病理学论文英文摘要写作的几个问题

随着国际交流的增加和医学期刊信息化程度的提高，在《中华病理学杂志》等期刊发表的研究论文摘要直接出现在Medline，可以在第一时间使全世界的病理同仁共同分享这一成果!这无疑对于在世界各国病理工作者面前展示和推广我国医学研究成果起到了积极作用，同时也对我们研究论文英文摘要的写作提出了更高的要求。笔者针对我国病理同仁在撰写结构式英文摘要时常出现的问题，并结合国际英文期刊的规范，提出自己的一些认识和体会。     

结构式英文摘要的基本写作方法

结构式英文摘要 (StructuredAbstract或OMRCAbstract)是目前为科技界所广泛采用的一种新型科研论文摘要。其特点是层次清楚 ,便于读者进行选择性查阅 ,便于作者书写 ,同时又不至于遗漏研究中的重要内容[1] 。结构式英文摘要一般包括四个部分 :目的 (Objective)、方法 (Methods)、结果 (Results)和结论 (Conclusion)。其基本格式参照下例 :【ABSTRACT】 :Objective :Toinvestigatetheuniaxialmechanicalpropertiesofrheumaticmitralvalvesandanalyzethepathophysio logicalchangesinthebiomechanicalpropertiesoftherheumaticvalves…     

如何撰写英文生物医学研究论文

近年来,中国科学技术信息研究所每年均以美国科学信息研究所(ISI)出版的《科学引文索引》(SCI)收录的中国论文数量和论文被引频次对我国各地区、各学科、各类机构及论文作者的排名召开新闻发布会,从而使我国各学术、科研、医疗机构的科研人员纷纷将具有前沿性、创新性研究成果的论文     

浅谈撰写英文摘要应注意的问题

目前,我国各类杂志的“论著”文章均要求附有中、英文摘要,现就撰写英文摘要应注意的几方面的问题,浅谈一些自己的看法,供大家参考。一、英文摘要的格式应规范目前英文摘要的通用格式为:按目的、方法、结果和结论四项内容描述,其格式为:Ob jectives:,Methods:,Results:,Conclusions。在每个字的冒号(:)后描述有关内容。在描写每项内容时,要求简明扼要,而内容全面。例如:Objective:Tostudycomputer-aiddiagnosticsys temofexpertonbrainatlas(BA)。(目的:研究脑电地形图专家微机助诊系统。),一般用不定式开头,其含义有“为了……”的意思…     

从Medline数据库谈英文摘要的分类和撰写

中文科技论文加英文摘要的目的是为了进行国际间的学术交流 ,是给外国人看的 ,因此研究国外科技论文摘要的写法对我们写出好的英文摘要是十分必要的。Ｍｅｄｌｉｎｅ是世界著名的应用最为广泛的生物医学数据库之一 ,它的内容偏重于临床医学 ,亦包括大量基础医学及其它生物医学文献 ,是生物医学工作者获取国外文献的最主要途径 ,生物医学工作者以文章被其收录为荣。另外 ,Ｍｅｄｌｉｎｅ数据库是比较容易获得的 ,它是一个免费数据库 ,我们可通过Ｉｎｔｅｒｎｅｔ进行检索 ,在各医科大学或医院的局域网上上也可获得光盘版的Ｍｅｄｌｉｎｅ数据…     

关于提高期刊学术论文英文摘要写作质量的要求

中国科协学会学术部曾在2002年9月发出“关于进一步提高期刊学术论文英文摘要写作质量以及在各有关期刊编辑部开展英文摘要达标荐优活动的通知”（科协学发[2002]054号），强调了提高英文摘要质量的重要性，并提出了具体要求，现再次摘录如下，与读者、作者共勉。     

