��֢������������ϼ����Ƶ��ѵ�������

急性胰腺炎尤其重症急性胰腺炎(severe acute pancreatitis,SAP)仍是临床凶险的腹部急症之一,后者通常伴有胰腺和胰周组织的坏死和(或)器官功能衰竭,其病死率达10%～30%。在重症急性胰腺炎诊治的若干领域,如抗生素与生长抑素及其类似物的应用、胆源性胰腺炎中的干预时机和方式、SAP合并胰腺及胰周感染的诊断以及手术干预时机、手术方式等仍存在争议。     

Acute pancreatitis of unknown etiology in the elderly.

OBJECTIVE: The incidence of acute pancreatitis in the elderly patient is increasing, and a significant number of such patients have no clearly defined etiology of their pancreatitis. To delineate the role of early organ failure versus progressive pancreatic disease in the morbidity and mortality, the authors' experience with patients older than 60 years with acute pancreatitis was reviewed. SUMMARY BACKGROUND DATA: As many as 30%-40% of elderly patients with acute pancreatitis have an unclear etiology and such patients have high rates of early organ failure and death. While some authorities have shown that pre-existing disease in these elderly patients did not contribute to subsequent morbidity, others have demonstrated that poor outcome was related to co-existing medical illness. METHODS: Their review of acute pancreatitis in the elderly was grouped into known and unknown etiology patients. Various parameters such as morbidity, mortality and length of stay were then compared between the two groups. Severity of organ failure and acute pancreatitis on admission were both graded and attempts made to correlate this severity with subsequent outcome. RESULTS: Unknown etiology patients had a greater number of Ranson's criteria (3.5 +/- .44 vs. 2.4 +/- .18) (p < 0.02), higher morbidity (48% vs. 22%) (p < 0.05), higher mortality (24% vs. 8.3%), and more SICU days (4.4 +/- 1.3 vs. 1.6 +/- .44) (p < 0.05) when compared with the known etiology group. Duration of symptoms, admission hypotension, and Ranson's criteria were unsuccessful in predicting mortality. Functional status of the various organ systems on admission did predict subsequent mortality. CONCLUSIONS: Elderly patients with acute pancreatitis of unknown etiology present with a more severe disease, have higher morbidity and longer SICU stays, and appear to have greater compromise of organ function. Organ function compromise correlates with mortality and appears more significant than severity of pancreatic disease. Aggressive support of such organ systems may be beneficial in the management of these patients.     

Improved prediction of outcome in patients with severe acute pancreatitis by the APACHE II score at 48 hours after hospital admission compared with the APACHE II score at admission. Acute Physiology and Chronic Health Evaluation

HYPOTHESIS: The 48-hour APACHE (Acute Physiology and Chronic Health Evaluation) II score is a better predictor of pancreatic necrosis, organ failure, and mortality in patients with severe acute pancreatitis than the score at hospital admission. DESIGN: A retrospective analysis of 125 patients with acute pancreatitis. SETTING: A tertiary public teaching hospital. PATIENTS: Patients with severe acute pancreatitis as defined by 3 or more Ranson criteria or a hospital stay of longer than 6 days. MAIN OUTCOME MEASURES: Pancreatic necrosis, organ failure, and mortality. RESULTS: A significant association was found between the 48-hour score and the presence of pancreatic necrosis (P<.001), organ failure (P =.001), and death (P<.001). By contrast, the APACHE II score at admission was significantly associated only with the presence of organ failure (P =.007). Deteriorating APACHE II scores over 48 hours were significantly associated with a fatal outcome (P =.03). The combined APACHE II score (defined as the sum of the admission and 48-hour scores) was significantly higher among nonsurvivors than survivors (P<.001), and was strongly associated with the presence of pancreatic necrosis (P =.001) and organ failure (P<.001). The 48-hour and combined scores accurately predicted outcome in 93% of the patients compared with 75% by the admission score. CONCLUSIONS: The 48-hour APACHE II score has improved predictive value compared with the admission score for identifying patients with severe acute pancreatitis who have a poor outcome. A deteriorating APACHE II score at 48 hours after admission may identify patients at risk for an adverse outcome.     

