Detection of minimal residual disease in leukemic patients with the t(10;14)(q24;q11) chromosomal translocation

Early relapse and minimal residual disease during clinical remission was examined in two patients having acute T-cell leukemia/lymphoma with the t(10;14)(q24;q11) chromosomal translocation. Molecular probes which can detect T-cell receptor alpha/delta clonal rearrangements and a TCL-3 probe which can detect the clonal rearrangement due to the chromosomal translocation failed to detect the leukemic clones during clinical remission by Southern filter hybridization. However, application of the polymerase chain reaction technology in amplification of the t(10;14)(q24;q11) chromosomal juncture during clinical remission permitted us to increase the detection level of neoplastic cells up to 1 leukemic cell/125,000 normal cells using 1 microgram of DNA. Amplified junction fragments were detected in both patients. In one case, during the period of clinical remission no amplified fragments were detected.     

A t(8;14)(q24;q11) translocation in a T-cell leukemia (L1-ALL) with c-myc and TcR-alpha chain locus rearrangements

Cell lines established from T-cell leukemias have recently been reported to exhibit a chromosome translocation t(8;14) involving proto-oncogene c-myc and the gene of the T-cell receptor alpha-chain(TcR-alpha). In this work, we have studied a case of T-cell leukemia presenting a t(8;14)(q24;q11) translocation that was found in fresh leukemic cells taken during relapse, but was absent in cells collected at diagnosis. Hybridization analysis showed that the breakpoint on chromosome 8 was located 3' to the c-myc exon 3. A TcR-alpha-specific original probe (D14S7, Mathieu-Mahul et al., 1985) revealed two differently rearranged patterns in DNA from leukemic cells obtained at diagnosis and during relapse. In contrast, the rearranged TcR-beta-gene DNA pattern did not change during the course of the disease, indicating that leukemic cells were clonally related. These data indicate that the chromosome breakpoint in 14q11 is situated in the TcR-alpha locus. These results suggest that translocations t(8;14) involving TcR-alpha and c-myc genes in T-cell malignancies are analogous to variant t(2;8) and t(8;22) translocations observed in Burkitt lymphoma. They also establish that the same types of molecular rearrangements due to a t(8;14)(q24;q11) translocation, at first described in T-cell lines established in culture, also exist in vivo and may play a role in the evolution of the leukemic process.     

Clinical significance of the translocation (11;14)(q13;q32) in multiple myeloma

The most common chromosomal translocation in multiple myeloma (MM) is t(11;14)(q13;q32). Here, we describe the clinical characteristics of patients with MM who have this translocation. We have identified 24 patients at our institution who had t(11;14)(q13;q32) as determined by standard cytogenetic analysis (CC). Seven patients had the translocation detected at the time of original diagnosis and 17 at the time of relapse. Median survival in all patients after original diagnosis was 43 months; median survival after the translocation was detected was 11.9 months. Four patients had a clinical diagnosis of plasma cell leukemia. Most patients had an elevated beta2-microglobulin (13/20 had >4 microg/ml). The bone marrow (BM) labeling index (LI) of patients, at the time of translocation detection, was elevated in most (median 1.4%, 17/23 patients had BMLI > or = 1%). Of the 24 patients, 19 (79%) died of disease progression and 5 (21%) were alive with disease at last follow-up. Lytic lesions, bone pain, or compression fractures eventually developed in all patients. Patients with MM who have t(11;14)(q13;q32) detected by standard cytogenetics seem to have an aggressive clinical course.     

Molecular heterogeneity of sporadic adult Burkitt-type leukemia/lymphoma as revealed by PCR and cytogenetics: correlation with morphology, immunology and clinical features.

Chromosomal translocations involving the MYC oncogene are a hallmark of Burkitt lymphoma but they are only found in a varying frequency in mature Burkitt-type acute lymphoblastic leukemia (B-ALL). We have investigated samples of 56 sporadic Burkitt leukemia/lymphoma patients for the translocations t(8;14)(q24;q32), t(2;8)(p11;q24) and t(8;22)(q24;q11). Long PCR was used for detecting the immunoglobulin heavy chain (IgH) translocation and cytogenetics and/or fluorescence in situ hybridization for detecting the 'variant' MYC translocations. A total of 29 samples (51.8%) were t(8;14)-positive by long PCR. Approximately one-third had a chromosomal breakpoint in the IgH joining region while the others had breakpoints in the IgH switch regions. Among them were two cases with a previously unreported MYC translocation into the IgE switch region. Long PCR was more reliable compared to conventional cytogenetics for detecting the t(8;14). Epstein-Barr virus was detected in high copy number in two (3.6%) t(8;14)-positive cases by real-time quantitative PCR. Human herpesvirus 8 was not detected in any case by nested PCR. A typical L3 or L3-compatible cytomorphology was highly predictive (>80%) but not specific of a MYC translocation. A total of 34 patients were treated according to the GMALL B-ALL therapy protocols and there was no significant difference in overall survival between patients with or without t(8;14).     

