Is the DSM-III-R category of mood disorders too broad?

Summary In the DSM-III and DSM-III-R the affective or mood category has been widened and moodincongruent psychotic affective illness (MICPAI) included. The present study was undertaken to determine whether this broad mood category is still homogeneous. Personality factors were used as parameters. Minnesota Multiphasic Personality Inventory findings of 54 patients with MICPAI were compared with those of 21 probands with a DSM-III typical affective disorder and with those of 15 DSM-III schizophrenics. It was shown that MICPAI differed significantly from typical affective disorder, but not from schizophrenia, in particular regarding the subscales schizophrenia and psychopathic deviate. When MICPAI was subdivided into the depressed and manic type, the depressed type was found to be more closely related to schizophrenia (with respect to the subscales paranoia and schizophrenia), whereas the manic type hardly differed from affective disorder. Whether this result is due to diagnostic inaccuracies is discussed. Our finding that MICPAI differs from typical affective disorder with respect to personality is in accordance with heredity and outcome studies demonstrating that MICPAI is associated with a higher risk for schizophrenia in firstdegree relatives and with worse outcomes when compared with typical affective disorder. It can thus be concluded that the decision to include MICPAI in the affective or mood category of the DSM-III or DSM-III-R has rendered this category more heterogeneous.     

The immorality of morality

The psychiatrist cum humanist wonders aloud why euthenics is almost as dirty a word as eugenics—with special emphasis on the psychiatric establishment.For example: Unlike the complaint bureaus of commerical establishments, mental health services operate on the basis that the customer is always wrong.This article is a revision of a longer paper delivered at the 49th Annual Meeting of the American Orthopsychiatric Association in 1972.     

„Fingerprint inclusions” in muscle fibres in dystrophia myotonica

Summary Fingerprint inclusions were observed in numerous muscle fibres of 3 cases of dystrophia myotonica studied by electron microscopy in two different laboratories. They consist of parallel or concentric palisades of short electron dense linear elements. Identical fingerprint inclusions were reported in two other clinical conditions and cannot therefore be regarded as specific for a particular muscle disease. Their origin and significance remain obscure.     

Attitudes toward mental health professionals in a hospital-based community mental health center

This study examined the attitudes of several diverse subject groups in a large medical center toward various mental health professionals. The groups consisted of: 1) general hospital staff; 2) professional mental health workers; and 3) psychiatric in-patients. Subjects evaluated a selection of 11 professional health related role titles (clinical psychologist, physician, psychiatrist, etc.) and the categories me and mental patient by marking a series of 19 seven-step rating scales, each composed of bipolar anchoring adjectives. Additionally, a familiarity rating for each of the role titles was obtained. An understanding and a value cluster were derived from the 19 adjectives along with an overall favorability-unfavorability score for each role title. It was expected that subjects would value mental health professional roles more strongly than they would indicate an understanding of these same roles. Secondly, it was expected that the hospital setting itself, the subject's role within that setting, and the degree of familiarity with the role being rated would have a significant impact on the subject's attitude. Results generally supported the above expectations. Overall ratings of the professional groups were consistently high, with less difference between the health designations (physician, nurse) and the psych designations than has been previously reported in the literature.     

Types of authority and two problems of psychiatric wards

This paper concerns the relationship between authority structures and two problems reported in the literature as common to milieu or therapeutic community wards. Psychiatric wards with rational-legal and charismatic authority structures are found more likely to experience mood and morale swings on the part of patients and staff and to spend excessive time and energy changing ward rules.     

