Translocations t(X;7) and t(7;14) in a synovial sarcoma.

Cytogenetic analysis of a metastatic biphasic synovial sarcoma showed two structural abnormalities: t(X;7)(q11 or 12;q32) and t(7;14)(q22;q11.2). This is the first report of a synovial sarcoma without the involvement of either Xp11 or 18q11.     

A synovial sarcoma with t(X;18)(p11;q11) in a patient with Turner's syndrome.

The first case of synovial sarcoma in a patient with Turner's syndrome (45,X) is reported. Cytogenetic analysis of the tumor cells showed that the only X chromosome was involved in the t(X;18)(p11;q11) characteristic of synovial sarcoma.     

滑膜肉瘤的融合基因检测分析

目的：基于存在染色体易位所致特异的SYT－SSX融合基因,证实可在滑膜肉瘤组织石蜡切片上检测出并探讨其在诊断中的价值。方法：采用逆转录－聚合酶链反应,检测并分析20例滑膜肉瘤（组织学亚型15例单相,5例双相）的SYT－SSX转录物,并对照相应病理学所见,结果：所检20例滑膜肉瘤中,有19例（95％）出现特异SYT－SSX逆转录聚酶链反应产物,其中13例具有SYT－SSX2融合基因的肿瘤有10例呈组织学单相分化。结论：SYT－SSX融合基因转录物可在石蜡切片和组织块中获得满意结果。具有较好的灵敏性,是滑膜肉瘤所特有的诊断标志物,它的亚类分型（SYT－SSX1和SYT－SSX2）,可能成为预后推测指征。     

Morphological and cytogenetic studies of a human synovial sarcoma xenotransplanted into nude mice

Specimens of a synovial sarcoma from the left thigh of a 60-year-old woman and cells from the tumor transplanted into nude mice were examined morphologically and immunohistochemically, and the karyotype was analyzed. Immunohistochemically, cells of both the parent tumor and the transplanted tumor were positive for vimentin and cytokeratin. The multicystic features of the parent tumor were not reproduced in the mice. On ultrastructural examination, the parent tumor cells were found to have dilated channels of endoplasmic reticulum as well as a junctional apparatus, and they formed extracellular spaces. The transplanted tumor cells, in contrast, had a poorly developed endoplasmic reticulum and were devoid of extracellular spaces. Chromosome analysis of the tumor cells revealed a translocation, t (X; 18) (p11; q11), as reported previously for synovial sarcoma, thus suggesting the diagnostic utility of the chromosome pattern for identification of synovial sarcoma.     

Morphological and Cytogenetic Studies of a Human Synovial Sarcoma Xenotransplanted into Nude Mice

Specimens of a synovial sarcoma from the left thigh of a 60 year old woman and cells from the tumor transplanted into nude mice were examined morphologically and immunohistochemically, and the karyotype was analyzed. lmmunohistochemically, cells of both the parent tumor and the transplanted tumor were positive for vimentin and cytokeratin. The multicystic features of the parent tumor were not reproduced in the mice. On ultrastructural examination, the parent tumor cells were found to have dilated channels of endoplasmic reticulum as well as a junctional apparatus, and they formed extracellular spaces. The transplanted tumor cells, in contrast, had a poorly developed endoplasmic reticulum and were devoid of extracellular spaces. Chromosome analysis of the tumor cells revealed a translocation, t (X; 18) (p 11; q11), as reported previously for synovial sarcoma, thus suggesting the diagnostic utility of the chromosome pattern for identification of synovial sarcoma.     

Correlation between clinicopathological features and karyotype in spindle cell sarcomas. A report of 130 cases from the CHAMP study group.

Soft-tissue tumors have proved to be a fruitful area for the identification of reproducible cytogenetic aberrations, especially among pediatric round-cell sarcomas and lipomatous tumors. Thus far, however, data regarding sarcomas of monomorphic spindle cell type have been limited and somewhat disappointing, with the notable exception of synovial sarcoma. As part of an ongoing international collaborative study, 130 karyotyped spindle-cell sarcomas were reviewed and classified histologically, without knowledge of the clinical and karyotypic data, with the aim of identifying objective correlations between morphology, karyotype, and clinical parameters. Clonal chromosomal abnormalities were identified in 82 cases studied (63%), but only in the group of synovial sarcomas was there clear correlation between the cytogenetic findings, in the form of a consistent t(X;18)(p11;q11), and morphology. Among leiomyosarcomas (41 cases) and malignant peripheral nerve sheath tumors (MPNSTs; 27 cases) as well as in individual examples of rarer entities, there was a general tendency for karyotypic complexity associated with frequent loss or rearrangement of chromosome arms 1p, 10p, 11q, 12q, 17p, and 22q. Rearrangements of 17q (the region of the NF1 gene) were seen in 9/27 (33%) of MPNSTs. Among nine cases of solitary fibrous tumor (in which previous cytogenetic data are very limited) no consistent aberrations were identified. We conclude that, with the exception of synovial sarcoma, most spindle-cell sarcomas share with pleomorphic sarcomas the tendency for karyotypic complexity. There was no indication (in most of these lesions) that detectable cytogenetic aberrations could either facilitate their diagnosis or help to determine prognosis. There is a clear need to further study and understand the significance of multiple chromosomal abnormalities in this group of mesenchymal neoplasms with the particular goal of determining their role in the process of tumor development.     

