英语医学科技论文中的“中式英语”

本文论述了英语医学科技论文写作中常见的中式英语问题,通过具体例句对这一现象进行了简要分析,并根据其产生的根源提出了解决办法。     

熟悉的医学英语“生词”

医学生时常发现很多熟悉的普通英语单词放在医学英语中竟变成生词了,使人觉得明明是熟悉的词却不知其意,如在普通英语中,angry的词义为“生气的”,而在医学英语中则变为“发炎的,红肿的”,词义上的这种变化是由医学英语的语言特点决定的,医学英语的词汇不具有感情色彩。很多普通词汇,     

如何提高学生的英语医学文献阅读能力

通过清除医学英语的词汇障碍,运用语篇知识,导入阅读技巧等方法,探讨提高学生的阅读英语医学文献的方法和技巧,激发医学生阅读英语医学文献的兴趣,提高英语医学文献的阅读能力。     

医学文献信息与论文撰写

古今中外,大凡医学论著有所成就者,无一不在医学文献信息搜集、积累、开发和利用的基础上,再经自身艰辛努力而获成功的.16世纪,药圣李时珍就是在博览群书800种基础上写出<本草纲目>的,书中所载1892种药物中,有1518种出自历史记录.20世纪,伟人马克思阅读1500余种相关书籍之后,撰成<资本论>鸿篇巨著."攀越历史先贤巨人的肩膀,奋力新辟自身成功之路"已成重要成功规律.然而,这奠基成功、恩泽后人的"肩膀"--正是文献信息.     

如何利用医学文献检索写好医学论文

文献（documents，literature）是指以文字、图像、公式、声频、代码等手段将信息、知识记录或描述在一定物质载体上，并能起到存贮和传播信息情报和知识作用的一切载体。文献检索（Document Retrieval）是以文献为检索对象，从已存贮的文献库中查找出特定文献的过程。医学文献是整个科技文献的重要组成部分，它占整个科技文献的四分之一。美国国立医学图书馆是世界上最大的生物医学文献信息中心，它收录了70多个国家的3700种医学期刊，基本上囊括了世界上重要的医学文献信息。我国目前有医学及相关学科的期刊1200种。医学文献数据库层出不穷，医学文献增长十分迅速，数量非常庞大，占各学科之首。     

提高医学文献摘译质量的技巧初探

为了促进我国医学科学研究工作发展并缩短与发达国家之间存在的差距，广大科研人员和临床医生在工作时常常要查阅大量原版文献，有时还需文献译成中文以备随时参考。面对浩如烟海的文献资料，大量的全文翻译显然存在不少困难，而摘译则有助于专业人员在较短时间内，从相关学科期刊中迅速准确地查阅到所需信息和资料。实际上，一篇较有价值的研究论著，其核心和有用的结果往往仅占全文的３０％－４０％，其余部分都是这些观战的“包装     

医学英语“模拟场景对话”教学模式的探索与实践

在医学英语教学中引入"模拟场景对话"模式,可以有机整合学习资源,激发学生的学习兴趣,活跃课堂气氛,丰富教学内容,训练语言技能及培养团队合作意识,推动教学评估模式的改革,提高教学质量与效率,值得继续探索和推广。     

议大学英语这一“系统工程”

议大学英语这一“系统工程”汕头大学医学院外语教研室周少南大学英语教学大纲的实施，对我国高等教育产生了强烈的冲击波。四级统考合格率已成为高校教学评估的重要参数，也是进入２１１工程的必要条件。按大纲的规定，大学英语教学包括基础（二年）和专业阅读（二年）两...     