中文版医学期刊来稿论文中英文摘要的写作

目前，科技期刊对外交流日趋频繁，英文摘要对增加期刊的摘引率、吸引读者、扩大影响等方面都起着不可忽视的作用。中文版医学期刊绝大部分采用“温哥华式”中的结构式摘要，即：目的、方法、结果和结论四项。根据国际医学期刊编辑委员会制订的生物医学期刊投稿的统一要求，结构式英文摘要的字数约为250个实词(非结构式英文摘要约为150个实词)。结构式英文摘要层次分明、条理清楚，生物医学期刊一般都采用结构式英文摘要。     

应用解剖学论文中长度、直径、角度、距离等的英文表达

应用解剖学研究中常常涉及距离、直径、角度等的测量，研究报道中的英文摘要和英文论文往往需要对这些测量结果用英文进行表达，本文拟对应用解剖学论文中长度、直径、角度和距离等的相关英文表达进行较为系统的分类和总结，用以指导医学科研人员的英文写作。     

如何撰写法文摘要

为了国际交流，我刊陆续登载了法论，为了提高法要撰写水平，我们邀请了刘然老师，对如何撰写法要做一讲解，供作参考。     

医学论文英文摘要的写作（Ⅰ）：标题

医学论文附英文摘要符合国家标准 ,更有利于国际交流 ,让资源全球共享。摘要是文章的缩影 ,其标题即是论文的标题 ,更是文章高度浓缩的结晶。标题是文章首当其冲的部分 ,它能给读者以鲜明的第一印象 ,其地位举足轻重。本文仅对医学论文英文标题的形式及要求作一简介 ,并通过题例分析阐明笔者的观点。1　英文标题的表达形式和中文标题一样 ,英文题也没有固定的模式 ,但其文字表达绝大多数用短语 (词组 ,phrase) ,极少数用句子 (sentence) ;一般不采用副标题 ,少数加副标题。1.1　短语形式例 1　Factorsassociatedwithlowbirthweight(低出生…     

结构式摘要的写作特点及常见问题分析

在科学技术日新月异的今天，科研成果层出不穷，科技论文作为科研成果的书面表达形式在传递科技信息方面起到重要作用。科技工作者和信息采编人员迫切希望在最短的时间内阅读更多的科技信息。科技论文的摘要就是他们获取信息的重要捷径。结构式摘要的出现，就是适应信息社会发展的新生事物。它不仅可以发挥良好的导读作用，又能节约读者的宝贵时间，同时提高单位时间内信息浏览量。结构式摘要属于报道性摘要，尤其适合信息量大的医学研究性论文。四段结构式摘要以其简炼、明晰和易于推广的优点被大部分学术性期刊所采纳。它包括４个要素：目…     

学术论文中英文摘要撰写注意事项

中文学术期刊论文中英文摘要撰写注意事项:(1)英文摘要应符合英文语法表达,英文摘要中具体内容应与中文摘要一一对应;(2)英文摘要应包括四要素,即目的、方法、结果、结论,其中结果和结论最为重要,请重点描述;(3)英文摘要的句型力求简单,尽量不要使用从句;(4)英文摘要不引用他人观点,非公知、公认的缩写,请在第一次出现时用英文全称;(5)英文摘要中标点请用半角符号,英文中无顿号(、)、分号(;)。     

学术论文中英文摘要撰写注意事项

中文学术期刊论文中英文摘要撰写注意事项:(1)英文摘要应符合英文语法表达,英文摘要中具体内容应与中文摘要一一对应;(2)英文摘要应包括四要素,即目的、方法、结果、结论,其中结果和结论最为重要,请重点描述;(3)英文摘要的句型力求简单,尽量不要使用从句;(4)英文摘要不引用他人观点,非公知、公认的缩写,请在第一次出现时用英文全称;(5)英文摘要中标点请用半角符号,英文中无顿号(、)、分号(;)。     