Somatostatin analogues in the prevention of pancreas-related complications after pancreatic resection

Background/Purpose The Achilles' heel of operative pancreatectomies is the pancreaticoenterostomy for proximal resections and the pancreatic parenchymal closure for distal resections. Inhibition of pancreatic exocrine secretions by somatostatin analogues has been suggested to decrease pancreas-specific complications, but this topic remains controversial. Methods We performed a randomized, prospective, placebo-controlled, multicenter trial of the use of perioperative vapreotide, a potent somatostatin analogue, in pancreatic resections for presumed neoplasms in 381 patients without chronic pancreatitis. We also reviewed the literature on the use of somatostatin and its analogues after pancreatectomy. Results When compared to the placebo, perioperative vapreotide had no effect on overall pancreas-specific complications (30.4% vs 26.4%), mortality (0% vs 1.4%), overall complications (40% vs 42%), and duration of hospitalization; there were no differences in complications per type of resection with use of vapreotide — proximal versus distal resection. Seven other prospective, randomized trials provide differing results. Conclusions Our study with vapreotide failed to show any benefit when administered perioperatively (and for 7 days postoperatively) on pancreas-specific complications after major pancreatectomy in patients without chronic pancreatitis. The use of perioperative analogues that suppress pancreatic exocrine secretion seems not to be warranted as routine treatment.     

Inflammatory response on the pancreatic acinar cell injury.

Acute pancreatitis is an inflammatory disorder, and inflammation not only affects the pathogenesis but also the course of the disease. Acinar cell injury early in acute pancreatitis leads to a local inflammatory reaction; if marked this leads to a systemic inflammatory response syndrome (SIRS). An excessive SIRS leads to distant organ damage and multiple organ dysfunction syndrome (MODS). MODS associated with acute pancreatitis is the primary cause of morbidity and mortality in this condition. Recent studies by us and other investigators have established the critical role played by inflammatory mediators such as TNF-alpha, IL-1beta, IL-6, IL-8, CINC/GRO-alpha, MCP-1, PAF, IL-10, CD40L, C5a, ICAM-1, MIP1-alpha, RANTES, substance P, and hydrogen sulfide in acute pancreatitis and the resultant MODS. This review intends to present an overview of the inflammatory response that takes place following pancreatic acinar cell injury.     

JPN Guidelines for the management of acute pancreatitis: epidemiology, etiology, natural history, and outcome predictors in acute pancreatitis

Acute pancreatitis is a common disease with an annual incidence of between 5 and 80 people per 100 000 of the population. The two major etiological factors responsible for acute pancreatitis are alcohol and cholelithiasis (gallstones). The proportion of patients with pancreatitis caused by alcohol or gallstones varies markedly in different countries and regions. The incidence of acute alcoholic pancreatitis is considered to be associated with high alcohol consumption. Although the incidence of alcoholic pancreatitis is much higher in men than in women, there is no difference in sexes in the risk involved after adjusting for alcohol intake. Other risk factors include endoscopic retrograde cholangiopancreatography, surgery, therapeutic drugs, HIV infection, hyperlipidemia, and biliary tract anomalies. Idiopathic acute pancreatitis is defined as acute pancreatitis in which the etiological factor cannot be specified. However, several studies have suggested that this entity includes cases caused by other specific disorders such as microlithiasis. Acute pancreatitis is a potentially fatal disease with an overall mortality of 2.1%–7.8%. The outcome of acute pancreatitis is determined by two factors that reflect the severity of the illness: organ failure and pancreatic necrosis. About half of the deaths in patients with acute pancreatitis occur within the first 1–2 weeks and are mainly attributable to multiple organ dysfunction syndrome (MODS). Depending on patient selection, necrotizing pancreatitis develops in approximately 10%–20% of patients and the mortality is high, ranging from 14% to 25% of these patients. Infected pancreatic necrosis develops in 30%–40% of patients with necrotizing pancreatitis and the incidence of MODS in such patients is high. The recurrence rate of acute pancreatitis is relatively high: almost half the patients with acute alcoholic pancreatitis experience a recurrence. When the gallstones are not treated, the risk of recurrence in gallstone pancreatitis ranges from 32% to 61%. After recovering from acute pancreatitis, about one-third to one-half of acute pancreatitis patients develop functional disorders, such as diabetes mellitus and fatty stool; the incidence of chronic pancreatitis after acute pancreatitis ranges from 3% to 13%. Nevertheless, many reports have shown that most patients who recover from acute pancreatitis regain good general health and return to their usual daily routine. Some authors have emphasized that endocrine function disorders are a common complication after severe acute pancreatitis has been treated by pancreatic resection.     