Establishment and characterization of a new human synovial sarcoma cell line, HS-SY-II.

BACKGROUND: The line of differentiation in synovial sarcoma still remains controversial. Thus far, only a few human synovial sarcoma cell lines have been described. However, their morphologic characteristics have not been fully established. EXPERIMENTAL DESIGN: We established a new synovial sarcoma cell line (HS-SY-II) from pleural effusion with lung metastasis in a typical example of the monophasic spindle cell type. The HS-SY-II cells, in vitro and in vivo, were examined by light microscopy, immunohistochemistry, electron microscopy, and cytogenetics. RESULTS: The HS-SY-II cells showed a hypertriploid karyotype with complex chromosome abnormalities including pathognomonic t(X;18)(p11;q11), and have been stably maintained for more than 40 months in vitro, showing rather small spindle or polygonal shape without conspicuous pleomorphism. Histologic features of initially and serially transplanted tumors in nude mice were essentially the same as those of the original sarcoma, corresponding to the monophasic spindle cell variant with a prominent palisading pattern and calcified foci in parts. The HS-SY-II cells in vitro and in vivo similarly expressed vimentin and cytokeratin by immunohistochemistry, and also exhibit the same ultrastructural features such as irregularly shaped nuclei with prominent nucleoli, many paranuclearly running intermediate filaments, and filopodia-like processes. CONCLUSIONS: This HS-SY-II cell line retaining the distinct morphological characteristics as the monophasic spindle cell type of synovial sarcoma therefore will be extremely useful for various pathomorphologic investigations on synovial sarcoma.     

34例滑膜肉瘤分子遗传学改变的诊断学意义

目的 探讨石蜡包埋滑膜肉瘤组织中t(x；18)(p11．2；q11．2)染色体易位融合基因SYT-SSX mRNA表达的诊断学意义和应用价值。方法 收集滑膜肉瘤标本34例，以14例梭形细胞肉瘤和小圆细胞肉瘤做对照(包括2例纤维肉瘤、2例平滑肌肉瘤、1例恶性神经鞘膜瘤、4例Ewing肉瘤、2例腺泡型横纹肌肉瘤、2例恶性黑色素瘤、1例血管外皮瘤)。在进行免疫组织化学指标检测的基础上，用一步法逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)技术检测34例石蜡包埋滑膜肉瘤组织中SYT-SSX的表达。结果 34例滑膜肉瘤中30例获得有效RNA，28例(93．3％)检出SYT-SSX融合基因表达。其中14例表达SYT-SSXl型者中10例为双相型，9例表达SYT-SSX2型者中5例为单相分化型，5例SYT-SSXl／2均未检出。对照组均未检出SYT-SSX基因的表达。结论 SYT-SSX融合基因表达可作为诊断滑膜肉瘤新的分子诊断指标。一步法RT-PCR是一种理想而可行的用于石蜡包埋滑膜肉瘤组织SYT-SSX融合基因检测的分子诊断技术。     

Chromosomal translocation t(X;18) in human synovial sarcomas analyzed by fluorescence in situ hybridization using paraffin-embedded tissue.

Synovial sarcoma is characterized cytogenetically by translocation t(X;18)(p11.2;q11.2). In this study, 28 cases that had been diagnosed initially as synovial sarcoma, including 2 fibrosarcomas, and 1 leiomyosarcoma were collected and examined for translocation t(X;18) on paraffin-embedded tissues by fluorescence in situ hybridization (FISH). Of the synovial sarcomas, 25 showed findings consistent with translocation t(X;18) with an additional copy signal for the total probe of X and 18 chromosomes. The other three cases, as well as the two fibrosarcomas and the leiomyosarcoma, did not show this translocation. One (case 26) of three negative cases was diagnosed finally as leiomyosarcoma and another (case 27) as malignant peripheral nerve sheath tumor from histological and immunohistochemical analysis. Thus, in all, 25 (96%) of 26 synovial sarcomas showed findings consistent with translocation t(X;18). In summary, translocation t(X;18) is a chromosomal aberration specific for synovial sarcoma. The fluorescence in situ hybridization technique can be used even on cells from paraffin-embedded tissues, and is a useful diagnostic aid for synovial sarcoma.     