Refraktärperioden und frequente Impulsfortleitung im gemischten N. ulnaris des Menschen bei Polyneuropathien

Zusammenfassung Bei 30 Patienten mit Neuropathien unterschiedlichen Schweregrades (subklinisch, leicht, mittelschwer und schwer) wurden am N. ulnaris neben den üblichen neurophysiologischen Parametern [distale Latenz, maximale motorische und gemischte Nervenleitgeschwindigkeit (Nlg.)] die Refraktärperioden (Rp.) (absolute Rp. und relative Rp.-Amplitude und -Latenz) und die unteren Grenzfrequenzen (u. F.) (u. F.-Amplitude und -Latenz) bestimmt.Beim Vergleich mit einem Normalkollektiv (n=31, s. Lowitzsch u. Hopf, (1972a)) war die Nlg. nur in 37% der Fälle pathologisch verlangsamt, während die relative Rp.-Latenz in ca. 80% und die u. F.-Latenz in ca. 60% pathologisch verändert waren.In zwei Stichproben (13 Normalfälle und 13 Polyneuropathien) mit einer normalen gemischten Nlg. von 51,0–63,5 m/sec unterschieden sich die Mittelwerte für die distale Latenz sowie die motorische und gemischte Nlg. statistisch nur auf dem 1%-Niveau, für die relative Rp.-Latenz und die u. F.-Latenz hingegen auf dem 0,5-Niveau.Die Bestimmung der Refraktärperioden, insbesondere der rel. Rp. L., sowie der unteren Grenzfrequenz (u. F. L.), stellt eine im Vergleich mit den üblichen neurophysiologischen Verfahren (Nlg.-Bestimmung) wesentlich empfindlichere Untersuchungsmethode zur Erfassung auch geringer (subklinischer) Funktionsstörungen des peripheren Nervensystems dar.Die unterschiedliche Beeinflussung der Refraktärperioden und der Grenzfrequenzen durch die Art des zugrundeliegenden pathologischen Prozesses (axonale Degeneration — segmentale Demyelinisierung — Mischtyp) wird an Hand der in 9 Fällen nervenbioptisch (N. suralis) gewonnenen Befunde diskutiert.

---

Refractory periods and frequent impulse conduction in mixed N. ulnaris of man in polyneuropathies

Summary Some electrophysiological parameters were studied in the ulnar nerve of 30 patients suffering from neuropathy of various origin and severity.Absolute and relative refractory periods and lower limiting frequencies were measured and compared to the usual parameters (distal motor latency, conduction velocity of motor fibres, and the mixed nerve action potential).The conduction velocity was indicative of the diseased function in 37% whereas the relative refractory period (latency) was abnormal in nearly 80% and the lower limiting frequency (latency) in about 60%.Two samples taken at random, each of them consisting of 13 patients with normal conduction velocities between 51.0 and 63.5 m/sec showed differences only at the 1% level (p<0.01) as far as the mean values of the distal latency and the maximum conduction velocity were concerned. The difference between the mean values of the relative refractory period (latency) and of the lower limiting frequency (latency), however, was highly significant (p<0.0005). Thus, in our experience, the relative refractory period (latency) and the lower limiting frequency (latency) are more sensitive indicators of mild functional disturbances of peripheral nerves than the maximum conduction velocity.

Die Untersuchungen wurden in dankenswerter Weise von der Deutschen Forschungsgemeinschaft unterstützt.     

Die Bedeutung der diskontinuierlichen Zonierung des Immunglobulinbereiches für die Diagnose neurologischer Erkrankungen