Die akute Pankreatitis Klassifikation – Diagnostik – Therapie

Acute pancreatitis is a multietiologic entity with rather diverse clinical courses. Whereas edematous pancreatitis has a mortality of less than 1%, nowadays; still approximately 20% of all patients with the necrotizing form succumb to the disease. To further improve therapeutic results a standardized approach should be used. For effective treatment the differentiation between edematous and necrotizing pancreatitis is crucial. All patients with signs of pancreatic necroses during abdominal ultrasound and patients with organ insufficiencies should undergo a CT-scan to define exactly the nature and the extent of the disease. Primarily all patients are treated conservatively. Main indications for operative intervention are signs for infection of pancreatic necroses and an acute abdomen due to local complications of acute pancreatitis. In cases of biliary origin an elective cholecystectomy has to be performed during a free interval to prevent a recurrence.     

Late mortality in patients with severe acute pancreatitis.

BACKGROUND: Mortality due to severe or necrotizing acute pancreatitis most often results from multiorgan dysfunction syndrome (MODS) occurring either early (within the first 14 days) or 2 weeks or more after the onset of symptoms due to septic complications. The aim of this study was to analyse the course of the disease in patients who died from severe acute pancreatitis. METHODS: Between January 1994 and August 2000 details of 263 consecutive patients with acute pancreatitis were entered prospectively into a database. All patients were treated in an intermediate or intensive care unit. RESULTS: The overall mortality rate was 4 per cent (ten of 263 patients). The mortality rate was 9 per cent (ten of 106) in patients with necrotizing disease. No patient died within the first 2 weeks of disease onset. The median day of death was 91 (range 15-209). Six patients died from septic MODS. Ranson score, Acute Physiology and Chronic Health Evaluation (APACHE) II score during the first week of disease, pre-existing co-morbidity, body mass index, infection and extent of necrosis were significantly associated with death (P < 0.01 for all parameters). However, only infection of the necrotic pancreas was an independent risk factor in the multivariate analysis. CONCLUSION: Early deaths in patients with severe acute pancreatitis are rare, mainly as a result of modern intensive care treatment. Nine of the ten deaths occurred more than 3 weeks after disease onset. Infection of pancreatic necrosis was the main risk factor for death.     

JPN Guidelines for the management of acute pancreatitis: surgical management

Acute pancreatitis represents a spectrum of disease ranging from a mild, self-limited course to a rapidly progressive, severe illness. The mortality rate of severe acute pancreatitis exceeds 20%, and some patients diagnosed as mild to moderate acute pancreatitis at the onset of the disease may progress to a severe, life-threatening illness within 2–3 days. The Japanese (JPN) guidelines were designed to provide recommendations regarding the management of acute pancreatitis in patients having a diversity of clinical characteristics. This article sets forth the JPN guidelines for the surgical management of acute pancreatitis, excluding gallstone pancreatitis, by incorporating the latest evidence for the surgical management of severe pancreatitis in the Japanese-language version of the evidence-based Guidelines for the Management of Acute Pancreatitis published in 2003. Ten guidelines are proposed: (1) computed tomography-guided or ultrasound-guided fine-needle aspiration for bacteriology should be performed in patients suspected of having infected pancreatic necrosis; (2) infected pancreatic necrosis accompanied by signs of sepsis is an indication for surgical intervention; (3) patients with sterile pancreatic necrosis should be managed conservatively, and surgical intervention should be performed only in selected cases, such as those with persistent organ complications or severe clinical deterioration despite maximum intensive care; (4) early surgical intervention is not recommended for necrotizing pancreatitis; (5) necrosectomy is recommended as the surgical procedure for infected pancreatic necrosis; (6) simple drainage should be avoided after necrosectomy, and either continuous closed lavage or open drainage should be performed; (7) surgical or percutaneous drainage should be performed for pancreatic abscess; (8) pancreatic abscesses for which clinical findings are not improved by percutaneous drainage should be subjected to surgical drainage immediately; (9) pancreatic pseudocysts that produce symptoms and complications or the diameter of which increases should be drained percutaneously or endoscopically; and (10) pancreatic pseudocysts that do not tend to improve in response to percutaneous drainage or endoscopic drainage should be managed surgically.     

