A unique, complex variant philadelphia chromosome translocation in a patient with typical chronic myelogenous leukemia

The Philadelphia (Ph) chromosome [der(22) t(9;22)(q34;q11)] is the characteristic chromosomal abnormality found in chronic myelogenous leukemia (CML). This chromosome has been reported in patients with other chromosomal abnormalities. In this study, we describe a patient with hematologically typical chronic-phase CML with an unusual and complex translocation involving chromosomes 9, 11, and 22. These complex translocations were identified by G-banded conventional cytogenetics and confirmed by fluorescence in situ hybridization (FISH) using whole chromosome painting probes (wcp). To the best of our knowledge, these are unique translocations involving the short and the long arms of chromosome 9 in 4 different translocations with the short arm of chromosome 11 and the long arm of chromosome 22.     

Identification and physical mapping of induced translocation breakpoints involving chromosome 1R in rye

To obtain translocations involving specific chromosomes in rye, pollen of a line in which chromosome 1R has large C-bands on its two telomeres, but which lacks C-bands (or has very small ones) on the telomeres of the remaining chromosomes, was X-irradiated. All translocations involving the labelled chromosome (1R) could be easily recognized in C-banded mitotic metaphases. The non-labelled chromosome involved in each translocation was identified either from mitotic C-banding analysis or from the meiotic configurations observed in some specific progenies. A physical map including 40 translocation breakpoints has been developed by means of synaptonemal complex (SC) analysis of well-paired pachytene quadrivalents. The results agree with the hypothesis of chromosomes 2R to 7R having similar probabilities of participating in translocations with chromosome 1R. However, the locations of the breakpoints are not entirely random: an excess of translocation breakpoints located on the short arm of chromosome 1R was obtained, and the two acentric translocated segments of each translocation show a trend towards having similar sizes. The possible reasons for these two non-random situations are discussed. S. Catarino and E. Alvarez contributed equally to this work     

A balanced complex chromosomal rearrangement (BCCR) in a family with reproductive failure

Balanced complex chromosomal rearrangements are very rare events in the human population. Translocations involving three or more chromosomes frequently lead to a severe reproductive impairment secondary to meiotic disturbance in males and to chromosomal imbalance in gametes of females. We report a new familial case of complex chromosome anomaly involving chromosomes 13, 14 and 22. Cytogenetic investigations showed a complex chromosomal chromosome rearrangement involving: (i) a Robertsonian translocation between chromosomes 13 and 14; and (ii) a reciprocal translocation between the long arms of chromosome 14 and the long arm of chromosome 22. The aetiology of the translocation was characterized by conventional fluorescence in-situ hybridization (FISH) studies and routine R- and G-banding (RTBG and GBTG) combined with alpha and beta satellite centromeric FISH probes. Predicted configuration of the hexavalent at pachytene stage of meiosis was used to consider the modes of segregation; only two configurations resulted in a normal or balanced gamete karyotype. Reproductive management and genetic counselling are discussed.     

Sperm segregation analysis of a (13;22) Robertsonian translocation carrier by FISH: a comparison of locus-specific probe and whole chromosome painting

BACKGROUND: The t(13;22) Robertsonian translocation constitutes a rare form of rearrangement between acrocentric human chromosomes. Most of the meiotic segregation studies of human Robertsonian translocations have been performed on common t(13;14) and t(14;21) translocations. Analysis of the chromosomal constitution in sperm of Robertsonian translocation carriers is of great interest for assessing the risk of unbalanced forms and adapting genetic counselling. In the present study, we present the first meiotic segregation study of a t(13;22) Robertsonian translocation in human sperm. METHODS: A total of 11 787 sperm nuclei were scored using two distinct FISH labelling techniques, i.e. the locus-specific probes (LSI) method and the whole chromosome painting (WCP) technique. RESULTS: The frequency of normal or balanced sperm resulting from alternate meiotic segregation was 86%. Incidences of unbalanced complements resulting from adjacent segregation modes were 12.79% and 14.36% in LSI and WCP assays, respectively. No significant excess of nullisomy or disomy for the affected chromosomes was observed. CONCLUSIONS: Similar results in segregation were obtained with the two techniques, demonstrating the efficiency of the two strategies for the direct segregation analysis of Roberstsonian translocations. The results obtained indicated a moderate meiotic production of imbalance. This study shows that the rare Robertsonian translocation (13;22) displays a similar distribution of balanced and unbalanced sperm patterns as the common Robertsonian translocations previously studied. This suggests that the behaviour of acrocentric chromosomes was similar in all cases of centric fusion.     

