偶刺配合恢刺治疗急性腰扭伤50例

目的:观察偶刺配合恢刺治疗急性腰扭伤的临床疗效.方法:将50例急性腰扭伤患者采用偶刺配合恢刺治疗,每次30 min,每天1次,7次为一疗程,1个疗程后进行疗效观察.结果:治愈32例,有效15例,无效3例,总有效率为94.0％.结论:偶刺配合恢刺治疗急性腰扭伤疗效显著,能充分缓解疼痛和恢复腰部功能活动.     

Clinical research on acute lumbar sprain by Qi-inducing acupuncture manipulation

目的:探讨针刺导气法治疗急性腰扭伤的临床价值.方法:将60例急性腰扭伤患者随机单盲分为两组,观察组30例,在针刺得气的基础上施以导气法治疗;对照组30例,在常规针刺得气后留针20 min.3 d后观察疗效.结果:观察组痊愈率为86.7%,对照组为43.3%,观察组痊愈率明显优于对照组(P＜0.01).结论:针刺导气法是治疗腰扭伤的一种较好的方法.     

Clinical observation on treatment of chronic fatigue syndrome by combined acupuncture and cupping

目的：观察针刺督脉和足太阳膀胱经穴位结合拔罐对慢性疲劳综合征的临床疗效。方法：50例慢性疲劳综合征患者被分为治疗组（n=25）和对照组（n=25）。治疗组患者采用针刺大椎、至阳、心俞、膈俞、命门、肾俞、长强等穴，手法平补平泻，每次起针后选用罐口较厚且光滑的玻璃罐，在背部走罐。对照组患者口服中药采力合剂。结果：经3个疗程治疗，两组有效率分别为92．0％和64．0％，两组疗效有显著性差异（x^2=7．29，P〈0．05）。结论：针刺结合拔罐是治疗慢性疲劳综合征的有效方法。     

Short Needling and Herniation of Lumbar Intervertebral Disc： A Report of 100 Cases

用热补法针刺主穴腰突点,阴陵泉和足三里,下肢痛偏足太阳经配委中和束骨,偏足少阳经取阳陵泉和足临泣,配穴用平补平泻法.治疗了100例腰椎间盘突出症患者,结果治愈49例,显效37例,有效11例,无效3例.总有效率97.0%.     

Treatment of cerebral apoplectic pseudobulbar palsy with consciousness-restoring &; obstruction-clearing needling technique: A report of 300 cases

Objective: To study the therapeutic effect of treating apoplectic pseudobulbar paralysis with acupuncture.Method: Consciousness-restoring & obstruction-clearing needling technique and points Fengchi (GB 20), Yifeng (TE 17), Wangu (GB 12), Neiguan (PC 6), Shuigou (GV 26), Sanyinjiao (SP 6), Shanglianquan (Ex-HN), Jinjin (Ex-HN 12), Yuye (Ex-HN 13) and Baihui (GV 20) were selected to treat 300 cases of apoplectic pseudobulbar paralysis.Result: Cure: 189 cases, marked effect: 71 cases, effective: 32 cases, no effect: 8 cases and the whole effective rate is 97.3%.Conclusion: Consciousness-restoring & obstruction-clearing needling technique is effective in treating apoplectic pseudobulbar paralysis. JIANG Ge-li, MD of acupuncture, senior consultant doctor, professor, engages in the theoretical study of psychosomatic medicine and clinical treatment method of hyperplastic spine arthrosis and apoplexy sequelae. Translator: HAN Chou-ping     

Treatment of 76 cases of acute lumbar sprain in athletes by Tuina plus acupuncture

应用推拿结合针刺方法治疗运动员急性腰扭伤76例,先推拿膀胱经和督脉穴位,以促进腰部肌肉恢复,然后针刺水沟,委中和跗阳,经过5次治疗,痊愈46例,显效20例,有效8例,无效2例,总有效率97.4%.     

