共查询到6条相似文献,搜索用时 0 毫秒
1.
2.
英汉语言在行文时有许多差异,翻译时必须重视这些差异。其中,英语重形合,汉语重意合;英语多名词,汉语多动词;英语多同义词替换,汉语多同字词重复。这三大差异在中医翻译时显得尤为突出。本文试从这3个方面探讨英汉语言的差异在中医翻译中的应用。 相似文献
3.
当前中医热和汉语热互动的格局为中医药文化的海外传播提供难得的契机,然而,在中医文化领域的国际中文教学实践中,仍然存在着来自师生双方的不同维度的问题和困难,比如学生层面的认知误区、知识不足和现实焦虑,以及教师层面的资源缺乏、方法单一、文化冲突等。针对上述问题,希望从拓宽资料来源、优化教学环境、调动积极主动性等方面探索可能的解决之道。 相似文献
4.
目的:解决传统语音教学的弊端。方法:从传统语音教学的现状谈起,论证将数字化语言学习系统平台引进英语语音教学的可行性与优越性,并结合在中医院校的语音教学实践探讨了如何实施这种教法。结果与结论:数字化语音教学平台的应用提高了语音教学的质量与效率,对传统语音教学的改革具有重大意义。 相似文献
5.
耿鉴庭 《中国中西医结合杂志》1987,(7):441-441
为了庆祝《中西医结合杂志》创刊五周年,杂志编辑部编辑了一本"特集",题为"中西医结合之路",登载了五十九篇论文,都是从事中西医结合工作,做出了贡献的专家,其中包括中医、西医、西学中等所特写的宏言谠论,予阅读一过,觉其美不胜收。我国在特有的历史条件下,有固有的祖国医学,又有近百年来传入的现代医学,它们是一个目标—— 相似文献