探讨重症急性胰腺炎与器官功能衰竭之间的关系

目的：研究重症急性胰腺炎患者器官功能衰竭的发病率以及器官功能衰竭与胰腺坏死和感染坏死程度之间的关系。方法：将2003年3月-2011年6月被明确诊断为重症急性胰腺炎的患者纳入本研究。器官功能衰竭的诊断依据是Atlanta标准。感染坏死的诊断是基于标本培养阳性。依据CT扫描情况,胰腺坏死程度被分为〈30％,30～50％和〉50％。对持续器官功能衰竭患者的资料进行分析,探讨胰腺坏死和感染的程度与持续器官功能衰竭之间的关系。结果．128例重症急性胰稼炎患者,男99例,女29例,平均年龄（42．6±16．1）岁,522％（67／128）的患者有器官功能衰竭。在器官功能衰竭患者中,49—3％有1个器官功能衰竭,32．8％有2个器官功能衰竭和17.9％有多器官功能衰竭。肺衰竭是最常见的器官功能障碍（761％）。患者年龄的增加和越高的APACHEII评分是器官功能衰竭进展的重要危险因素（P〈0.05）。CT扫描显示：1个、2个和3个器官衰竭患者的胰8泉坏死超过50％的比例分别为48.5％、59-1％和83．3％,然而,在没有器官功能衰竭的患者中,只有27．9％的患者的胰腺坏死程度超过50％（P〈O.001）。没有发现感染坏死与器官功能衰竭之间存在相关性。总体死亡率为47．7％,衰竭的器官越多,死亡率越高（P〈0．os）。结论：52．2％的重症急性胰腺炎患者出现器官功能衰竭。器官功能衰竭的发生与年龄的增加、较高的APACHEII评分和胰腺坏死的程度显著相关,与感染坏死之间无显著相关性。     

Postoperative acute pancreatitis: our experience and review of the literature

AIM: Acute postoperative pancreatitis is a rare event, but, at the same time, it represents one of the most frightening complications, because it is associated with high mortality risk. METHODS: From January 1985 to December 2005, we observed 30 cases (12 males, 18 females) of acute postoperative pancreatitis. Twenty cases of low and medium gravity have been treated with only medical therapy, 10 cases, instead, have requested surgical therapy (necrosectomy and application of abdominal drains in 7 cases, necrosectomy and ileostomy in 1 case, necrosectomy and colostomy in 1 case, ligation of pancreatic vessels in 1 case of haemorrhagic pancreatitis). RESULTS: In the form of low and medium gravity, fast and pharmacological support (somatostatin and gabexate mesilate) are enough to resolve the event. In the form of high gravity the early surgical treatment has represented the clinical solution in 7 patients, while 3 others patients have died for septic and metabolic complication. CONCLUSIONS: Still today acute postoperative pancreatitis represents a frightening complication associated with high mortality risk that the surgeon has to treat with great care to avoid each bilio-pancreatic injury.     

What's new in the management of acute pancreatitis?