揿针结合恢刺法治疗肾虚型腰肌劳损临床研究

目的:观察揿针结合恢刺法治疗肾虚型腰肌劳损的临床疗效。方法:将60例肾虚型腰肌劳损患者随机分为观察组30例、对照组30例。观察组运用揿针结合恢刺的方法,隔日1次,每周3次,共4周;对照组运用普通针刺,隔日1次,每周3次,共4周。治疗结束后,分别对其疗效与安全性予以评价。结果:本研究有52例患者完成治疗,观察组27例、对照组25例。治疗完成后,两组患者疼痛视觉模拟量表评分、Oswestry功能障碍指数(ODI)、全血粘度、血浆粘度、血清TNF-α和IL-6等指标均优于治疗前,差异具有统计学意义(均P<0.01)。治疗后观察组的疼痛视觉模拟量表评分、Oswestry功能障碍指数、全血粘度、血浆粘度、血清TNF-α和IL-6等指标均优于对照组,差异具有统计学意义(P<0.05或P<0.01)。结论:揿针结合恢刺法可以有效治疗肾虚型腰肌劳损,且具有安全性。     

Extraordinary vessels needling for vascular dementia

Purpose To observe the clinical efficacy of extraordinary vessels needling in treating vascular dementia.Method 39 cases vascular dementia were treated by acupoints selected from the eight extraordinary meridians and the time needling techniques such as eight methods of spiritual turtle, in accordance with time period and pattern identifition.Results 2 cases were cured, 30 cases improved and 7 cases failed; the total effective rate was 82.1%.Conclusion Extraordinary vessels needling has positive effects in treating vascular dementia. Foundation Item: Natural Science Fund of Guangdong Province (960548) Author: YU Jin (1972-), female, lecture and attending physician Translator: XIAO Yuan-chun     

强脊四穴深刺治疗腰椎间盘突出症疗效观察

目的：比较强脊四穴深刺与常规针刺治疗腰椎间盘突出症的疗效差异。方法：将279例腰椎间盘突出症患者随机分为2组，深刺组140例，常规组139例。深刺组采用深刺强脊四穴治疗；常规组选取气海俞、大肠俞、关元俞、小肠俞，针刺常规深度。观察2组疗效并进行比较。结果：第1疗程末，深刺组痊愈率为42．1％，常规组痊愈率为28．1％，2组差异有显著性意义（P〈0．05）；第2疗程末，深刺组痊愈率为82．9％，常规组痊愈率为46．8％，2组差异有非常显著性意义（P＜0．005）。结论：强脊四穴深刺治疗腰椎间盘突出症疗效明显优于常规针刺疗法。     

中医指针疗法治疗急性腰扭伤的临床疗效观察

目的观察指针疗法治疗急性腰扭伤的临床疗效。方法纳入60例急性腰扭伤患者,采用随机数字表法分为治疗组和对照组,每组30例。两组均取穴委中、金门、肾俞、带脉,治疗组采用指针疗法,对照组采用常规针灸疗法;两组均隔天治疗1次,共治疗6次。观察临床疗效,以及简明疼痛评估量表(BPI)评分变化情况。结果治疗组、对照组总有效率分别为96.7%、93.3%;组间临床疗效比较,差异有统计学意义(P0.05)。治疗后,两组疼痛程度和干扰程度积分均明显减少(P0.05),且治疗组低于对照组(P0.05)。结论指针疗法能改善急性腰扭伤患者的症状,降低疼痛对日常生活、工作等事项的干扰。     

大肠俞傍刺配合牵引治疗腰椎间盘突出症疗效观察

目的观察大肠俞傍刺配合牵引治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法将94例腰椎间盘突出症患者随机分为治疗组50例和对照组44例。治疗组在牵引后采用常规针刺基础上在大肠俞内侧傍刺,对照组仅采用牵引后常规针刺,分别进行疗效评定,并随访1年比较复发率。结果治疗组总有效率为92.0%,对照组为79.6%,两组比较差异具有统计学意义（P〈0.05）。结论大肠俞傍刺配合牵引是一种治疗腰椎间盘突出症的有效方法。     

Treatment of 50 cases of sciatica with acupuncture plus mild moxibustion

针刺大肠俞、关元俞、腰3～5夹脊穴、环跳、委中和阳陵泉,起针后在大肠俞和关元俞行温和灸,治疗50例坐骨神经痛患者,经3个疗程治疗痊愈31例,显效16例,有效3例,总有效率为100%.     