学术论文中英文摘要撰写注意事项

中文学术期刊论文中英文摘要撰写注意事项:(1)英文摘要应符合英文语法表达,英文摘要中具体内容应与中文摘要一一对应;(2)英文摘要应包括四要素,即目的、方法、结果、结论,其中结果和结论最为重要,请重点描述;(3)英文摘要的句型力求简单,尽量不要使用从句;(4)英文摘要不引用他人观点,非公知、公认的缩写,请在第一次出现时用英文全称;(5)英文摘要中标点请用半角符号,英文中无顿号(、)、分号(;)。     

学术论文中英文摘要撰写注意事项

中文学术期刊论文中英文摘要撰写注意事项:(1)英文摘要应符合英文语法表达,英文摘要中具体内容应与中文摘要一一对应;(2)英文摘要应包括四要素,即目的、方法、结果、结论,其中结果和结论最为重要,请重点描述;(3)英文摘要的句型力求简单,尽量不要使用从句;(4)英文摘要不引用他人观点,非公知、公认的缩写,请在第一次出现时用英文全称;(5)英文摘要中标点请用半角符号,英文中无顿号(、)、分号(;)。     

学术论文中英文摘要撰写注意事项

中文学术期刊论文中英文摘要撰写注意事项:(1)英文摘要应符合英文语法表达,英文摘要中具体内容应与中文摘要一一对应;(2)英文摘要应包括四要素,即目的、方法、结果、结论,其中结果和结论最为重要,请重点描述;(3)英文摘要的句型力求简单,尽量不要使用从句;(4)英文摘要不引用他人观点,非公知、公认的缩写,请在第一次出现时用英文全称;(5)英文摘要中标点请用半角符号,英文中无顿号(、)、分号(;)。     

学术论文中英文摘要撰写注意事项

中文学术期刊论文中英文摘要撰写注意事项:(1)英文摘要应符合英文语法表达,英文摘要中具体内容应与中文摘要一一对应;(2)英文摘要应包括四要素,即目的、方法、结果、结论,其中结果和结论最为重要,请重点描述;(3)英文摘要的句型力求简单,尽量不要使用从句;(4)英文摘要不引用他人观点,非公知、公认的缩写,请在第一次出现时用英文全称;(5)英文摘要中标点请用半角符号,英文中无顿号(、)、分号(;)。     

医学论文英文摘要的写作（Ⅱ）：主体部分

按国家标准《GB6 4 4 7 86》 ,摘要的定义是以提供文献内容梗概为目的 ,不加评论和补充解释 ,简明确切地记述文献内容的短文。摘要属二次性文献。写摘要的目的是让读者迅速了解文章的主要内容 ,以便决定是否通读全文 ,同时也常用于输入电子刊物和数据库。就其种类、格式、基本要素、写作方式和适用范围而言 ,中英文摘要是一样的 ,只是文种不同而已。1　摘要的种类 (类型 )和适用范围按国内外有关规定 [国际标准化组织ISO2 14 1976 (E) ],摘要有如下三种。(1)Informativeabstract:即报道性或资料性或信息性摘要。这类摘要要求收集最主要…     

论著的中英文摘要撰写规范

论著中的摘要应概述研究的目的（避免重复题目）、方法、结果（包括主要数据）和结论。摘要应具有独立性和自含性,即不阅读全文就能获得必要的信息。中文摘要一般400字左右,英文摘要可略详于中文摘要。中、英文摘要的主要内容应一致。摘要应着重反映新内容和作者特别强调的观点。不必列出本学科已成为常识的内容,不要简单地重复文题中已有的信息。     

论著的中英文摘要撰写规范

论著中的摘要应概述研究的目的（避免重复题目）、方法、结果（包括主要数据）和结论。摘要应具有独立性和自含性,即不阅读全文就能获得必要的信息。中文摘要一般400字左右,英文摘要可略详于中文摘要。中、英文摘要的主要内容应一致。摘要应着重反映新内容和作者特别强调的观点。不必列出本学科已成为常识的内容,不要简单地重复文题中已有的信息。摘要采用第三人称的写法,