Contenu des taches et troubles de la vie au travail en informatique

Résumé Le modèle organisationnel industriel du travail répétitif, conséquence de la rationalisation du type tayloriste est rencontré dans les secteurs informatisés, notamment dans la saisie des données, avec les mÊmes effets: pression du temps, monotonie, insatisfaction au travail. Un groupe d'opératrices de saisie des données a été étudié et comparé a un groupe d'opératrices qui effectuait une activité de dialogue avec l'ordinateur et dont l'activité était plus complexe. Des enregistrements des mouvements oculaires permettant l'analyse des aspects perceptifs et cognitifs de la tâche, ainsi qu'un questionnaire portant sur le vécu de certains facteurs de stress, et sur l'éventuelle présence de symptÔmes psychosomatiques et nerveux ont été appliqués. Les données obtenues ont montré l'impact du contenu de la tâche sur la vie au travail et son effet plus nuisible sur le bien Être physique et mental des opératrices de saisie des données.

---

Task content and disorders of life at work in data processing

Summary The industrial organisational model of repetitive work, a consequence of Taylor type rationalization, is encountered in data computerized processing sectors, especially for data input tasks, with the same effects: pressure of time, monotony, insatisfying work. A group of data collecting female operators was investigated and compared to a group of female operators whose activities included computer dialoguing, a more complex task. Recordings of eye movements for the analysis of perceptive and cognitive aspects of the task, as well as a questionnaire concerning the effect of factors such as stress in their lives, and the possible presence of psychosomatic and nervous symptoms, were used.The resulting data showed the task content impact upon the life at work and its more harmfull effect on the mental and bodily comfort of data input operators.

---

Inhalt einer Aufgabe und Lebensstörungen während der Arbeit bei der Datenverarbeitung

Zusammenfassung Dem industriellen organisatorischen Modell einer repetitiven Arbeit, die Folge der taylorschen Rationalisierung, begegnet man in Datenverarbeitungssektoren mit den gleichen Wirkungen: Zeitdrang, Einförmigkeit, unbefriedigende Arbeit. Eine Gruppe von Dateneingabeoperateurinnen wurde studiert und mit einer Gruppe von Operateurinnen verglichen, deren Aufgabe es war, mit dem Rechner zu dialogieren, eine kompliziertere Aufgabe. Eine Aufzeichnung der Augenbewegungen für die Analyse der wahrnehmbaren und der von den Sinnen erfassbaren Aspekte der Aufgabe, sowie die Ausfüllung eines sich auf das wirklich Erlebte gewisser Faktoren, wie zum Beispiel Stress, und auf die eventuelle Anwesenheit psychosomatischer und nervöser Symptome beziehenden Fragebogens wurde vogenommen.Die erhaltenen Daten zeigten den Einfluss des Inhalts der Aufgabe auf das Leben am Arbeitsplatz und eine schädlichere Wirkung auf das geistige und körperliche Wohlbefinden von Dateneingabeoperateurinnen.

     

L'habitude de fumer en Suisse: comportement actuel et comportement envisagé

This study is based on data already collected by the Swiss Institute for Alcohol Prophylaxis (ISPA-SFA) in 1981, in samples representative in equal parts of each linguistic area of Switzerland, and partly published in this periodical in 1983(4). Precise information on their present smoking habit, as well as on the self-predicted smoking behaviour in 5 years from the time of the interview, was obtained from 1462 respondents of both sexes and 15–74 years of age. Regarding the present habit, a generation effect has been shown in females only; in addition, in the 15–24 years age group, more females than males are smokers, as observed elsewhere. Regarding the predicted smoking behaviour, it is stroughly associated to the present one when non smokers, ex-smokers and all smokers are considered, in both sexes and all age groups. Nevertheless, among the smokers in the younger age groupe (15–24 years), an interesting sex differential has been observed: in males, the more one smokes, the more one predicts to become in 5 years a non smoker, whereas this is not observed in females.     