Treatment of oligospermia by acupuncture in 39 cases

针刺气海透关元,肾俞透命门,常规针刺次醪,足三里,三阴交,蠡沟,太溪和太冲穴,治疗了39例精子减少症患者.结果痊愈21例,好转10例,无效8例,总有效率79.5%.     

Treatment of 55 cases of acute lumbar sprain by puncturing acupoint Cuanzhu (BL 2)

Treated 55 cases of acute lumbar sprain only with acupuncturing Cuanzhu (BL 2). After three treatments, 53 cases were cured, and 2 cases were improvement. Author: CHEN Hui (1972-), male, attending physician Translator: ZHU Zhong-chun     

Clinical observation of nerve-near needling for occipital neuralgia

目的：观察神经傍刺治疗枕神经痛的疗效。方法：将82例枕神经痛患者随机分为两组。治疗组46例，采用神经傍刺法，取上天柱、天牖穴；对照组36例，采用一般针刺法，取天柱、风池、百会、失眠II、完骨、合谷等。治疗3～5次为1疗程。最多治疗3个疗程，观察疗效。结果：近期总有效率治疗组为93．5％，对照组为69．4％，两组比较差异有统计学意义（P〈0．01）。远期治愈率治疗组为64．1％，对照组为43．3％，两组比较差异有统计学意义（P〈0．05）。结论：神经傍刺法治疗枕神经痛疗效优干一般针刺法。     

Treatment of 30 cases of prolapse of lumbar intervertebral disc by electroacupuncture plus Tuina

Purpose: To observe the clinical therapeutic effect of electro acupuncture plus Tuina on treating prolapse of lumbar intervertebral disc.Methods: Electroacupuncture at Jiaji(Ex-B 2) acupoints plus reduction manipulations were used to treat 30 cases of prolapse of lumbar intervertebral disc.Results: After 2 courses of treatment, among the 30 cases, 8 cases were cured and 22 cases got improvements, and the effective rate was 100%.Conclusion: Electroacupuncture plus reduction manipulations had a satisfactory effect on treating this disease; and it can significantly improve the clinical symptoms of the patients. Author: JIANG Gui-mei (1976-), female, doctor Translator: WU Xue-fei     

Observation of the therapeutic effect of treating lumbar intervertebral disc protrusion by acupuncture therapy

目的：观察针刺病变腰椎两侧经穴治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法：将180例腰椎间盘突出症患者随机分为治疗组60例，针刺对照组60例，西药对照组60例，治疗20天后进行疗效比较。结果：治疗组有效率96．7％，针刺对照组为80．0％，西药对照组为81．7％，治疗组与对照组差异有显著性意义（P〈0．05）。结论：针刺病变腰椎两侧经穴是治疗腰椎间盘突出症的有效方法。     

Observation on therapeutic effect in acupuncture treatment of soft tissue injuries by differentiation of deficient and excessive patterns

目的：比较虚实辨证针刺法与常规循经剌法治疗软组织损伤的疗效差异。方法：将380例软组织损伤患者随机分为辨证组（200例，虚实辨证刺法）与循经组（180例，循经取穴刺法），观察比较两组疗效。结果：辨证组的痊愈率为86％，循经组为31．11％，差异有非常显著性意义（P〈0．01）；从痊愈好转病例的总平均治疗时间比较，辨证组为8．8d，循经组为15．5d，差异有非常显著性意义（P〈0．01），辨证组明显优于循经组。结论：治疗软组织损伤，虚实辨证针刺法优于常规循经刺法。     

Treatment of 15 cases of chronic pelvic inflammation by acupuncture plus herbal enema

针刺关元,气海,三阴交,中极,水道,地机,足三里,肾俞,大肠俞和次髎穴,同时用清热解毒和活血化瘀中药进行保留灌肠,治疗了15例慢性盆腔炎患者,经过2个疗程治疗,13例痊愈,2例有效.     

Clinical observation of combined acupuncture and herbs in treating low back pain due to climacteric osteoporosis in 40 cases

针刺双侧风池、大椎、膈俞、天宗及阿是穴,配合内服中药,治疗40例更年期骨质疏松腰背痛患者,治愈25例,好转9例,无效6例,总有效率85.0%.