Die psychophysische Leistungsf?higkeit als Determinante erfolgreichen Alterns in der Schweiz

Ohne Zusammenfassung

---

Psychophysical ability determinating successful aging in Switzerland

---

Les capacités psychophysiques déterminant un viellissement fructueux en Suisse

     

Über den zusammenhang von luftbleikonzentration und bleigehalt des blutes von Anwohnern und Berufstätigen im kerngebiet einer gro\stadt (Blutbleistudie Frankfurt)

Ohne Zusammenfassung

---

Relationship between lead concentration in the air and blood lead levels of people living and working in the centre of a city (Frankfurt blood lead study)

     

Living in modern apartments

Summary 800 new flats were investigated. The comparison between the behavior or the judgements of the inhabitants with various physical parameters revealed many insufficient elements in the flats. Some recommendations can be deduced from this study.

---

Wohnen im Neubau

Zusammenfassung In 800 Neubauwohnungen ist der Istzustand erhoben und mit Fragebogen das Wohnverhalten und die Wohnurteile untersucht worden. Ergebnisse zeigen in vielen Wohnungen Mängel und geben zu zahlreichen Empfehlungen Anlass.

     

The inverse of medicalized health]

Sans résumé

---

The inverse of managed health

---

Das Gegenteil der verwalteten Gesundheit

     

Le bruit dans une station de soins intensifs

Summary An Intensive Care Unit is noisy. These Noises are made by the Machines and the Staff. Noise must be limited and also the patient isolated.

---

Lärm in einer Intensivpflegestation

Zusammenfassung Eine Intensivpflegestation ist lärmend. Die Lärme entspringen aus den Apparaten und dem Personal. Das Auströmen dieser Lärme muss begrenzt werden, aber der Leidende muss auch in einem Privatzimmer isoliert werden.

     

Die Probleme der Rheumakranken

Zusammenfassung Aus der Sicht der Rheumaligen erhellen sich die Probleme der Rheumakranken aus den Jahresberichten. Aus der Sicht der Kranken gehen sie aus den Beiträgen zum Stene-Preis der EULAR hervor. Im Vordergrund stehen Schmerz und Behinderung, während die Vereinsamung weniger empfunden wird.

---

Problems of rheumatism patients

Summary Seen by the Rheumatism Leagues the problems of rheumatism patients are shown in the analyzes given by the annual reports. Felt by the sufferers themselves they can be found in analyzing the entries of the Stene-Prize of EULAR. Main problems are pain and impairment. Loneliness ranges last.

---

Les problèmes des rhumatisants

Résumé Les problèmes des rhumatisants vus par les ligues contre le rhumatisme ressortent des rapports annuels. Vus par les malades eux-mêmes, ils ressortent des contributions au Prix Stene de l'EULAR. Les principaux problèmes sont la douleur et le handicap, tandis que la solitude paraît moins importante.

     

Behandlung durch Sonderschulung

Zusammenfassung Die Problematik der Eingliederung behinderter Kinder wird diskutiert. Dabei wird darauf hingewiesen, dass die heutige Praxis der Invaliditätsversicherung in der Schweiz in bezug auf die Früherkennung und Frühbehandlung verhaltensgestörter Kinder kontraproduktiv wirkt.

---

Treatment in special classes

Summary The author discusses the problem of integration of disabled children, and he points out that the present practices of the Swiss invalidity insurance scheme have a counter-productive effect with respect to early detection and early treatment of children with behavioral disorders.

---

Le traitement par l'éducation particulière

Résumé L'auteur discute les problèmes de l'intégration des enfants handicapés et démontre que la pratique actuelle de l'assurance invalidité en Suisse a des effets contre-productifs a l'égard d'un dépistage et d'un traitement précoces d'enfants qui présentent des désordres du comportement.

     

Les effets auditifs aigus et chroniques du bruit

Résumé Cet article donne un aperçu des effets aigus et chroniques du bruit sur l'oreille et sur l'audition. Des observations anatomo-pathologiques et physiologiques sont comparées aux dégâts fonctionnels auditifs consécutifs à une surstimulation acoustique.

---

Acute and chronic effects of noise on hearing

Summary A review of the main effects of noise exposure on the ear is presented: anatomical, histological and pathophysiological aspects of ear damage are compared with functional impairements of hearing following acute and chronic acoustic overstimulation.

---

Akute und chronische Hörwirkungen des Lärms

Zusammenfassung Die vorliegende Arbeit gibt einen kurzen Überblick über die hauptsächlichen Ohrschäden, welche durch eine akute oder chronische Lärmexposition verursacht sind. Im besonderen werden die durch akustische Traumatisierung hervorgerufenen funktionellen Hörstörungen mit anatomopathologischen und pathophysiologischen Befunden in Beziehung gesetzt.

     

Arzt

Ohne Zusammenfassung

---

Patient

---

Apotheker

---

Rundtischgespräch anlässlich der Herbsttagung der Schweizerischen Gesellschaft für Sozial- und Präventivmedizin, zum Thema «Das Medikament im heutigen Gesundheitswesen», vom 26./ 27. Oktober 1979.     

Indoor air pollution by polynuclear hydrocarbons from tobacco smoke

Summary An orientation study on concentration levels of PAH in a closed space was carried out with concern about ventilation and quantity of cigarettes smoked. Emission factors of PAH and their methyl derivatives in the main and side-streams of light and heavy cigarettes were determined.

---

Innenluftverunreinigung durch polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAH) im tabakrauch

Zusammenfassung Eine Orientierungsstudie über die PAH-Gehalte in einem geschlossenen Raum wurde in Hinblick auf Ventilation und Anzahl gerauchter Zigaretten durchgeführt. Emissionsfaktoren der PAH und derer Methylhomologen im Haupt- und Nebenrauch wurde bei leichten und starken Zigaretten bestimmt.

     

Cancer of the stomach and pancreas in Geneva]

Summary Comparison of Geneva mortality rates from carcinomas of the pancreas and stomach to other Swiss cantons and some countries.

---

Pankreas- und Magenkarzinome im Kanton Genf

Zusammenfassung Die Mortalitätsziffern für Pankreas- und Magenkarzinome im Kanton Genf werden mit denen der übrigen Kantone und einiger ausländischer Gebiete verglichen.

     

Stomatologic health and orthodontic requirements of Geneva children (1979)

Summary The present paper reports on current pedodontic and orthodontic research jointly pursued by members of the School of dentistry and of the Institute of social and preventive medicine (both at University of Geneva).

---

Mund-Zahngesundheit und Bedarf an Kieferorthopädie bei Genfer Jugendlichen

Zusammenfassung Die vorliegende Arbeit berichtet über die z.Z. laufende gemeinsame Forschung in der Zahnarztschule (mediz. Fakultät Genf) sowie im Institut für Sozial- und Präventivmedizin (ebenso) auf dem Gebiet der Pädo- und Orthodontie.