     

语义关系在语言系统中的作用及现状分析

本文分析了当前国内外4大语言系统的语义关系发展情况,并着重分析了中医药类语言系统语义关系的发展存在问题,最后针对中医药领域内语义关系脱离临床实践的发展问题,建议从真实的病历中验证及提取凸显临床特色的语义关系。     

中医大学生语文素质的培养与医古文多媒体教学

医古文作为中医药专业的基础教育,应当引起高度重视.学习和研究医学古代汉语,是实现中医药学术语言规范化、标准化,促使中医药学走向世界的需要,也是重建当代大学人文精神的需要.强化语文教学的系统观念,引导学生以文悟道,因道学文,这对于中医药学基础理论和学科间的渗透整合具有重要的意义.同时,医古文教学也要不断地有所创新,合理开展多媒体教学,充分发挥其"利器"作用,以使人们更好地理解中医药学的特质.     

中医临床语义关系的实践验证探讨

文章从3 000例真实的医院病历以及书籍中的门诊病例中抽取显式语义关系,验证医学语言系统UMLS和SNOMED语义关系在真实病历中的覆盖度,从实践的角度抽取、完善中医临床业务流程中所涉及到的语义关系。     

中西医结合逻辑和现实可能性的哲学分析(下)

从哲学层面阐述中西医结合的逻辑和现实可能性。认为产生不同理论体系的根本原因在于不同的划分世界的标准和方式,一个理论体系正式被接受常以建立属于自身的本体论语言体系为标志。采用直观的集合观念对中西医结合的逻辑可能性进行分析,发现不可能现实地产生属于中西医结合自身的本体论语言体系;中西医结合医学的身份问题,取决于采用何种衡量标准。基于相关理论考察,分析影响中医学、中西医结合医学未来发展的主要因素。     

中医学本科生物化学双语教学的初步探讨与实践

为扩大中医药在国际上的影响,中医药院校应开展双语教学,我们进行了生物化学双语教学的实践探索.结合双语教学实践探讨了对中医学本科生用中、英文讲授生物化学课程的优势与意义、教材的选择、实施类型的选择以及采用什么样的措施来培养学生课程学习的兴趣以克服双语教学的困难等具体问题和解决思路.     

中西医结合逻辑和现实可能性的哲学分析(上)

从哲学层面阐述中西医结合的逻辑和现实可能性。认为产生不同理论体系的根本原因在于不同的划分世界的标准和方式,一个理论体系正式被接受常以建立属于自身的本体论语言体系为标志;采用直观的集合观念对中西医结合的逻辑可能性进行分析,发现不可能现实地产生属于中西医结合自身的本体论语言体系;中西医结合医学的身份问题,取决于采用何种衡量标准;基于相关理论考察,分析影响中医学、中西医结合医学未来发展的主要因素。     

Introducing Considerations in the Translation of Chinese Medicine

This article introduces the document, Considerations in the Translation of Chinese Medicine, published in PDF form online in both Chinese and English. This 20-page document includes several sections describing why the Considerations is necessary, the specificity of texts in Chinese medicine; the history of translation in Chinese medicine; who constitutes an ideal translator of Chinese medicine; what types of language exist in Chinese medicine; and specific issues in the translation of Chinese medicine, such as domestication versus foreignization, technical terminology, period-specific language, style, polysemy, and etymological translation. The final section offers a brief advisory for consumers, and concludes with a call to further discussion, and action, specifically in the development of international collaborative efforts towards the creation of more rigorous guidelines for the translation of Chinese medicine. The current article provides an overview of several of these sections, and includes links to the original document.     

试从非线性视角看中医方剂实质

作者从当代非线性科学的思想出发,尝试直接用系统科学的语言重构中医方剂概念,提出一系列大胆的假说,并由此引出关于中药复方研究和现代中药开发的一系列独特见解。     

“肾精”涵义的再分析及其意义

文章以历史还原的思想为指导,采用语言哲学中语义分析的思路和方法,即在当时的语境中分析"肾精"概念的逻辑涵义。发现"肾精"的认识来源有3个方面:对生命产生过程的初步观察;古代"精气"是万物生成本原的哲学思想的影响;通过功能状态来认识"肾精"。由于认识的来源不同,"肾精"的现代物质基础的指谓可能有差异。但总体的关于"肾精"的语义分析,提示"肾精"共有的涵义是具有元初、生成其它物质的特点,因此,正是在"生成性"这个意义上说,"肾精"可能与某些物质如干细胞或其所包含的特定状态的遗传物质相对应,这个语义的条件和前提不能忽视。文章意在表明《黄帝内经》作为古代中医学家的语言记录,可采用语言哲学的分析方法解读。     

试从非线性视角看中医方剂实质

作者从当代非线性科学的思想出发,尝试直接用系统科学的语言重构中医方剂概念,提出一系列大胆的假说,并由此引出关于中药复方研究和现代中药开发的一系列独特见解。     

概率潜在语义分析（PLSA）在中药新药处方发现中的应用

目的:使用概率潜在语义分析(PLSA)算法研究中药配伍方案,为中药处方发现提供新途径。方法:基于丰富的中医药文献数据,从临床治疗缺血性心脑血管疾病的方剂出发,使用PLSA算法,筛选出治疗缺血性心脑血管疾病的新药候选方,并从药理学的角度对候选方进行分析,最后结合专家智慧在候选方的基础上给出具有开发潜力的新药处方。结果:筛选出治疗该病的中药核心组合,并证明了PLSA算法用于中药处方发现具有一定的可靠性和稳定性。同时专家从计算机筛选出的处方中选出有开发前景的两首方。结论:PLSA算法在治疗缺血性心脑血管疾病中药处方发现中有着广阔的应用前景。