Zusammenfassung 1. 340 Patienten, welche bei der agarelektrophoretischen Auftrennung der Liquorproteine eine diskontinuierliche Zonierung im Bereiche der -Globuline zeigten, wurden bezüglich Verteilung dieser clonalen -Zonen auf die verschiedenen neurologischen Erkrankungen untersucht.2. Bei der MS und den anderen entzündlichen neurologischen Erkrankungen findet sich eine Häufung der schnell wandernden Zone ₂ und der mittelschnell wandernden Zonen ₃ und ₄.3. Bei den Discushernien und den zentralnervös-nichtentzündlichen Erkrankungen ist die Zonenverteilung ziemlich flach und undifferenziert, wobei hier wie auch bei Tumoren und Polyneuritiden der relativ hohe ₀-Anteil auffällt als ein Phänomen, das bei zentralnervös-entzündlichen Prozessen nur selten anzutreffen ist. In den wenigen Tumorfällen mit -Zonierung scheint die ₄-Position deutlich zu überwiegen.4. In der Hälfte aller MS-Liquoren mit -Zonierung ist das Totalprotein, in einem Sechstel das Total--Globulin (rel%) normal, und nur bei zwei Dritteln finden sich Plasmazellen. Die elektrophoretische Feststellung von -Zonierung ist in der neurologischen Labordiagnostik folglich ein wichtiges Hilfskriterium.5. Mit zunehmendem Anstieg des -Globulin-Gehaltes im Liquor läßt sich bei MS-Patienten, nicht aber bei allen Krankheitsgruppen, eine Zunahme der Häufigkeit der -Zonierung nachweisen.6. Das Auftreten von -Zonierung ist bei den zentralnervös-entzündlichen Krankheiten und der MS sechsmal häufiger als bei den zentralnervös-nichtentzündlichen Krankheiten.7. -Zonierung scheint beim Gesunden, bei psychiatrischen Erkrankungen, Myopathien, bei gewissen Tumoren (Neurinomen) und metabolisch bedingten Polyneuritiden nicht vorzukommen.

---

The significance of discontinuous zonation of electrophoretically separated globulins for the diagnosis of neurological diseases

Summary 1. 340 patients in whom discontinuous zonation of the globulin region was observed after electrophoretic separation of the CSF proteins were examined to see how the distribution of these clonal zones is correlated with different neurological diseases.2. In multiple sclerosis (MS) and other inflammatory diseases of the CNS, zones are most frequently found in the medium positions: ₂, ₃ and ₄.3. In disk hernias and the noninflammatory diseases of the CNS, the dispersion of zone frequency is rather undifferentiated. In these conditions and in tumors of the CNS and polyneuritis, the relatively high proportion of ₀ zones is a conspicuous feature; it is scarcely encountered in inflammatory processes of the CNS. The rare cases of tumors with zonation show a preponderance of the ₄ zone.4. The total protein content is normal in half of all MS fluids with zonation; in one sixth the relative amount of total globulin is also normal, whereas plasma cells are demonstrable in only two thirds. The electrophoretic evaluation of zonation is, therefore, an important tool in neurological laboratory work.5. Increased amounts of globulin in CSF are accompanied by an increased frequency of zonation in some diseases, such as MS, but not in tumors or vascular processes.6. The incidence of zonation is about 6 times higher in MS than in noninflammatory diseases of the CNS.7. zonation seems not to be present in healthy persons, in psychiatric diseases, myopathies, some tumors (neurinoma) and polyneuritis of metabolic-toxic etiology.

     

Homocysteine associated genomic DNA hypermethylation in patients with chronic alcoholism

Summary. Higher plasma homocysteine concentrations can influence genomic DNA methylation in peripheral blood cells. In the present controlled study we observed a significant increase (10%) of genomic DNA methylation in patients with alcoholism (t=–3.16, df=158, p=0.002) which was significantly associated with their elevated homocysteine levels (multiple linear regression, p<0.001). Since methylation of DNA is an important epigenetic factor in regulation of gene expression these findings may have important implications for a possible subsequent derangement of epigenetic control these patients.D.B. and B.L. contributed equally to this work     

A new low-dose formulation of selegiline: clinical efficacy,patient preference and selectivity for MAO-B inhibition

