中西医结合新病名"耳眩晕"的衍生与确立

"耳眩晕"是现代中医新病名, 相当于现代医学的耳源性眩晕。中医很早就观察到眩晕症状, 耳眩晕包含于中医古籍"眩冒""掉眩""眩晕""风眩""真眩晕"等病症内, 其中"真眩晕"与现今耳源性眩晕较为接近。"耳眩晕"是中医耳鼻喉科专家在中西医结合背景下创造的新病名, 它诞生于中医学全国统编教材《中医耳鼻喉科学》第4版和第5版, 现已成为中医规范术语, 其定义和对应西医病名均已基本统一。现代中医内科疾病眩晕定义宽泛, 耳眩晕亦包含在内。     

功能对等理论关照下的中医病名翻译

当今中医病名的翻译对于中医文化的传播以及中医的进一步走出去有着极为重要的意义。然而中医病名语言风格古朴晦涩,高度概括,有着很高的信息密度和信息运载力,特别是有些病名看似和西医病名相同,内涵却不尽相同。这些特点都让翻译工作变得复杂,给中医文化的传播带来了困难。从美国当代翻译理论家Eugene A Nida的功能对等的角度分析中医病名,并将其归类为3类:中西医病名相同且含义相同;中西医病名相同但含义不同;中西医病名不同,内涵有交叉。不同类型的中医病名翻译时采取的相应翻译策略:借用西医病名的直译;兼顾中医文化在西医病名基础上借译;根据中医自身特点进行重创,以期在最大限度地保留中医概念与中国文化的基础上,更好地传播中医。     

中西医结合治疗偏头痛30例

偏头痛(migrane)系一组以反复发作的偏侧或双侧头痛为临床特征的神经、血管功能障碍性疾病.本病中医学称为"偏头风",其病名见于<儒门事亲·目疾头风出血最急说>.亦名"偏头痛",见于<名医类案·首风>.<丹溪心法>曰:"偏头痛者,头半边痛是也."治疗无特效方法与药物,我们以中西医结合疗法治疗偏头痛30例,取得了比较满意的疗效.     

中医和西医是两个互相独立的医学体系--论中医现代化和中西医结合必须注意的问题

为使中医学的表述符合现代的习惯,可将中医学的辨证论治体系概括为"状态医学"."状态"是中医对"证"的描述,"病因病理"是西医对"病"的描述.从状态与病因病理的关系、状态的诊断、状态的治疗3个方面阐述了状态医学理论与现代病因病理学说的各自特点.认为中医现代化和中西医结合必须注意的问题是:中医和西医是两个互相独立的医学体系.中医现代化的要点是中医学的状态诊疗理论的确立和现代病因病理学说的全面引入;中西医结合的第一步是如何面对实际,接受状态的客观存在和相关理论,其难点是怎样用西药体现状态治疗.     

糖尿病脾胰相关论

阐述糖尿病脾胰相关理论,认为中医"脾"的内涵与西医"胰"的功能相关。从解剖位置、病名症状、生理、病因病机等方面解释了中医对脾胰相关的认识。因此,在临床治疗过程中应从调理脾胃入手。     

从思维方式的差异探讨中医学发展

本文通过中西医思维方式比较,阐明中西医差异的实质是思维方式的差异,并指出以"中医西医化"来发展中医,结果只能是异化它类.要想实现中医学的卓然自立,只能从思维方式上寻找突破.具体做法是:理论研究,构建现代中医思维;基础教育,培养中医思维;临床实践,夯实中医思维.     

勿以“辨证论治”为中药现代化研究之绊脚石

中医临床研究的关键问题是如何在临床试验设计中应用中医辨证分型。作为一种患者分层方法,中医辨证分型可以改变临床试验策略,有助于设计更好的临床试验,帮助选择最适合干预的患者。综观中医学术发展史,辨病早于辨证。中医学对疾病本质的认识,最早是确定病种并赋予病名。由于中医学历史对疾病认识的过程病名记载不足,导致中医病名不及西医病名丰富、准确。挖掘中药对冠以现代名称疾病的干预作用,不能因没有采用辨证论治的形式而一棍子打死。     

从瘀论治高血压病的理论探析

中医学对血瘀与高血压的认识 中医学对高血压的认识：高血压的病名虽不见于中医古籍,但根据本病的临床主要症状、转归及并发症,多数学者认为隶属于中医学的“眩晕”、“头痛”、“中风”等范畴。《素问·全真要大论》说：“诸风掉眩,皆属于肝。”     

近代中医对烈性霍乱的认识与定名

本文主要论述近代中医在烈性霍乱病名方面的认识和探讨.霍乱传入我国后,一些医家发现其与中医古籍中所载"霍乱"不同,即对此展开研究,发明了吊脚痧、瘪螺痧、伏阴、时疫霍乱等病名;后来,越来越多的中医,逐渐接受西医学中霍乱病名及其内涵,"霍乱"这一古老的中医病名,被赋予新的含义,并被沿用至今,成为一种法定的烈性传染病病名.     

近代中医对烈性霍乱的认识与定名

本文主要论述近代中医在烈性霍乱病名方面的认识和探讨.霍乱传入我国后,一些医家发现其与中医古籍中所载"霍乱"不同,即对此展开研究,发明了吊脚痧、瘪螺痧、伏阴、时疫霍乱等病名;后来,越来越多的中医,逐渐接受西医学中霍乱病名及其内涵,"霍乱"这一古老的中医病名,被赋予新的含义,并被沿用至今,成为一种法定的烈性传染病病名.