t(8;14)(q24;q32) in two patients with CD10-negative primary thyroid diffuse large B-cell lymphoma

Diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) with the 8q24 translocation is occasionally seen in the gastrointestinal tract, but has rarely been reported in the thyroid gland. We experienced two cases of primary thyroid DLBCL having t(8;14)(q24;q32). The immunophenotype and karyotype of Case 1 (66-year-old female) and Case 2 (70-year-old female) were: CD10-, CD20+, BCL-2+/add(13)(q34), t(8;14)(q24;q32) and CD10-, CD20-, CD79a+, BCL-2-/t(8;14)(q24;q32), respectively. Although long-term complete remission could be achieved in both of our patients by conventional chemotherapy with/without radiation therapy, accumulation of further such cases is necessary to develop a standard treatment protocol and also to elucidate the pathogenesis of t(8;14)(q24;q32)-positive primary thyroid DLBCL.     

M-FISH cytogenetic analysis of non-Hodgkin lymphomas with t(14;18)(q32;q21) and add(1)(p36) as a secondary abnormality shows that the extra material often comes from chromosome arm 17q

The most common translocation in non-Hodgkin lymphomas (NHL) is a t(14;18)(q32;q21) recombining the immunoglobulin heavy-chain gene (IGH) on chromosome 14 with the B cell leukemia/lymphoma 2 (BCL2) gene on chromosome 18. Although NHLs carrying a t(14;18) typically begin as low-grade, follicular lymphomas, they have a tendency towards transformation to more aggressive disease, something that is accompanied, presumably caused, by the acquisition of secondary chromosomal changes. One such common change is add(1)(p36), in which material of unknown origin is added to the tip of the short arm of chromosome 1. We used multicolor fluorescence in situ hybridization (M-FISH), a new FISH-based screening technique, to better characterize the rearrangement. Whenever doubt persisted after M-FISH, hybridization with chromosome-specific probes was also performed. In 5 out of 14 informative cases, the extra material on 1p36 could be shown to have come from 17q, more specifically 17q11-21 --> qter, whereas it came from 6p and 11q in two cases each and from 3p, 8p, 8q, 9q, and 12p in one case each. It appears, therefore, that der(1)t(1;17)(p36;q11-21) is a common secondary aberration in NHLs with t(14;18) as the primary abnormality, accounting for about one-third of all add(1)(p36) chromosomes seen in this cytogenetic subset.     

Bcl-3/IgH translocation (14;19)(q32;q13) in non-Hodgkin's lymphomas

The recurrent cytogenetic (CG) abnormality t(14;19)(q32;q13) involving the oncogene BCL3 is described in patients with atypical chronic lymphocytic leukemia (CLL). We report four patients with non-Hodgkin's lymphoma (NHL) bearing t(14;19). All cases were female and their age ranged from 62 to 91. Histologically, there were two cases of small lymphocytic lymphoma (SLL), both CD11c positive with atypical morphology, one case of Burkitt like lymphoma (BLL), and one case of diffuse large cell lymphoma (DLC-L). One SLL patient showed t(14;19) as the sole abnormality and experienced a benign course for 8 years. The other three cases showed secondary CG progression, including tetraploidy, del(6q), t(8;22) and del(13q). These cases were aggressive in clinical behavior, including an SLL case which transformed to DLC lymphoma in 4 months. Southern analysis and long distance PCR confirmed BCL3/IgH Calpha translocation in one case. We propose that NHLs with t(14;19) may have evolved from the same spectrum of disease as atypical CLL. The poor prognosis of t(14;19) disease is associated with the occurrence of recurrent secondary CG changes, commonly found in B cell lymphoproliferative diseases.     