Evaluation continue de l'ensemble de la campagne de lutte contre le SIDA en Suisse

Résumé Depuis 1985, l'Office fédéral de la santé publique a mis en place des campagnes de prévention du SIDA en Suisse, en coopération avec l'Aide suisse contre le SIDA. La campagne multi-médias «STOP-SIDA» a débuté en février 1987 et se poursuit par vagues successives, en faisant aussi appel à de nombreux multiplicateurs. Un programme d'évaluation continue suit ces efforts de prévention, en mesurant dans divers segments de la population des changements de connaissances, d'attitudes et de comportements face au SIDA et en analysant les conditions de ces changements. L'évaluation montre que la population et les groupes-cibles ont été atteints. De nombreux changements d'attitudes et de comportements peuvent être observés dans divers milieux, fortement ou faiblement exposés.

---

Continuous evaluation of Switzerland's AIDS prevention programme

Summary Since 1985 the Swiss Federal Office of Public Health and the Swiss AIDS Foundation are promoting AIDS prevention campaigns. A multimedia information campaign with the main slogan «STOP-AIDS» began in Feb. 1987 and is still under way. Multiplying effects are stimulated. An evaluation program is following continuously these campaigns, examines knowledge, attitude and behaviour changes in several groups of the population and analyses the conditions of these changes. The evaluation shows that the campaign and its objectives reached the general population and the target groups. Noticeable changes in attitudes and behaviors are taking place in the way of better protection in various observed groups, moderately or strongly exposed to HIV infection.

---

Kontinuierliche Evaluation der Schweizer «STOP-AIDS»-Kampagne

Zusammenfassung Seit dem Jahre 1985 unternimmt das Bundesamt für Gesundheitswesen, in Zusammenarbeit mit der AIDS-Hilfe Schweiz, Anstrengungen zur AIDS-Prävention. Eine Informationskampagne «STOP-AIDS», die mit verschiedenen Medien arbeitet und zudem versucht, für ihre Botschaft Multiplikatoren zu finden, läuft seit Februar 1987. Diese Präventionsanstrengungen werden von einem Evaluationsprogramm begleitet. Dieses erfasst für verschiedene Bevölkerungsgruppen den Wissenszuwachs sowie die Einstellungs- und Verhaltensänderungen. Die Evaluation zeigt, dass die Kampagne die allgemeine Bevölkerung und die speziell gefährdeten Gruppen erreicht. Zahlreiche Änderungen in den Ansichten und im Verhalten konnten in wenig exponierten und in stark exponierten Gruppen nachgewiesen werden.

     

Vers une décolonisation des ressources de soins et services sociaux : les travailleurs communautaires locaux au Nunavik

ObjectivesAccording to the World Health Organization, discrepancies in health statistics reflect unequal access to resources. The Truth and Reconciliation Commission of Canada calls for an increase in the number of Indigenous workers within health and social services. The involvement of local community workers is essential to ensure the cultural security of care and the decolonization of services. This article presents the role played by these workers in the expansion of mental health services and social interventions in Nunavik, the contextual considerations that influence their practice and their place within professional teams.MethodsA thematic analysis was conducted on semi-structured interviews done in 2016 with 60 Inuit and non-Inuit individuals working in the broad field of health and social services in Nunavik.ResultsThe integration of local community workers is perceived to bring several benefits, including the improvement of interventions and unique learning opportunities. However, several factors hinder this collaboration, such as clarity of mandates, access to pre-requisite training and diplomas, recognition of local knowledge, and staff turnover. More flexibility and support after hiring would allow for the service structure to be adapted to the complex reality of Nunavik.ConclusionThis article adds to the body of literature highlighting the importance of collaboration with local community workers. The decolonization of services necessarily involves redesigning structures in order to recognize their contribution and to give a place to local knowledge.Supplementary InformationThe online version contains supplementary material available at 10.17269/s41997-020-00461-9.     

Le problème du sida au Burundi et la prévention auprès des jeunes

Sans résumé