Malignant peripheral nerve sheath tumor with rhabdomyoblastic differentiation (malignant triton tumor) with balanced t(7;9)(q11.2;p24) and unbalanced translocation der(16)t(1;16)(q23;q13)

Malignant peripheral nerve sheath tumors (MPNST) with skeletal muscle differentiation are termed malignant triton tumors. A case of malignant triton tumor arising in a patient without signs of neurofibromatosis with two consistent chromosomal abnormalities is described. The first was of a balanced translocation between the long arm of chromosome 7 and the short arm of chromosome 9. The second was an unbalanced rearrangement between chromosomes 1 and 16, leading to partial trisomy for the long arm of chromosome 1 and partial monosomy for the long arm of chromosome 16. Review of previous reports on chromosomal abnormalities in malignant triton tumors revealed consistent abnormalities involving chromosome 1, regardless of the presence or absence of neurofibromatosis. This finding may relate to the observed poor prognostic outcome in this type of sarcoma. Also unique to our case is the translocation involving 7q and 9p, both regions may play a role in MPNST.     

A constitutional telomeric translocation showing meiotic instability

Constitutional telomeric translocations are rare chromosome rearrangements. They are thought to occur as a result of chromosome breakage and subsequent ligation with the telomeric sequence of a different chromosome. Most frequently they occur as de novo events and, depending on the donor chromosome breakpoint, may be associated with an abnormal phenotype. We report a case of an unbalanced translocation involving the long arm of chromosome 15 and the short arm of chromosome 8 [45,XY, der(8)t(8;15)(p23.3;q11.2),-15], diagnosed prenatally; the father carried an unbalanced translocation of the long arm of chromosome 15 and the short arm of chromosome 2 [45,XY,der(2)t(2;15)(p25.3;q11.2),-15]. Both translocations were shown to have telomere repeat sequences at the translocation breakpoints. There was no apparent imbalance of euchromatic material in either translocation, and no associated abnormal phenotype.     

Near-tetraploid karyotype with an isochromosome 17q as the sole structural chromosomal rearrangement in a case of testicular granulocytic sarcoma

Most patients with chronic myelogenous leukemia (CML) show a Philadelphia (Ph) chromosome with a characteristic translocation between chromosomes 9 and 22. However, there are variant complex translocations involving other chromosomes in addition to the standard translocation. We describe a case of CML showing a complex and novel chromosomal translocation involving five chromosomes, t(4;12;7;9;22). ©2008 Elsevier Inc. All rights reserved.     

Cytogenetic, molecular and testicular tissue studies in an infertile 45,X male carrying an unbalanced (Y;22) translocation: case report

(Y;autosome) translocations have been reported in association with male infertility. Different mechanisms have been suggested to explain the male infertility, such as deletion of the azoospermic factor (AZF) on the long arm of the Y chromosome, or meiosis impairment. We describe a new case with a de novo unbalanced translocation t(Y;22) and discuss the genotype-phenotype correlation. A 36 year old male with azoospermia was found to have a mosaic 45,X/46,X, + mar karyotype. Fluorescence in situ hybridization (FISH) showed the presence of a derivative Y chromosome containing the short arm, the centromere and a small proximal part of the long-arm euchromatin of the Y chromosome and the long arm of chromosome 22. The unstable small marker chromosome included the short arm and the centromere of chromosome 22. This unbalanced translocation t(Y;22)(q11.2;q11.1) generated the loss of the long arm of the Y chromosome involving a large part of AZFb, AZFc and Yq heterochromatin regions. Testicular tissue analyses showed sperm in the wet preparation. Our case shows the importance of documenting (Y;autosome) translocations with molecular and testicular tissue analyses.     

Variant Ph translocations in chronic myeloid leukemia

Variant translocations were found in eight of 142 consecutive patients with Ph-positive, chronic myeloid leukemia encountered in our laboratory during the last decade. Two patients had simple, two-way variant translocations: t(17;22)(p13;q11) and t(16;22)(q24;q11). Both of these patients had an additional translocation involving chromosomes #9: t(7;9)(q22;q34) and t(9;17)(q34;q21), respectively. Complex variant translocations were found in four cases: t(2;9;22)(p23q12;q34;q11), t(3;9;22)(p21;q34;q11), t(9;12;22)(q34;q13;q11q13), and t(13;17;22)(p11;p11q21;q11). In two cases, the only discernable cytogenetic aberration was del(22)(q11). A review of the chromosomal breakpoints involved in this series and in 185 cases of variant Ph translocations previously reported in the literature reveals that a disproportionately large number of breakpoints are located in light-staining regions of G-banded chromosomes. Furthermore, the breakpoints in simple variant translocations are more often located in terminal chromosomal regions, whereas, the breakpoints in complex translocations typically affect nonterminal bands. No obvious correlation was detected between variant Ph translocation breakpoints and either fragile sites, oncogene locations, or consistent chromosome breakpoints in other malignancies.     

