马王堆古医书异文通用说略

异文,是指古籍中同一个字的不同写法,包括古今字、通假字、异体字等,其中,古字与今字相对而言,通假字与本字相对而言,异体字与正体字相对而言.     

第二讲 识字(二)

阅读古代医书会遇到大量通假字、古今字、异体字。现在,我们介绍中医经典著作和医古文教材中的通假字和古今字。一、通假字(一)什么是通假?通假,也称通借,是通用假借的意思。古代,文字不象现代这样有统一的规范。古人在写作的时候,往往找一个同音或音近的字来代替本字。东汉经学家郑玄     

“蚤”通“早”与“白汗”、“白杀”辨疑──兼论异体字、古今字之实质与概念界定

通假字、古今字是文献语言学界难啃的两块硬骨头,但其在古籍文献中出现的频率极高,"触目皆是,不胜书也",很有研究价值。有些常见并且似成定论的通假字、古今字,就很值得商榷。甚至连"通假字"、"古今字"之定义,亦当进一步认识。关于通假字、假借字、区别字的实质与概念界定,笔者已在本刊１９９８年第４期所发表的拙文中予以申说。理解了通假字、区别字等的实质和概念,本文就可试从"通假字"──"蚤"与"白汗"、"白杀"着手,论述异体字、古今字的实质与概念界定了。"蚤"是"早"的"通假字",这似乎已成定论。然而,笔者翻遍了与中医相关的…     

浅谈判断医古文通假字的根本原则

<正> 通假字,亦称通借字。它是古医籍中常见的一种用字方法。古人在撰文时,放着现成的本字不用,而借用与本字音同或音近,且与本字意义毫不相干的字来代替,这种语言现象叫做古音通假。从事中医药文献资料整理、研究的人员,往往把古今字、通用字、异体字误认作通假字,特别是那些自学中医人员,遇到医古文中的通假字就感到棘手,究其因在于未能     

《儒门事亲》整理实践与非通用字形的处理

《儒门事亲》是中国医学史上较有影响的著作之一,一直得到中医药研究者的重视,《儒门事亲》中存在着大量通假字、古今字、异体字等非通用字形,整理时应遵循一定的处理原则,就是既能在一定程度上反映古籍用字的实际,又不影响现代人的理解,才能让古籍整理工作更为准确和更有价值。     

《中医药通假字字典》--填补空白而又实用的力作

中医文字关主要是中医药中的通假字、古今字、区别字。大学者朱骏声说:“不明通假,不可与读古书。”不明“通古区”,就不可能真正读懂医籍和与医药卫生有关的经史百家典籍,就无法真正掌握中医药文献语言。 李戎教授积26年之力,撰成50余万字的《中医药通假字字典》(附《通假字、古今字与区别字研究》)一书为四川省社会科     

以马王堆古医书补《汉语大字典》书证之不足

作为当今规模最大、收集汉字单字最多、释义最全的一部汉语字典--<汉语大字典>,书中时有只列义项而书证阙如或书证晚出之处,这是让人感到十分遗憾的.马王堆古医书中的异文(包括古今字、通假字、异体字),有些可以被称为始见书的用例正是<大字典>中所欠缺者,尽可补其不足.本文收集了19例异文予以整理,供读者使用之时及作者再版修订时参考.     

《五十二病方》的文字通用及研究意义

1973年在长沙马王堆三号汉墓出土了一些医学帛书,经整理小组整理后,将其中的五种合在一起,定名为《五十二病方》,由文物出版社出版。这里讨论的就是该书中出现的汉字通用现象。本文所指的通用字包括异体字、假借字、古今字。异体字与俗字相对而言,假借字与本字相对而言,古字与今字相对而言。我们将异体字、假借字、古字统称为通用字,而将俗字、本字、今字统称为正字。     

“通假字”和“古今字”简说

通假字和古今字,是古代文献中常见的两种文字现象。中医古籍和医古文教材的文选篇章中,就有不少通假字和古今字。为什么古文献中会出现这些文字现象,如何区别这两种现象,这是语言学家十分关心的问题。医古文教师在教学中要帮助学生理解文章中每一个字,自然更希望对这些问题的研究能够得出共同性的结论。但是,从目前的教学实践看,对这些问题的看法还存在一些分歧。     

医古文讲座(连载)

<正> 二、几种不同形体的汉字一个字原则上只应有一个形体,不需要有两种以上的写法.但是,由于汉字是一种具有悠久历史的文字,使用汉字的人又非常多,在汉字的发展过程中,有些字出现了两种以上的写法.除了篆书、隶书、楷书、草书、行书,在书写上的不同外,不同形体的字可分为三大类.即古今字、异体字、繁简字.(一)古今字     