Chromosome abnormalities in malignant lymphoma in patients from Kurashiki: histological and immunophenotypic correlations

Clonal chromosomal abnormalities were found in tumor tissue of 43 (84%) of 51 patients with non-Hodgkin's lymphoma (B-cell, 32; T-cell, 15) from an adult T-cell leukemia/lymphoma-nonendemic area in western mainland Japan. Four tumors were tetraploid, and the other 39 had a chromosome number in the diploid range. Trisomies 3, 5, 7, 18, and X, monosomy 13, and loss of an X in female and a Y in male were found in more than three patients each. Structural abnormalities in arms 1p, 1q, 2q, 3q, 13q, 14q, and 18q were found in eight or more patients each. Clustering of breaks occurred in 3q25-29 (ten patients, nine of whom with a B-cell tumor), 11q13 (five patients), dir dup(12)(q13-15----q21-24) (four patients), 14q32 (12 patients), and 18q21 (seven patients). The 14q32 translocations were all associated with B-cell tumors. t(8;14) was seen in a small noncleaved cell lymphoma, t(11;14)(q13;q32) in one follicular and three intermediately differentiated lymphocytic lymphomas, and t(14;18)(q32;q21) in two follicular lymphomas and one diffuse small cleaved cell tumor. The translocation partner of 14q could not be determined in the other four patients, three of whom had der(18)t(18;?)(q21;?). The seven 18q21 abnormalities, including a novel translocation t(2;18)(p11;q21.3), all occurred in B-cell tumors; even in the absence of t(14;18), they were closely associated with lymphomas of follicular center cell origin (six of seven).     

The spectrum of lymphoma with 8q24 aberrations: a clinical, pathological and cytogenetic study of 87 consecutive cases

To define the histologic, cytogenetic (CG) and clinical spectrum of non-Hodgkin lymphoma (NHL) carrying an 8q24 (c-myc) translocation, 87 patients with an 8q24 aberration were identified from 785 consecutive successfully analyzed cases. Aberrations involving 8q24 were found at diagnosis (n = 66) or at relapse/progression (n = 21). Histologically, Burkitt-like lymphoma (BLL) (32%) and Burkitt's leukemia/lymphoma (BL) (19%) with 8q24 changes at diagnosis, was the most common. Nevertheless, 46% of cytogenetically characterized BL and BLL cases do not show 8q24 aberrations. On the other hand, 8q24 aberration was also often found in follicular lymphoma (FL), mantle cell lymphoma (MCL) and low-grade NHL cases at progression. Cytogenetically, a de novo group is represented by classical t(8;14)(q24;q32) (n = 41), with isolated 8q24 changes, fewer secondary CG changes and represent mostly BL/BLL cases. In contrast, cases carrying variant 8q24 aberrations (n = 29) contain more CG events, carried primary 14q32 translocations, and included most FL, MCL and diffuse large B cell (DLBC) lymphoma cases. Clinically, the overall median follow-up was 8.6 months (range 0-192), with a median survival of 4.2 months from CG analysis. The presence of a 8q24 aberration give a statistically significant inferior prognosis than its absence in all histological groups, independent of clinical prognostic factors, when analyzed both at diagnosis and at relapse. We conclude that the finding of an 8q24 aberration is of marked negative prognostic significance, either at diagnosis or at disease progression, in a variety of NHL.     

A novel five-way translocation, t(3;9;13;8;14)(q27;p13;q32;q24;q32), with concurrent MYC and BCL6 rearrangements in a primary bone marrow B-cell lymphoma

Chromosomal translocations involving MYC at 8q24 are found in Burkitt lymphoma (BL), diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL), and B-cell lymphoma, unclassifiable, with features intermediate between DLBCL and BL (BCLU). Here, we describe a novel five-way translocation, t(3;9;13;8;14)(q27;p13;q32;q24;q32), involving MYC, BCL6, and the immunoglobulin heavy locus (IGH@) in a 73-year-old man with BCLU. The bone marrow was massively infiltrated with 95.6% abnormal medium- to large-sized lymphoid cells without vacuoles. Flow cytometric analyses indicated that the infiltrating cells were positive for CD10, CD19, CD20, CD25, HLA-DR, and κ chain. Immunohistochemistry revealed that they were also positive for BCL2 and CD10, and weakly positive for BCL6. The MIB1 index was approximately 99%. G-banding and spectral karyotyping demonstrated the presence of a t(3;9;13;8;14)(q27;p13;q32;q24;q32). Fluorescence in situ hybridization detected an IGH/MYC fusion signal on the der(14)t(8;14)(q24;q32). In addition, 5' and 3'BCL6 signals were separated onto the der(9)t(3;9)(q27;p13) and the der(3)t(3;14)(q27;q32), respectively. Unexpectedly, no BCL6 signal was found on the non-translocated chromosome 3. Finally, the revised karyotype was as follows: 49,XY,del(3)(q27q27),t(3;9;13;8;14)(q27;p13;q32;q24;q32), +der(6)t(6;13)(q13;q32)t(9;13)(p13;q32),+7,+12,i(18)(q10)[2]/50,sl,+7[2]/50,sl,+2[1]. These results suggest that this five-way translocation could bring about the deregulated expression of MYC on the der(14)t(8;14) and BCL6 on the der(3)t(3;14) by the IGH@ enhancer/promoter in a single event and may have contributed to the development of this BCLU.     