Chromosomal in situ hybridization and Southern blot analyses using c-abl, c-sis, or bcr probe in chronic myelogenous leukemia cells with variant Philadelphia translocations

The Philadelphia (Ph) chromosome is a cytogenetic hallmark of chronic myelogenous leukemia (CML). Whereas the majority of Ph-positive CML patients show the standard Ph translocation involving chromosomes 9 and 22, t(9;22)(q34;q11), the minority of cases exhibit a variant type of Ph translocation involving these two and other chromosomes (complex type) or those involving #22 and chromosomes other than #9 (simple type). To get an insight into the nature of variant Ph translocations and the process of their formation, we examined the localization of the c-abl and c-sis oncogenes and the breakpoint cluster region (bcr) gene by chromosomal in situ hybridization in ten variant Ph translocations of CML including five simple and five complex ones as initially interpreted. In situ hybridization showed that c-abl localized to band 9q34 and c-sis localized to band 22q12-q13 were translocated on the Ph and on one of the rearranged chromosomes other than #9, respectively, in all the variant translocations examined. On the other hand, bcr localized to band 22q11 was translocated on various chromosomes but mostly on chromosome 9. Parallel Southern blot analyses on DNA from leukemic cells of five patients including two with simple translocations and three with complex ones revealed rearrangements of bcr with breakpoints occurring mostly in a 5' portion of 5.8-kb BamHI/BglII sequences, which are quite similar to those detected so far in CML cases with the standard Ph translocation. The present findings strongly suggest that variant Ph translocations of CML are all complex, and some of them are formed stepwisely from the standard translocation.     

Acrocentric cryptic translocation associated with nondisjunction of chromosome 21

Down syndrome is the most frequent autosome aneuploidy in live newborns. It was recently proposed that pericentromeric cryptic translocations might be a cause of chromosome nondisjunction. We describe here a phenotypically normal subject with a cryptic translocation involving the short arms of chromosomes 13 or 21 and 22, who had a son with Down syndrome. Fluorescent in situ hybridization (FISH) on paternal metaphase chromosomes showed a chromosome 22 centromere positive for both 13/21 and 14/22 centromeric probes. The same probes hybridized on different and contiguous sites of chromatin fibers, eliminating cross-hybridization artifacts. This confirmed the presence of a cryptic translocation generating a dicentric chromosome 22: fib ish dic(21;22)(21 pter --> 21q10::22q10 --> 22 qter)(D13/21Z1+;D14/22Z1+). Microsatellite STR segregation analysis confirmed the paternal origin of the additional chromosome 21 in the Down syndrome patient. To determine whether the father showed a higher-than-normal frequency of chromosome 21 nondisjunction, FISH analysis of spermatozoa was performed using a sequence specific probe (21q22.13-q22.2). The frequency of disomy 21 spermatozoa was twofold higher in the cryptic translocation carrier as compared to normal subjects (P < 0.014), suggesting that the rearrangement favored the nondisjunction of chromosome 21. This is the first report associating a pericentromeric cryptic translocation of acrocentric chromosomes with the generation of aneuploidy, supporting the hypothesis that this type of rearrangement may contribute to abnormal chromosomal segregation.     

Familial osteosarcoma associated with 13;14 chromosomal rearrangement

Two prepubertal sisters of American Indian origin developed osteosarcoma at 8 and 12 years of age. This familial occurrence, tumor onset prior to puberty, unusual tumor location in one who also had short stature, and ethnic background all suggest an inborn predisposition to bone cancer rather than a chance occurrence. Rearrangements involving chromosomes #13 and #14 were found in both the surviving proband and mother. Comparison of the arm ratio and prometaphase G-banding patterns of the rearranged chromosomes suggests either deletion of band 14q11.2 or pericentric inversion (with breakpoints at 13q12 and 14q11.2) in the proband's rearranged chromosome, but not in her mother's. Her mother, who had no malignancy, had a typical Robertsonian translocation [t(13;14)(p11;q11)]. Three previously reported children with chromosomal abnormalities developed osteosarcoma at unusually young ages, younger even than in reported sibships with osteosarcoma. The most frequently detected cytogenetic abnormalities in sarcoma tumor cells involve chromosomes #13 and #14. In addition, some cases of bilateral retinoblastoma and familial unilateral retinoblastoma, which are known to be at increased risk for osteosarcoma, are associated with tiny deletions on chromosome #13. Thus, there may be a causal relationship between constitutional loss or rearrangement of genetic material at these breakpoints on chromosomes #13 or #14 and development of osteosarcoma in this family that is similar to that seen in patients with small constitutional chromosomal deletions who develop Wilms' tumor and retinoblastoma.     