Summary. Three studies were performed using a fast dissolving formulation of selegiline hydrochloride designed for buccal absorption Zydis Selegiline. The aim of the first study was to compare the therapeutic efficacy of Zydis Selegiline (1.25mg or 10mg) with conventional selegiline hydrochloride tablets conventional selegiline tablets (10mg) in patients with Parkinsons disease (PD) who were previously treated with conventional selegiline tablets as an adjunct to levodopa/dopamine agonist therapy. Patients were observed for 4 weeks to ensure that they were stable. Stable patients (n=197) were then randomised to continue with conventional selegiline tablets 10mg (n=68), or to treatment with Zydis Selegiline 1.25mg (n=64) or Zydis Selegiline 10mg (n=62) for 12 weeks in this randomised, parallel group study. A further aim was to establish the acceptability of Zydis Selegiline compared with conventional selegiline tablets. Patient preference for Zydis Selegiline was also evaluated in a second study, a single-dose, randomised, two-way crossover study conducted in patients with PD (n=148). Patients were stratified by the presence or absence of swallowing and salivation problems and were randomised to either Zydis Selegiline 5mg or a placebo fast-dissolving formulation. In a third study, the degree of potentiation of the tyramine pressor effect following Zydis Selegiline was compared with that following conventional selegiline tablets in healthy volunteers. A total of 24 healthy volunteers were randomised to receive Zydis Selegiline 1.25mg or conventional selegiline tablets 10mg for 14–16 days in an open-label, randomised parallel group study.Both Zydis Selegiline (1.25mg and 10mg) treatments were shown to be therapeutically equivalent to conventional selegiline tablets 10mg based on comparison of mean total Unified Parkinsons Disease Rating Scale (UPDRS) scores. Therapeutic equivalence was defined a priori as the 90% confidence interval (CI) for the difference in total UPDRS scores between groups to lie entirely within the range ±5. The difference (90% CI) in mean adjusted total UPDRS between Zydis Selegiline 1.25mg and conventional selegiline tablets 10mg was –2.50 (–4.84, –0.17), and for Zydis Selegiline 10mg and conventional selegiline tablets 10mg, 0.04 (–2.30, 2.38). For the motor subscores of the UPDRS, differences between adjusted means (90% CI) compared with the conventional selegiline tablets group were: Zydis Selegiline 1.25mg, –2.14 (–3.94, –0.33) and Zydis Selegiline 10mg, –0.90 (–2.70, +0.91). Patients who switched from conventional selegiline tablets to Zydis Selegiline 1.25mg showed a slight improvement in UPDRS scores following 12 weeks of treatment (standard error of difference 1.039; p=0.01).In the single-dose crossover study, most (61%) patients liked Zydis Selegiline 5mg; a significantly greater proportion than the null hypothesis of 50% (p<0.002). However, only 62 patients (46%) indicated that they liked the taste of Zydis Selegiline. Nevertheless, the proportion of patients who preferred Zydis Selegiline (65%) to their usual medication was significantly greater than the null hypothesis of 50% (p<0.001).Similar findings were demonstrated in the 12-week study where a higher proportion of patients who received up to 3 months of treatment indicated a preference for either Zydis Selegiline 1.25mg (90%) or Zydis Selegiline 10mg (86%) over conventional selegiline tablets 10mg. More than 90% of patients found Zydis Selegiline easy to take, with 61% rating it as extremely easy. Most (81%) patients taking Zydis Selegiline 1.25mg liked the taste compared with 45% taking Zydis Selegiline 5mg (in the previous study).Zydis Selegiline did not potentiate the tyramine effect: a pressor effect was elicited after 400mg tyramine both before and after 14 days of treatment with Zydis Selegiline 1.25mg. In contrast, after 14 days treatment with conventional selegiline tablets 10mg, the threshold dose required to elicit the tyramine pressor response was significantly (p<0.0001) reduced from 400mg to 200mg.In summary, Zydis Selegiline at doses of 1.25mg and 10mg was therapeutically equivalent to conventional selegiline tablets 10mg. The Zydis Selegiline formulation was well-liked by all patients, with most preferring Zydis Selegiline 1.25mg to their usual selegiline tablet. Furthermore, Zydis Selegiline was well tolerated and, unlike conventional selegiline tablets, appeared to retain specificity for inhibition of monoamine oxidase type B (MAO-B), since it did not potentiate the pressor response to tyramine.Present address: Cephalon UK Ltd., Surrey Research Park, Guildford, United KingdomPresent address: Safetymednet, Ruscombe, United KingdomPresent address: Oxford Glycosciences (UK) Ltd., Abingdon, United KingdomReceived December 3, 2002; accepted July 23, 2003     