Acute severe pancreatitis remains a disease with multiple complications and high mortality rates. The body of knowledge about clinical pancreatitis is being subjected to rigorous evidence-based analysis, and relevant, practical guidelines have been issued. Great efforts are being made to identify and profile the mediators involved in the systemic hyperinflammatory response to acute pancreatic injury. Lexipafant, a platelet-activating factor antagonist that showed promising results in initial trials, failed to reduce the incidence of new organ failures or mortality in a large double-blind study. The search for an early and accurate prognostic marker for severity persists, with urinary trypsinogen activation peptide as a potentially suitable candidate. Patients with acute pancreatitis do not benefit from anti-secretory therapy with octreotide. Percutaneous, radiological, drainage techniques may eventually play an important role in the management of infected necrosis.     

Acute Renal Failure Complicating Severe Acute Pancreatitis

The records of 563 patients admitted to the hospital with diagnosis of acute pancreatitis have been studied retrospectively. The aim of the study was to investigate the prevalence of acute renal failure (ARF) in these patients, and to evaluate the most important risk factors for ARF development and mortality. The prevalence of ARF in studied population was 14%, but only 3.8% of ARF patients with acute pancreatitis had isolated renal failure. Other patients had additional failure of other organ systems, 68.4% of whom had multiorgan failure (MOF) before the onset of ARF. In only 8.9% of ARF patients was the renal system the first organ system to fail. Patients with ARF were significantly older, had more preexisting chronic diseases (including chronic renal failure), usually had MOF, and local pancreatic complications relative to these in the group with normal renal function. The development of ARF was directly influenced by severity of acute pancreatitis. The mortality rate in ARF patients was 74.7%, compared to an 7.4% mortality of patients with acute pancreatitis and normal renal function. Preexisting chronic disease, the presence of MOF and their number, local pancreatic complications, and older age of the patients increased mortality in ARF patients. The prognosis of patients with oliguric ARF requiring renal replacement therapy was extremely poor, indicating the importance of prevention of ARF in the patients with acute pancreatitis.     

Outcome of severe acute pancreatitis

BACKGROUND: The treatment of severe acute pancreatitis has been evolving from routine operative management to nonoperative care for patients without evidence of pancreatic infection. METHODS: Retrospective chart review of patients with severe acute pancreatitis at a single institution during a 9-year period. RESULTS: Sixty consecutive patients had severe pancreatitis. Forty-two had pancreatic necrosis on computed axial tomography (13 infected and 29 sterile). Patients with infected necrosis and 8 with sterile necrosis had operative debridement; the remaining patients were managed without operation (n = 39). The overall mortality was 15%. Mortality was directly related to the Acute Physiology and Chronic Health Examination II and Marshall organ failure scores (P <0.001). Patients who died had a greater incidence of nosocomial infection. CONCLUSIONS: Patients with infected pancreatic necrosis require early operative debridement, whereas those with sterile necrosis or severe pancreatitis without necrosis can usually be managed safely without surgery.     

Treatment of Acute Pancreatic Pseudocysts After Severe Acute Pancreatitis

Treatment of acute pancreatic pseudocysts (APP) after an episode of severe acute pancreatitis (SAP) remains controversial. Both population heterogeneity and limited numbers of patients in most series prevent a proper analysis of therapeutic results. The study design is a case series of a large, tertiary referral hospital in the surgical treatment of patients with APP after SAP. An institutional treatment algorithm was used to triage patients with complicated APP and organ failure based on Sequential Organ Failure Assessment scores to temporizing percutaneous or endoscopic drainage to control sepsis and improve their clinical condition before definitive surgical management. Over a 10-year period of study (December 1995 to 2005), 73 patients with APP after an episode of SAP were treated, 43 patients (59%) developed complications (infection 74.4%, perforation 21%, and bleeding 4.6%) and qualified for our treatment algorithm. Percutaneous/endoscopic drainage was successful in controlling sepsis in 11 of 13 patients (85%) with severe organ failure and allowed all patients to undergo definitive surgical management. The morbidity (7 vs 44.1%, P = 0.005) and mortality rates (0 vs 19%, P = 0.04) were significantly higher in complicated vs uncomplicated APP. Acute pancreatic pseudocysts after SAP are unpredictable and have a high incidence of complications. Once complications develop, there is a significantly higher morbidity and mortality rate. In complicated APP with severe organ failure, percutaneous/endoscopic drainage is useful in controlling sepsis and allowing definitive surgical management.     