PRINS Analysis of the Telomeric Sequence in Seven Lemurs

We examined the chromosomal localization of the telomeric sequence, (TTAGGG)_n, in seven species of the lemurs and one greater galago, as an outgroup, using the primed in-situ labeling (PRINS) technique. As expected, the telomeric sequence was identified at both ends of all chromosomes of the eight prosimians. However, six species showed a signal at some pericentromeric regions involving constitutive heterochromatin as well. The pericentromeric region of chromosome 1 of Verreaux's sifaka (Propithecus verreauxi verreauxi) was labeled with a large and intense signal. The range of the signal considerably exceeded the area of DAPI positive heterochromatin. On the other hand, in the five lemurs, a large signal was detected also in the short arm of acrocentric chromosomes. Acquisition of the large block of the telomeric sequence into the acrocentric short arm might be interpretable in terms of the tandem growth of the heterochromatic short arm and the reciprocal translocation between heterochromatic short arms involving the telomeric sequence. Subsequently, it was postulated that meta- or submetacentric chromosomes possessing the telomeric sequence at the pericentromeric region could be formed by centric fusion between such acrocentric chromosomes.     

三例体细胞染色体异常男性的单倍染色体分析

为了解体细胞异常男性的精子染色体变化情况，对３例有反复流产史的体细胞染色体异常男性单倍染色体进行了分析。其中１例４６，ＸＹ，ｔ（１３；１６），＋１６ｐ病例的精子染色体异常率为７６．３６％；１例４５，ＸＹ，Ｒｏｂ（２２；２２）病例仅见两种异常核型，即２３，Ｘ（Ｙ），－２２，＋Ｒｏｂ（２２；２２）为５８．８２％，２２，Ｘ（Ｙ），－２２为４１．１８％；１例４６，ＸＹ，ＹＰ＋病例发现３类Ｙ染色体核型，即２３，ＹＰ＋、２３，Ｙｐ－、２３，Ｙ；Ｘ染色体无变化。上述结果表明相互平衡易泣染色体携带者的精子染色体变化类型较复杂；罗伯逊易位携带者的精子染色体变化较简单；而Ｙ染色体短臂增加者的精子染色体变化有３类，并未见有关报道，是否造成有害的遗传效应尚有待进一步结合体细胞、生殖细胞与子代细胞的染色体进行深入研究。     

Interindividual differences and alterations in the topology of chromosomes in human sperm nuclei of fertile donors and carriers of reciprocal translocations

Recently it has been shown that the nucleus of the human spermatozoon appears to possess a specific architecture. The current prevailing view is that spatial organization of the male genome contains information critical for the spermatozoon’s function as well as for early embryonic development. The purpose of this study was to determine whether there are alterations in intranuclear localization of centromeres in spermatozoa of chromosomes associated with particular reciprocal chromosome translocations (RCT). We analyzed the longitudinal and spatial localization of centromeres of selected chromosomes in sperm nuclei of four control males with normal karyotypes as well as in six carriers of reciprocal chromosome translocations: t(1;7), t(7;2), t(7;13), t(7;9), t(9;14), and t(4;13). Our study revealed that chromosomes with translocations may have shifted their intranuclear localization and that these translocations may influence the localization of other chromosomes in sperm nuclei. The chromocenter in sperm nuclei of translocation carriers was widened toward the apical side in comparison with chromocenter sites visible in control males. Our study also revealed interindividual differences in the localization of the Y chromosome centromere in the chromocenter area of sperm from fertile individuals.     