T-lymphocyte immunointerferon receptors in patients with multiple sclerosis

Multiple sclerosis (MS) is a T-cell-mediated autoimmune demyelinating disease of the central nervous system (CNS), associated with an altered immunoregulation. Interferon (IFN)-, also known as immune IFN, is a cytokine with several effects on the immune system. Specific IFN- receptors have been found on human lymphocytes, as well as on other cell types (e.g. gliocytes), even in the CNS. The aim of the present study was to evaluate IFN- binding on peripheral blood T-lymphocytes from MS patients, compared with those from healthy subjects. Thirty-two patients were selected according to the classical criteria for definite MS; as controls, 21 healthy subjects were studied. We have found that T-lymphocytes from MS patients bear a significantly smaller amount of IFN- receptors than those from controls [B _max: 568, 18 vs 708, 14 (mean, SE) receptors/cell]. Such IFN- binding sites are of the same type in patients and healthy subjects [K _d: 1.0, 0.05 vs 0.9, 0.02 (mean, SE) nM]. These findings are discussed in terms of immunopathogenesis of MS, since it has been reported that activated T-lymphocytes have decreased amounts of IFN- receptors.     

Cytoplasmic and axoplasmic density variations in relation to hyperactivity

Summary The density of the cytoplasm and axoplasm of the anterior horn cell in rats was determined by X-ray microradiography. The average density of the cytoplasm of more than 400 cells from control rats was 0.31 g/³, while that of over 600 cells from rats fed IDPN (- iminodipropionitrile) was 0.43 g/³.Hyperactivity developed during the first 5 weeks and was associated with a gradual increase in cytoplasmic density to 0.51 g/³.At 6 weeks there was a drop in density to 0.36 g/³ which coincided with the appearance of axonal balloons having a density of 0.17 g/³.During the 7–12th week on the diet, the cytoplasmic density showed a gradual increase to 0.59 g/³ and the balloons to 0.29 g/³.The volume of the nerve cells remained fairly constant. The density increases were discussed in relation to hypertrophy, dystrophy, and hyperactivity.

---

Zusammenfassung Die Dichte des Cytoplasmas und Axoplasmas der Vorderhornzellen von Ratten wurde durch Röntgenmikroradiographie bestimmt. Die mittlere Dichte des Cytoplasmas von mehr als 400 Zellen der Kontrollratten war 0,31 g/³, während die mittlere Dichte von mehr als 600 Zellen der Ratten, die mit IDPN (- iminodipropionitrile) gefüttert waren, 0,43 g/³ war.Hyperaktivität entwickelte sich während der ersten 5 Wochen und war mit einer progressiven Zunahme der Cytoplasmadichte bis auf 0,51 g/³ verbunden.Nach 6 Wochen sank die Dichte auf 0,36 g/³. Diese Tatsache traf mit dem Auftreten der Axonauftreibungen zusammen, die eine Dichte von 0,17 g/³ hatten.Nach 7–12 Wochen zeigte die Cytoplasmadichte eine progressive Zunahme auf 0,59 g/³ und die der Auftreibungen eine Zunahme auf 0,29 g/³.Das Volumen der Nervenzellen blieb ziemlich konstant.Die möglichen Zusammenhänge zwischen Zunahme der Dichte, Hypertrophie, Dystrophie und Hyperaktivität werden dargestellt.

---

---

Supported by U. S. Public Health Grant NB 1305.     