A randomized controlled trial of enteral versus parenteral feeding in patients with predicted severe acute pancreatitis shows a significant reduction in mortality and in infected pancreatic complications with total enteral nutrition

BACKGROUND: Infectious complications are the main cause of late death in patients with acute pancreatitis. Routine prophylactic antibiotic use following a severe attack has been proposed but remains controversial. On the other hand, nutritional support has recently yielded promising clinical results. The aim of study was to compare enteral vs. parenteral feeding for prevention of infectious complications in patients with predicted severe acute pancreatitis. METHODS: We screened 466 consecutive patients with acute pancreatitis. A total of 70 patients with objectively graded severe acute pancreatitis were randomly allocated to receive either total enteral nutrition (TEN) or total parenteral nutrition (TPN), within 72 h of onset of symptoms. Baseline characteristics were well matched in the two groups. RESULTS: The incidence of pancreatic infectious complications (infected pancreatic necrosis, pancreatic abscess) was significantly lower in the enterally fed group (7 vs. 16, p = 0.02). In the TEN group, 7 patients developed multiple organ failure whereas 17 parenterally fed patients developed multiple organ failure (p = 0.02). Overall mortality was 20% with two deaths in the TEN group and twelve in the TPN group (p < 0.01). CONCLUSION: Early TEN could be used as prophylactic therapy for infected pancreatic necrosis since it significantly decreased the incidence of pancreatic infectious complications as well as the frequency of multiple organ failure and mortality.     

Mortality Indicators and Risk Factors for Intra-Abdominal Hypertension in Severe Acute Pancreatitis

This study assessed the risk factors associated with mortality and the development of intra-abdominal hypertension (IAH) in patients with severe acute pancreatitis (SAP). To identify significant risk factors, we assessed the following variables in 102 patients with SAP: age, gender, etiology, serum amylase level, white blood cell (WBC) count, serum calcium level, Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II (APACHE-II) score, computed tomography severity index (CTSI) score, pancreatic necrosis, surgical interventions, and multiple organ dysfunction syndrome (MODS). Statistically significant differences were identified using the Student t test and the χ² test. Independent risk factors for survival were analyzed by Cox proportional hazards regression. The following variables were significantly related to both mortality and IAH: WBC count, serum calcium level, serum amylase level, APACHE-II score, CTSI score, pancreatic necrosis, pancreatic necrosis >50%, and MODS. However, it was found that surgical intervention had no significant association with mortality. MODS and pancreatic necrosis >50% were found to be independent risk factors for survival in patients with SAP. Mortality and IAH from SAP were significantly related to WBC count, serum calcium level, serum amylase level, APACHE-II score, CTSI score, pancreatic necrosis, and MODS. However, Surgical intervention did not result in higher mortality. Moreover, MODS and pancreatic necrosis >50% predicted a worse prognosis in SAP patients.Key words: Severe acute pancreatitis, Intra-abdominal hypertension, Risk factors, MortalityAcute pancreatitis (AP) most commonly presents with acute abdominal pain and is diagnosed on the basis of increased serum concentrations of amylase and lipase. Approximately 80% of AP patients recover, without complications, because the disease is mild and self-limiting in these patients. However, the mild, self-limiting form of AP may progress to severe AP (SAP) in approximately 20% of patients. SAP is characterized by pancreatic necrosis, local complications, and systemic organ failure; is associated with high morbidity; and has a considerably higher mortality rate (up to 30%) than mild AP.¹ A deeper understanding of the pathophysiology of SAP and a better assessment of disease severity will improve the management and outcomes of this complex disease.² The treatment for mild disease is supportive, whereas that for SAP involves management by a multidisciplinary team that includes gastroenterologists, interventional radiologists, and surgeons. In SAP patients, intra-abdominal hypertension (IAH) has drawn more attention. High IAH levels can significantly decrease perfusion of abdominal viscera and make tissues suffer hypoxic injury, which aggravates systemic inflammatory response syndrome.³ Persistent, elevated intra-abdominal pressure (IAP) could lead to a series of consequences, including cardiovascular and renal dysfunction and intestinal and hepatic ischemia, which could lead to a worse prognosis in patients with SAP.⁴ It has been shown that IAH is related to higher mortality and morbidity rates compared to patients with no IAH.⁵ However, the detailed mechanism underlying IAH in patients with SAP is still unclear. In this retrospective study, we identified the risk factors for mortality and the development of IAH in patients with SAP.     