11例t(16;21)(p11;q22)急性髓系白血病病例报告并文献复习

目的:探讨11例伴t(16;21)(p11;q22)染色体易位的急性髓系白血病（acute myeloid leukemia,AML)患者的临床和实验室特点。方法:回顾性分析2007年07月至2022年03月我院收治的11例t((16;21)(p11;q22)染色体易位的AML患者临床及实验室特征并复习相关文献。结果:11例t(16;21)(p11;q22)染色体易位的白血病均为AML,FAB分型:M2型4例,M4型1例,M5型3例,AML(非M3)型3例;其中男5例,女6例。染色体R显带分析11例均可见到t(16;21)(p11;q22)染色体易位,其中9例伴有附加染色体异常。融合基因TLS/FUS-ERG检测了9例均为阳性。免疫表型除表达髓系CD34、CD117、CD33、CD13、CD38外,均表达CD56。化疗1个周期后完全缓解7例。结论:t(16;21)(p11;q22)染色体易位是一种少见的重现性染色体异常,该易位产生TLS/FUS-ERG融合基因,免疫学检测多伴CD56阳性,以AML中M2/M5型多见,化疗1个周期大部分可完全缓解,但短期内易复发,预后不良。     

Non-Hodgkin's lymphomas with Burkitt-like cells are associated with c-Myc amplification and poor prognosis

Out of 344 patients with newly diagnosed non-Hodgkin's lymphoma (NHL), this study identified 16 patients presenting Burkitt-like cells (BLCs) after cytological and/or histological review. Conventional cytogenetic analysis showed at diagnosis complex chromosomal abnormalities in 13 cases and a normal karyotype in three cases. However, neither t(8;14)(q24;q32) nor the variants t(2;8)(p12;q24) or t(8;22)(q24;q11) was detected. FISH studies showed c-MYC amplification in all cases with four to more than seven copies in 10 - 77% metaphase or inter-phase cells. This study did not observe any gene fusion signal for c-MYC/IgH excluding a t(8;14) translocation and partial tri or polysomy of chromosome 8. It also excluded in that cases a break apart for the c-MYC locus. This study also never detected IgL/c-MYC, IgK/c-MYC or X-c-MYC. The BLCs were present whatever the lymphoma sub-type: follicular lymphoma (FL) was diagnosed in six out of 16 patients, mantle cell lymphoma (MCL) in four out of 16 patients, marginal zone lymphoma (MZL) in two out of 16 patients and diffuse large B-cell lymphomas (DLBCL) in three out of 16 patients. One additional patient presented a T-cell lymphoma. The clinical course was aggressive with a poor prognosis, as death occurred in nine patients, within 6 months after diagnosis for eight of them. These data could suggest a sub-group of NHL patients (15 B-NHL, 1 T-NHL) have been identified with a poor prognosis characterized by the association of Burkitt-like cells and c-MYC amplification without t(8;14)(q24;q32) or its variants. The possibility that this profile may represent a distinct morphologic NHL sub-set remains to be determined on a large cohort of patients.     

Is t(14;18)(q32;q21) a constant finding in follicular lymphoma? An interphase FISH study on 63 patients.

The translocation (14;18)(q32;q21) is the hallmark of follicular lymphoma (FL). However, conventional cytogenetics and PCR techniques fail to detect it in at least 10% of cases. In order to evaluate the true incidence of this translocation in FL, we analyzed 63 patients with FL, and 17 patients with diffuse large cell lymphoma (DLCL) corresponding to suspected FL transformations using interphase fluorescence in situ hybridization (FISH). Colocalized signals related to the translocation were observed in 19-92% of cells (median = 51%), corresponding to positivity over the threshold in all (63/63) cases. Similarly, 16/17 possibly secondary DLCL displayed the translocation. Although some cytogenetic changes might be missed by this FISH assay (such as rare insertion, or translocations with other chromosomal partners), our results stress t(14;18)(q32;q21) as an almost constant finding in FL. Our sensitive interphase FISH assay should be of great value to define FL more accurately, namely in patients included into therapeutic trials. Furthermore, this approach could be of interest in (re)defining some types of FL, especially the grade 3 FL which frequently lack t(14;18).     