Are VEP abnormalities in optic neuritis (ON) dependent on plaque size? A reappraisal of the physiopathology of ON based on improved MRI and multiple-lead recordings

Twenty patients with optic neuritis (ON) described in the previous study [23] underwent serial VEP recordings (using multiple electrode arrays) for two years. The VEPs could be correlated with the lesions revealed by MRI, Visual Field tests and other clinical findings. On the basis of their scalp distribution, they were classified as really delayed VEPs and pseudo-delayed VEPs.Real delays could be recorded at the onset of ON or shortly afterwards, and their appearance indicated the recovery of visual function and a good prognosis.Pseudo-delays indicated an alteration in the visual field and, unless a breakthrough of normal or delayed components appeared in the first three months, following acute ON, indicate a poor prognosis for the recovery of visual function.The pseudo-delayed VEPs were mainly observed in patients with longer lesions revealed by means of LTE-STIR MRI [23]; there was no correlation between VEP latency and the length of plaques.Our findings contradict previous theories on the timing of conduction alterations in ON and multiple sclerosis.

---

Sommario I 20 pazienti affetti da Neurite Ottica (NO), descritti nel precedente lavoro [23] sono stati sottoposti a registrazioni seriali multicanali dei Potenziali Evocati Visivi (PEV), per un periodo di 2 anni dall'esordio della NO. I PEV potevano correlare con le lesioni evidenziate con la Risonanza Magnetica, con le alterazioni campimetriche e con altri reperti clinici. Basandoci sulla loro distribuzione in mappa, i PEV sono stati classificati come realmente ritardati e pseudo-ritardati. PEV realmente ritardati potevano essere registrati all'esordio, o precocemente dopo l'episodio di NO, e la presenza del ritardo stava ad indicare un recupero della funzione visiva e, quindi, una prognosi fausta.Gli pseudo-ritardi indicavano un'alterazione del campo visivo a prognosi non favorevole per un recupero della funzione visiva, a meno che entro i primi 3 mesi dalla NO si fosse verificata una ricomparsa di componenti normali o ritardate.Gli pseudo-ritardi erano rilievi caratteristici nei pazienti con lesioni maggiormente lunghe alle immagini LTE-STIR MRI [23]. Nessuna correlazione è stata trovata tra latenza dei PEV e lunghezza delle placche.I nostri rilievi sono in disaccordo con precedenti teorie relative ai tempi di instaurazione-recupero delle alterazioni di conduzione nella NO e nella Sclerosi Multipla.

     

Visuoperception and visuospatial and visuorotational performance in Parkinson's disease

Summary Forty patients with Parkinson's disease were compared with 33 normal controls with respect to their performance in the Wechsler Adult Intelligence Scale subtests information, similarities, block design, and picture completion, in a test for visual neglect (Hamsher's line cancellation test) and in tests for visuospatial and visuorotational abilities (cube task from Amthauer's intelligence structure test and Rybakoff figure test, as revised by Meili). The findings show that the patients scored significantly worse than the controls (Mann-WhitneyU test,P=0.004) in the Rybakoff figure test, testing visual concept finding, imagination and visual rotation. In the other tests no significant differences were found between the patients and the controls. The deficit of the patients in the figure test of Rybakoff correlated significantly with tremor (P=0.013), akinesia (P=0.009), disability (P=0.043), and age (P=0.004, Spearman rank correlation).     

The clinical and biochemical investigation of L-deprenyl in Parkinson's disease with special reference to the “on-off” effect

Summary The effect of L-deprenyl in combination with L-Dopa was studied in 22 Parkinsonian patients, with various forms of on-off phenomena. L-deprenyl is a selective, irreversible inhibitor of monoamine oxidase type B, without tyramine potentiating property. The results were very encouraging with regard to amelioration of on-off effect. More than 80% of the patients with nocturnal akinesia, early morning akinesia, end-of-dose akinesia and non-dose-dependent akinesia, showed improvement. In 9 out of 22 patients, the off period disappeared. The platelet monoamine oxidase activity, which is of type B and similar to the brain enzyme, was fully inhibited by the daily dose of L-deprenyl. There was no significant change in serum prolactin level during the duration of 6 weeks' treatment with L-deprenyl.     