Determinants of ICU mortality in necrotizing pancreatitis: the influence of Staphylococcus epidermidis

BACKGROUND: The severity of acute necrotizing pancreatitis ranges from self-limited to rapidly progressive illness leading to multiple organ failure. Several scoring systems and clinical parameters have been used to predict the course of the disease. The aim of this study was to evaluate the clinical and microbiological determinants of poor outcome in necrotizing acute pancreatitis. METHODS: Medical records of 67 consecutive patients admitted to the intensive care unit (ICU) of Oulu University Hospital due to acute necrotizing pancreatitis were retrospectively analyzed. All patients received standard surgical intensive care. RESULTS: Patients who died (n=14) had significantly higher APACHE II, SAPS II and Ranson scores at admission to the ICU and maximum SOFA score achieved during ICU stay than did the survivors. The non-survivors were hospitalized later from the time the symptoms were first manifest (5.3 vs. 2.4 days, P=0.051). Mechanical ventilation (P=0.002), surgical management (P=0.028), open packing surgical management (P=0.03), renal replacement therapy (P<0.001), use of inotropic drugs (P=0.012) and Staphylococcus epidermidis growth (P=0.029) in infected pancreatic tissue were all associated with mortality. CONCLUSIONS: In this study the time to hospitalization, severity of illness, intensity of care, and surgical management were associated with poor outcome. In addition, Staphylococcus epidermidis in pancreatic necrosis was associated with increased mortality.     

Laparoscopic necrosectomy for acute necrotizing pancreatitis

Severe acute pancreatitis (SAP), a disease state that is often complicated by an intricate pathologic process, has remained difficult to manage and is associated with high morbidity and mortality rates. Approximately 80% of patients have a mild form of the disease, while the other 20% develop a severe life-threatening form of the disease. These patients are at great risk for infection, multisystem organ failure, and, possibly, death. Necrotizing or infected pancreatitis requires a multimodal approach and often offers an indication for surgical intervention. The retroperitoneum of the patient with necrotizing pancreatitis should be treated as an abscess cavity, and drainage and debridement of all necrotic tissue should be performed. Over the past several decades, great achievements have been made in the treatment of the patient that presents with acute pancreatitis. However, the morbidity and mortality have remained high, according to recent literature. The laparoscopic era brings new alternatives in the surgical management of pancreatic diseases. Advances in laparoscopic technology and instrumentation allow the utilization of minimally invasive techniques, and lessen the stress of surgery in the already compromised pancreatitic patient. Received: July 4, 2000 / Accepted: December 28, 2000     

肝素联合胰岛素治疗高甘油三酯血症相关急性重症胰腺炎1例

目的：报道一例静脉联合肝素治疗高甘油三酯血症相关急性重症胰腺炎的病例,并复习相关文献。内容：一例急性重症胰腺炎（急性生理和慢性健康评分Ⅱ20分。Ranson评分6分）的孕妇患者来我院就诊。留取静脉血标本时发现明显脂血,总甘油三酯85．07mmol／L,诊断考虑高甘油三酯血症相关急性重症胰腺炎。在治疗过程中除常规的水化,抗感染和抑制胰酶分泌治疗外,通过静脉肝素联合胰岛素泵入,于24小时后将甘油三酯降至15．80mmol／L,并于72小时后将甘油三酯降低至3．68mmol／L,从而控制了病情的进展。本文对有关文献进行了综述。结论：肝素联合胰岛素静脉泵入治疗可以在短时间内有效降低高甘油三酯血症相关急性重症胰腺炎患者的血清甘油三酯水平,有可能成为一种在该类患者中替代血浆置换的治疗手段。