Hemophagocytic syndrome complicating T-cell acute lymphoblastic leukemia with a novel t(11;14)(p15;q11) chromosome translocation

A case of hemophagocytic syndrome that developed in a patient with T-cell acute lymphoblastic leukemia (ALL) with a novel chromosome translocation involving 14q11 is reported. A 15-year-old boy with T-cell ALL in relapse showed leukemic cells with an abnormal karyotype of 46,XY,-15,t(11;14)(p15;q11), +der(15)t(15;?)(p11;?). Pancytopenia and extensive hemophagocytosis by macrophages in the bone marrow were observed after reinduction chemotherapy and again at the terminal stage. At autopsy, infiltration of such cells was also found in other organs. The findings suggested occurrence of hemophagocytic syndrome probably associated with cytomegalovirus (CMV) infection. The t(11;14)(p15;q11) may be a novel translocation specific for T-cell ALL, and conceivably, the association of T-cell ALL with the histiocytosis in this patient may not have been coincidental.     

Cytogenetic characteristics of childhood non-Hodgkin lymphoma.

Cytogenetic studies were performed successfully on 24 patients with non-Hodgkin lymphoma (NHL) who were younger than 15 years of age. Of these, 22 patients (92%) had abnormal clones. With respect to histologic findings, 3 (25%) of the 12 patients with lymphoblastic lymphoma had 14q11 translocations and 2 (17%) had t(9;17) (q34;q23). Four (80%) of the five patients with small non-cleaved cell lymphoma had t(8;14)(q24;q32). With respect to immunologic findings, four (44%) of the nine patients with T-cell lymphoma had abnormalities consisting of 14q11 and 7q36 translocations, in which the T-cell receptor genes resided. Three (33%) of the patients with T-cell lymphoma had t(9;17)(q34;q23). However, three (43%) of the seven patients with B-cell lymphoma had t(8;14) (q23;q32), and two (29%) of the patients with B-cell lymphoma had an extra i(11q) chromosome with a resultant 11q tetrasomy. Non-T-cell non-B-cell lymphomas, which occurred in 21% of all patients, showed various chromosomal abnormalities. This study demonstrated that, in childhood NHL, karyotype correlates closely with immunophenotype, clinical features, and histologic findings.     

Expression of fragile site 8q22 in peripheral blood lymphocytes taken from patients with acute leukemia M2 having t(8;21)(q22;q22)

The relation between the expression of common fragile sites and chromosomal breakpoints in neoplastic cells in the same patients has not been well studied. In the present study, the frequency and distribution of aphidicolin-induced breaks on chromosomes 8 and 21 in peripheral blood lymphocytes (PBL) taken from three patients with acute myeloid leukemia, French-American-British classification type M2, having chromosomal translocation t(8;21)(q22;q22) (M2t) were studied prior to any initial treatment. Seven patients with other types of acute leukemia without t(8;21) and 13 healthy people were also studied. In PBL from patients with M2t, the numbers of chromosomal breaks were 1, 7 and 3/216 metaphasees at bands 8q21, 8q22 and 8q24, respectively; the frequencies at 8q22 and 8q24 being significantly higher than those for patients with the other leukemias and for the healthy subjects (p less than 0.001 and p less than 0.01, respectively). These results suggest that the fragility on chromosome 8q21-24 is related to a predisposition to this particular type of leukemia.     

Segmental Jumping Translocation in Leukemia and Lymphoma with a Highly Complex Karyotype

In order to identify the oncogene associated with malignant transformation 141 leukemia and malignant lymphoma patients were studied by FISH. Specific chromosome regions were translocated onto structurally abnormal chromosomes, resulting in partial tri-, tetra-, or pentasomy of these regions. We designated this type of chromosomal translocation as a “segmental jumping translocation (SJT)”. These SJTs were found in several chromosomal regions such as 8q24, 9q34, 11q13, 11q23, 13q14, 14q24-q32, 21q22 and 22q11. The SJT at 9q34, which involved the ABL oncogene, was found in three of nine secondary leukemia patients who were treated with anticancer drugs and radiation. Non-Hodgkin's lymphoma and acute myeloid leukemia (AML) patients had 3-7 copies of SJT at 11q13 or 11q23. SJT at 14q32 and 21q22 were predominantly detected in the acute type of adult T-cell leukemia (8 of 27 patients) and in AML (5 of 17 patients). The size of the SJT regions varied among the patients. The overlapping region within the SJT could involve oncogene(s) associated with transformation to the advanced stage in leukemia and lymphoma patients. The SJT provides evidence of a new mechanism for gene amplification and formation of unidentified marker chromosomes in the advanced disease stage.