Electroconvulsive therapy in Parkinson's syndrome with “on-off” phenomenon

Summary During long-term treatment with L-dopa in Parkinson's syndrome on-off phenomenon develops in many cases, often entailing considerable therapeutic problems. Decreased sensitivity in postsynaptic striatal dopamine (DA) receptors has been shown to occur in parkinsonian patients during long-term treatment with L-dopa. This has been suggested as one possible mechanism for development of the on-off phenomenon. In contrast to L-dopa treatment electroconvulsions have been shown to increase sensitivity in the DA receptors, when administered to animals.The antiparkinsonian effect of electroconvulsive therapy (ECT) was investigated in five parkinsonian patients with on-off phenomenon, with or without concomitant signs of mental depression. ECT was administered according to praxis in treatment of mental depression. Drug therapy, including L-dopa, was maintained on previously adjusted doses during and after ECT.A marked improvement in the parkinsonian symptoms as well as in the on-off phenomenon occurred in three of the patients, persisting for several months. The other two patients showed only slight and transient improvement.It thus seems that ECT may be useful as a supplementary treatment in parkinsonian patients with on-off phenomenon. The antiparkinsonian effect of ECT is probably mediated by increased sensitivity in postsynaptic DA structures.     

Serum creatine kinase B subunit levels in neurogenic atrophies

Summary This study is an attempt to determine the creatine kinase B (CK-B) subunit levels in neurogenic atrophies. A group of 69 patients was studied and the results were compared with those in a group of 32 patients with muscle disease. The results showed that the CK-B levels are considerably higher in patients with amyotrophic lateral sclerosis (P<0.001) and peroneal muscular atrophy (P<0.001). Further studies in the various subgroups of neurogenic atrophies showed that, regardless of the nosological entity, the CK-B activity is considerably higher: (1) in the widespread as opposed to limited forms (P<0.001); (2) in the chronic than in the acute neurogenic atrophies (P<0.001); and (3) in the active as opposed to residual forms (P<0.02). It is suggested that the increase of CK-B in neurogenic atrophies is a strong indication of an active regeneration process in the denervated muscle.     

Providing custodial care for mental patients: An affirmative view

This author (who could be descended from Galileo) dares to say that some patients have rational reasons for wanting to remain in the hospital. They should not be shuttled back and forth between hospitals and communities like an unwanted consignment of goods.... Let us acknowledge the special needs of these patients openly and honestly.Although he was unaware of Priscilla Allen's eloquent statement of the consumer's point of view, Dr. Rosenblatt's professional opinions amazingly complement the first article in this issue. And he believes a way can be found to provide for people who should be on the outside (speaking moralistically) without sacrificing the hoped-for economies of reductions in hospital populations.In our next issue we shall present a commentary covering three articles on this subject—the first two of this issue and Dr. Melvin Steinhart's The Selling of Community Mental Health (Vol. 47, No. 3, 1973).     

Reliability of death certificates in the study of stroke mortality. A retrospective study in a Sicilian municipality

The subjects who died in the Sicilian municipality of Riposto between 1985 and 1992, and whose death certificates reported diagnoses of cerebrovascular disease, were re-evaluated with the aim of verifying the reliability of the certificates themselves. The relatives of the deceased were interviewed to confirm or exclude stroke, and about 35% of the cases proved to be false positives. Among the causes reported on the death certificates, stroke, cerebral hemorrhage and cerebral thrombosis presented the smallest number of false positives. Our results show that the sensitivity and specificity of the death certificates was poor, and there would also seem to be a large number of false negatives. However, the official mortality rates for cerebrovascular disease are probably not very far from the truth.