Jumping translocations in multiple myeloma

Jumping translocations (JT) have been defined as nonreciprocal translocations involving a same donor chromosome arm or chromosome segment onto two or more recipient chromosomes in different cell lines in the same patient, leading to a mosaic karyotype. This definition has been expanded to also include extra copies of a same donor segment on different recipient chromosomes in a single clone. Six patients with multiple myeloma and JT involving chromosome arm 1q were identified among 37 patients presenting with chromosome 1 abnormalities. All six patients had an advanced disease and a short survival. The literature review allowed us to identify 24 additional patients with JT. Chromosomes 16 and 19 were the recipients in 11 (45.8%) and 6 (25%) of these 24 patients, respectively. Breakpoints on the recipient chromosomes were pericentromeric in 46.2% and telomeric in 40.4% of the breakpoints recorded. Since telomeres are made of (TTAGGG)n tandem DNA repeats that are also found in the pericentromeric heterochromatic regions (interstital telomeric sequences), it is presumed that jumping translocations arise through illegimate recombination between telomere repeat sequences and interstitial telomeric sequences.     

Chromosomal findings in 150 couples referred for genetic counselling prior to intracytoplasmic sperm injection

A total of 150 infertile couples underwent chromosome analysis and genetic counselling before intracytoplasmic sperm injection (ICSI). Chromosomal abnormalities, including low-level sex chromosome mosaicism, were detected in 12% of the men and an unexpectedly high 6% of the women. Chromosomal abnormalities included gonosomal mosaicism in 13 cases, Robertsonian translocations in four males, autosomal reciprocal translocations in five cases, reciprocal translocation involving a sex chromosome in one case, inversions in three cases and a marker chromosome in one male. Chromosomal variants found in 11 women and 13 men were not included in the above percentages. Couples with a chromosomal aberration in one partner received a second counselling. The different aspects of genetic counselling in these couples are discussed. In conclusion, we recommend genetic counselling and chromosomal analysis of men and women prior to ICSI therapy.      

Different phenotypes in two cases of an apparently identical familial (Yq;13p) translocation.

A chromosome 13 with extra material on the short arm was observed in a 17-year-old boy showing defects in skeletal growth, an altered hormone profile and asthenoteratozoospermia, and in a 46 XX fetus subjected to prenatal diagnosis. The abnormal chromosome 13 had been transmitted from phenotypically normal parents who were the mother (case 1) and the father (case 2). The extra material on the abnormal chromosome 13 was brightly fluorescent after Q-banding, and positive in C-banding (CBG) and distamycin A-Dapi (DA-Dapi) banding. Staining of the nucleolus organizer region indicated its retention. In-situ hybridization of a Yq-specific repetitive DNA probe to chromosomal spreads from both cases demonstrated that the der(13) chromosome contains sequences of the Yq heterochromatic region. However, the apparently identical unbalanced (Y;13) translocation may either interfere (case 1) or not (father of case 2) with meiotic or postmeiotic sperm cell development.     

Loss of the Y chromosome PAR2 region and additional rearrangements in two familial cases of satellited Y chromosomes: cytogenetic and molecular analysis

Two cases of rare structural aberrations of the Y chromosome were detected: a del(Y) (q12) chromosome in a child with mild dysmorphic features, obesity and psychomotor delay, and two identical satellited Y chromosomes (Yqs) in a normal twin, which were originally observed during routine prenatal diagnosis. In both cases a Yqs chromosome was detected in the father which had arisen from a reciprocal translocation involving the short arm of chromosome 15 and the heterochromatin of the long arm of the Y chromosome (Yqh). Cytogenetic and molecular studies demonstrated that in the reciprocal product of chromosomes 15 and Y PAR2 could not be detected, showing that PAR2 had been deleted. It is discussed whether the translocation of the short arm of an acrocentric chromosome to the heterochromatin of the long arm of the Y chromosome causes instability of this region which results either in loss of genetic material or interference with the normal mechanism of disjunction.     

Chromosomal insertion involving MLL in childhood acute myeloblastic leukemia (M4)

Recurrent chromosomal rearrangements involving the 11q23 region have been described in various hematologic malignancies. Among these rearrangements, translocations are the most common mechanism involving the mixed lineage leukemia gene (MLL). Few cases of insertion have been reported and, to our knowledge, none of them involved MLL and chromosome 1. We report a complex karyotype in a childhood acute myelomonocytic leukemia (AML M4) involving the 11q23 region with an insertion between chromosomes 1 and 11 in addition to a translocation between chromosomes 11 and 22. This translocation was clarified by fluorescence in situ hybridization (FISH) analysis: 46,XY,ins(1;11)(q22q23;q13q23),t(11;22)(q13;q11q12). This finding also underlines the complementary contribution of conventional cytogenetic and FISH analysis to detect karyotypic complex abnormalities.