Epithelioid sarcoma with SYT-SSX1 fusion gene expression: molecular and cytogenetic analysis

Epithelioid sarcoma is a rare malignant soft tissue tumor of unknown histogenesis, characterized by the epithelioid morphology of tumor cells and co-expression of epithelial and mesenchymal lineage proteins. A common epithelial and mesenchymal immunophenotype is also found in another soft tissue tumor, the biphasic subtype of synovial sarcoma. Furthermore, the presence of a breakpoint at 18q11 in epithelioid sarcoma, similar to that found in synovial sarcoma, has been reported. These facts would support the hypothesis that both tumors may share a common histogenetic background. However, expression of the SYT-SSX fusion genes has been investigated in epithelioid sarcoma with negative results. We report, to our knowledge, the first epithelioid sarcoma in which the presence of SYT-SSX1 fusion gene has been detected by means of conventional RT-PCR analysis and sequencing, real-time RT-PCR and FISH. The SYT-SSX1 gene fusion was identified in a small proportion of tumoral cells. This finding supports a likely common histogenetic background for both epithelioid sarcoma and synovial sarcoma.     

Epithelial-type and neural-type cadherin expression in malignant noncarcinomatous neoplasms with epithelioid features that involve the soft tissues

CONTEXT: Transmembrane adhesion molecules, epithelial-type cadherin (ECAD) and neural-type cadherin (NCAD), help in regulating transformations between epithelial and mesenchymal cells in the developing embryo and in maintaining the epithelioid phenotype. Consequently, the presence of epithelioid cells in certain malignant noncarcinomatous neoplasms raises speculation that the expression of ECAD and NCAD in these neoplasms may have diagnostic significance. OBJECTIVE: To investigate the utility of ECAD and NCAD immunoexpression in distinguishing malignant (noncarcinomatous) neoplasms with epithelioid features that involve the soft tissues. DESIGN: Membranous immunoreactivity of anti-ECAD and anti-NCAD was evaluated on archived cases selected from the files of the Armed Forces Institute of Pathology. RESULTS: Epithelial-type cadherin was found in biphasic synovial sarcoma (35 of 35 cases), malignant melanoma (13/21), monophasic fibrous synovial sarcoma (13/26), clear cell sarcoma (4/9), poorly differentiated synovial sarcoma (3/13), diffuse mesothelioma (4/20), malignant epithelioid peripheral nerve sheath tumor (1/6), and epithelioid sarcoma (5/62). Neural-type cadherin was observed in chordoma (11/11), biphasic synovial sarcoma (30/35), diffuse mesothelioma (14/20), malignant melanoma (14/25), epithelioid sarcoma (24/63), epithelioid angiosarcoma (1/4), poorly differentiated synovial sarcoma (2/13), clear cell sarcoma (1/10), and monophasic fibrous synovial sarcoma (1/26). Eighteen cases of primary cutaneous squamous cell carcinomas all tested positive for ECAD, whereas NCAD was focally observed in 5 cases. No expression of either molecule was observed in cases of epithelioid hemangioendothelioma (n = 9), alveolar soft part sarcoma (n = 8), and extraskeletal myxoid chondrosarcoma (n = 7). CONCLUSIONS: Epithelial-type and neural-type cadherins are found in a variety of noncarcinomatous neoplasms with epithelioid features that involve the soft tissues and can be utilized, in association with other immunomarkers, in distinguishing chordoma (100% NCAD) from extraskeletal myxoid chondrosarcoma and conventional chondrosarcoma of bone (0% NCAD), squamous cell carcinoma (100% ECAD) from epithelioid sarcoma (8% ECAD), and biphasic synovial sarcoma (100% ECAD) from diffuse mesothelioma (20% ECAD).     

Common chromosome aberrations in the proximal type of epithelioid sarcoma

A new case of the proximal type of epithelioid sarcoma with a complex karyotype 70-98 <4N>,XX,-X,-X,+5,i(5)(q10),+7,del(7)(q31),i(8)(q10)x3 approximately 4,del(12)(p13),der(18)ins(18:?) (q11;?)del(18)(p11). ish der(18)ins(18;X)del(18)(p11)(wcp18+,wcpX+),+20,+20,dmin [cp9] is described. Both, dual-color FISH using probes specific for OATLI1/OATL2 genes and RT-PCR analysis excluded the presence of t(X;18), typical for synovial sarcoma. Our case together with the previously published ones suggest that the presence of i(8)(q10), losses of 12p and 18p together with the gain of chromosome 20 may represent a common cytogenetic aberrations in the proximal type of epithelioid sarcoma.