---

Sommario Abbiamo rivalutato i soggetti deceduti nel comune siciliano di Riposto tra il 1985 e il 1992 il cui certificato di morte rioportava diagnosi di malattia cerebrovascolare, allo scopo di valutare l'attendibilità dei certificati di morte. Abbiamo intervistato i parenti dei deceduti per confermare o escludere l'ictus cerebrale e circa il 35% dei casi sono risultati falsi positivi. Tra le cause riportate sul certificato di morte, ictus, emorragia cerebrale e trombosi cerebrale hanno presentato il minor numero di falsi positivi. Dai nostri risultati emerge una bassa sensibilità e specificità dei certificati di morte, infatti anche i falsi negativi sembrerebbero numerosi. I tassi ufficiali di mortalità per vasculopatia cerebrale tuttavia non sono probabilmente molto lontani dalla realtà.

     

Über die sogenannte „zentrale Tonusdifferenz“ mit Nystagmusbereitschaft nach einer Seite

Zusammenfassung An Hand von 71 sowohl otologisch als auch neurologisch-psychiatrisch untersuchten Fällen wird zur Frage der sog. zentralen Tonusdifferenz Stellung genommen.1. In 40% der Beobachtungen waren als Ursache des einseitigen Nystagmusüberwiegens Schäden im Labyrinth bzw. im Bereich des 1. vestibulären Neurons anzunehmen.2. Bei 35% der Untersuchten war sowohl eine periphere als auch zentrale Verursachung möglich. Überwiegend handelt es sich um Patienten mit einem klinischen Halswirbelsäulensyndrom. Der funktionelle Charakter der Störung wird diskutiert.3. In 25% unserer Fälle lagen sicher zentrale Schäden vor, jedoch fand sich mit 2 Ausnahmen kein Anhalt für die Annahme einer Hirnstammläsion als Ursache der Nystagmusbereitschaft nach einer Seite.Therapieversuche werden erwähnt.Der Begriff zentrale Tonusdifferenz wird als mißverständlich abgelehnt und betont, daß dem einseitigen Nystagmusüberwiegen keineswegs ein Hinweischarakter auf eine Hirnstammcontusion zukommt. Die Nystagmusbereitschaft nach einer Seite kann von jedem Abschnitt des vestibulären Systems ausgelöst werden.Teilergebnis eines Forschungsauftrages des Bundesministeriums für Arbeit.     

“Echoing approval”: A new speech disorder

We report the cases of two patients presenting a peculiar speech disorder, which we have named echoing approval, in which the patients echo, in replying to questions in a dialogue with short phrases, the positive or negative syntactical construction of a question, or its positive or negative intonation, but without any repetition of whole or part of sentences. When asked about their symptoms, the patients replied 80% of the time with yes, yes, that's right, or exactly to positive questions and no, no or absolutely not to negative questions, regardless of their actual symptoms and oblivious to self-contradiction. In addition, when the examining doctor was speaking to a medical colleague in the patient's presence and using medical terminology that the patient did not understand, he/she agreed or disagreed with any sentence and technical word uttered in a way entirely dependent on the syntax or intonation used. To distinguish this speech disorder from echolalia or verbal perseverations, with which it may be superficially confused, we suggest that it be called echoing approval, as it may be part one of the manifestations of the environment-dependency syndrome. This clinical picture was found to be associated with features of transcortical motor aphasia and frontal lobe signs. One patient had a bilateral callosofrontal malignant glioma and the other a probable multiple system atrophy with global deterioration, pre-eminent frontal release signs, diffuse leukoencephalopathy and multiple lacunes. On the basis of these clinical deficits and neuroimaging features, we are unable to delineate the common, or minimal, lesioned network required for this symptomatology to occur, especially in the absence of a series of patients, and with such a difference in both the location and causes of the lesions. However, bilateral frontosubcortical dysfunction was pre-eminent in the clinical picture in both patients, even though more diffuse brain pathology was seen in one, and it might be speculated that dysfunction of the bilateral orbitofrontal and frontomesial motor frontosubcortical circuits might be involved in the aetiology of this peculiar speech disorder.