Cochrane协作网翻译规则

编者的话:为确保高质量的翻译,避免不必要的重复,使Cochrane协作网的翻译、出版工作进一步规范化,协作网出版规则组于1999年10月6日在意大利罗马第七届Cochrane年会上讨论并制定了以下翻译规则.该规则于1999年11月8日经国际互联网向各Cochrane中心发布.规则自公布之日起生效.中国循证医学中心于1999年11月8日收到Cochrane协作网翻译规则通知后,即日已向Update Software和秘书处注册了初步翻译计划.为此,凡将翻译Cochrane协作网三类资料,包括Cochrane评价、发表在Cochrane图书馆的有关资料以及公开宣传的Cochrane协作网信息的译者,必须遵循Cochrane协作网的翻译规则:同时还应获得中国循证医学中心的同意后,方可翻译.     

Cochrane协作网21世纪展望

1972年Archie Cochrane首次提出“由于资源终将有限,因此应该使用已被恰当证明有明显效果的医疗措施……应用随机对照试验之所以重要,是因为它比其它任何证据更为可靠”。从一个崭新的视角,去审视过去的临床实践,提出一个发人深省的问题——医生为病人提供的服务是否真的都有效?是否都价有所值?1987年Archie Cochrane发     

Cochrane协作网与循证医学

1 Cochrane协作网与循证医学 Cochrane协作网(Cochrane Collaboration,CC)是一个国际性非赢利的民间学术团体,旨在通过制作、保存、传播和不断更新医疗卫生各领域防治措施的系统评价,提高医疗保健干预措施的效率,帮助人们制定遵循证据的医疗决策。CC内部的每一个中心和每一个成员,都共同遵守10项原则:     

Campbell协作网:Cochrane协作网的姊妹网

20世纪80年代的社会科学家和医学研究者完成了开拓性的卫生保健评价研究工作。在此基础上,Cochrane协作网于90年代初成立,以电子出版方式,1年4期向全世界发表有关临床治疗疗效方面的系统评价。作为一个年轻的国际学术组织,Cochrane协作网的快速发展的确带来了令人振奋     

Cochrane协作网未来十大挑战

Cochrane协作网自1993年成立以来,协作网发展迅速,取得瞩目成绩,至今已在全球建立14个中心,拥有近8000名协作者;建立50个Cbchrane系统评价小组,制作1389个系统评价。作为为循证医学寻找、创造、评价和提供证据的非赢利学术机构,Cochrane协作网正面临着持续发展壮大所带来的十大挑战:如伦理、社会、逻辑和方法学等。1 伦理学挑战(Ethical challenges)     

Cochrane协作网标志及其意义

Cochrane协作网标志 (见图 )由一个圆形图及围绕圆形图的两个粗体同心半环图构成。该标志由协作网统一制作 ,授予全球的 1 2个成员国所在的 1 3个Cochrane中心 (美国有波士顿和旧金山两个中心 )。各成员国可对图中菱形适当变形 ,以体现国别和象征意义。　　图中最外层的两个粗体同心半环图是CochraneCollaboration两个单词首字母C的变形 ,形成一个开放式圆形 ,寓意Cochrane协作网是一个开放性的全球性国际学术组织。　　图中内圆包绕的是一个系统评价的Meta 分析图。圆中的竖线表示比值比 (oddsratio,OR)为 1。每一条横线代表一个纳入试…     

Cochrane协作网面临的问题与对策

英国已故著名流行病学家,内科医生Archie(Cochrane于70年代首先提出应根据特定专业或亚专业,特定的治疗措施收集全世界相关的随机对照试验,进行综合分析,并不断更新,以后效评价这些大病种的大疗法是否真正有效,从而指导临床实践。1992年加拿大McMaster大学的David Sack-     

The Cochrane Collaboration: the present and the future

The Cochrane Collaboration has developed in response to the call for systematic, up-to-date reviews of all relevant randomized controlled trials (RCTs) of health care. Both evidence-based medicine (EBM) and the Cochrane Collaboration have been gaining attention of healthcare professionals in Japan recently. Ways for Japanese people to contribute to the Cochrane Collaboration are as follows: participating in a collaborative review group as a reviewer; increasing registry number of Japanese RCT articles; and Japanese translation of their outputs and its dissemination. Establishment of Japan Cochrane Center will integrate and promote the related activities. Furthermore, the positive recognitions for the Cochrane Collaboration and EBM among Japanese people can improve environments for conducting clinical trials and epidemiological studies in Japan.     

全球化时代的证据：Cochrane协作网对世界的贡献

1可靠的证据是高质量基本医疗卫生保健的基础 全球化已成为我们这个时代的潮流，医疗卫生事业是全球化的重要组成部份，2020年实现全球人人享有基本卫生保健就是一个全球化的目标。循证医学的理念和实践模式已成为医疗卫生服务标准化、国际化的强大驱动力，其核心就是一切临床决策必须建立在当前最佳证据的基础上。