1996-2006年我国军事训练医学文献计量分析

以《中国生物医学光盘文献数据库(CBMdisc)》为数据源,对国内各医药卫生类期刊1996-2006年发表的军事训练医学类文献进行统计。1996-2006年中国军事训练医学文献分布呈缓慢增长趋势,2000年开始增长速度加快,著者分布相对分散,期刊分布相对集中,医学院校和研究所文献发表量相对较多,所涉研究获得国家或军队方面的资助比重不高。文献研究的主题多与军事训练伤的防治、病因学及流行病学调查、心理学研究密切相关,与军事训练伤的实验室技术和方法、诊断学、生物力学、环境医学等方面的相关性较低。     

卫生类高职院校医学英语的“教”与“学”

本文从教材、教师、教法等方面着手,分析卫生类高职院校医学英语教学现状,并对其今后的发展进行探讨。     

医学文献在论文写作中的应用及查阅

现代医学日新月异,信息技术飞速发展,在日常教学科研或临床实践中,对我们的中等医学教育工作者和学生也提出了新的、更高的要求,比如申报科研课题、撰写医学论文、了解本专业最新进展、解决疑难问题等。要解决上述问题首先必须获得相关资料,而获得资料的唯一途径就是查阅文献。下面笔者就医学文献在医学论文写作中的应用及查阅作一介绍,供中等医学教育工作者及学生参考。1 医学文献在论文中的应用医学学术论文,文后一般都附有参考文献,一是尊重他人的知识成果,二是可以从中了解和查询相关知识的线索。因此参考文献是一篇有价值的学…     

词汇与医学英语阅读

医学英语与普通英语比较,在词汇、语法现象、句型结构等方面有其独有的特色.因此,对医学英语词汇和句型结构的了解和掌握,就成了医学资料阅读的重点.笔者主要从词汇层面谈谈医学英语的阅读问题.     

医学统计表的合理编制与示例分析

如何合理编制、正确运用统计表 ,充分发挥它在医学论文中表达数量资料的作用 ,使人们读后易得要领、易于分析 ,是每位作者的基本功[1] 。绝大多数医学研究论文或多或少都涉及到统计表的编制问题。但是从目前医学杂志上发表的论文中可以看到 ,有些论文中的统计表流于形式 ,内容不够清晰明了 ,甚至有错误。其出现问题的主要原因是作者对医学统计表规范编制缺乏应有的了解[2 ] 。为此 ,根据医学论文温哥华格式[3] 中统计表编制的基本要求 ,结合工作实践 ,我们对医学论文中统计表的编制问题进行了研究和探讨。1　医学统计表的基本要求凡能用文字…     

医学英语构词与普通英语构词比较初探

医学英语构词与普通英语构词有共同之处,也有不同之处,把握它们之间的异同,对英语学习特别是医学英语学习大有裨益。本文主要就医学英语的组合法、缩合拼写与普通英语的复合法、派生法、截短法等进行了比较研究。     

医学英语缩略语在CBMdisc检索中的作用

利用CBMdisc光盘数据库对1979～2001年44个医学英语缩略语、中文关键词全称、医学主题词进行对比，探讨医学英语缩略语在CBMdisc检索中的作用。     

医学英语人才培养模式研究与实践

医学英语人才的培养是中医药走向世界的需要,也是培养外向型、复合型英语人才的需要。笔者从人才培养内容、人才培养手段、人才培养制度和人才培养评价等四个方面进行了医学英语人才模式实践与探索。     

医学英语的常见句型与翻译

根据当代语言学的观点,人们在不同的社会活动领域内进行交际时,由于不同的交际环境,就各自形成了一系列运用语言材料的特点,这就是语体[1]。根据不同的言语环境,语体首先分为日常谈话语体和公众书卷语体两大类。科学语体是书卷语体的一种,科学语体的功能是准确而系统地叙述自然、社会和思维现象,论证这些现象的规律性。这种语体用词精确,专门术语较多,句法完整,扩展句多,一般不带修辞感情色彩,它服务于科学技术领域和生产领域。根据语体理论建立起来的科技英语是当今世界语坛上最为风行的科学语体之一,它在医学领域中的应用逐渐形成一个分支…     

医学英语特点及翻译

医学英语属于科技应用英语,掌握医学英语的特点及翻译方法是医学专业学生必须具备的一项重要技能。本文分析了医学英语的词汇及句式特点,即词汇量大,一词多义,长句和被动句出现频率高,阐述并举实例探讨了如何对医学英语进行正确的翻译。