对留学生医古文教学的体会

医古文这门课由于其文辞古奥,言简意赅,语法多样,使其既难教又难学,对留学生而言学习难度更大。笔者通过这几年的教学实践,积累了一些教学经验,目的是想和同仁互相切磋,共同提高留学生教学质量。1认“字”是基础医古文是中医专业的基础课。中医是我国的国粹,具有悠久的历史,经过历代医家数千年的不断探索与研究,留下了大量的医学古籍文献,它是我国中医的瑰宝。从时间方面讲,医学古籍文献一般指1911年以前用文言文写成的中医药图书文献;从文字方面讲,医学古籍文献中汉字字体为繁体字,其中多有通假字、异体字、古今字等用字现象,既多僻字,又多…     

医文合汇 相映成趣──读《本草纲目》有感

《本草纲目》，自1596年于金陵刊行以来，儿R出版发行过50多种版本，在国外有日、法、德、俄、英、拉丁文等多种译本，其中仅英译本就名好几种，被世界科学界誉为中国右代的“百科全书”。笔者从（纲目）所用生僻字、通假字、古今字、异体字、迭音词、成语典故、时间用语、特殊语序等方面，进行了搜集、整理、注释、解析。深感李时珍不仅是位伟大的医药学家，而且是位杰出的语言文字学家。古医籍中生僻字甚多，比较而言，可能称目》中的生僻字最多。据初步统计，《纲目冲出现，而（简明中医字典》、《中国医籍字典》、《中医难字字典》、《…     

本有其字 依声托义--通假字举要

通过比较 ,说明通假字与假借字的区别在于本来有无其字。通假字产生有书写与阅读两个原因。不明通假 ,往往导致望文生义 ;识别通假字须借助声韵。不是借字 ,不要误作借字     

古音通假三百例(一)

<正> 通假字亦称通借字或假借字,是指意义不同的两个字,由于音同或音近而将甲字借作乙字。如“输”是输送之输,“俞”是俞穴之俞,二字意义完全不同,可是由于二字读音相同,所以古人在书写时常用“输”字代替“俞”字使用。《扁鹊传》中:“因五脏之输”即是一例,这里的“输”便是“俞”的通假字。通假字在古医籍中非常之多,若望文生义,便格格不入,实为阅读古医籍的一大障碍,尤其是青年读者更为感到困难。故此,我们从有关的古代医药书籍中择出习见者凡三     

辞书学与中医药辞书编纂

辞书学是工具书学下的一个子学科,工具书学在我国尚未完全形成,而辞书学在我国初步形成于７０年代(学者们较公认者是以《辞书研究》的创刊为标志)。笔者当时正在进行《中医难字字典》、《中医药中的易错字》、《中医药通假字、区别字与古今字字典》三书的资料搜集工作,故?..     

解读《医古文》学习难点

《医古文》是研究古代医著语言规律的一门学科,是学习中医药的必修课程,也是中医药技术人员职称考试科目。以追溯文化历史的视角去学习《医古文》,可以加深理解,增加学习的兴趣。现就《医古文》学习中的难点分析如下,以供参考。1 初读——认字难古代文选真正的生字很少,大多是似曾相识却难辨真容的异写字。所谓异写字是指相对与现代规范的汉字而言,在古文中出现的那些我们本应该认识却不能认识的变体字,其中有:繁体字、异体字、古今字和通假字。异写字现象是文字产生、发展及应用中留下的历史印迹,正确地理解、清楚地分辨,是学习古汉语的基础。     

通假字、区别字的辨识及医籍整理中对其的处理──医籍校勘整理问题之一

近年整理出版的医籍中，分不清通假字。区别字的情况随处可见，臆改通假字和区别字的情况也常发生。一位文史界著名学者尝法问笔者：“你们中医界整理古籍何以多退改原著通假字、区别字？是‘上边’的统一规定还是辨识不出通假字、区别字？”笔者无言以对。今忧于方家之法难，爱诌此文，以商榷于达者。一、通假字的辨识及其处理（－）通假字有关问题申说什么是通假字，如何辨识通假字？不妨引述比较权威和公认的说法：“‘通假’是指古汉语书面语言中音同、音近而意义原无关联的字的通用。‘甲’通‘乙’的条件必须是：（）甲乙二字同时并存…     

古医籍俗体字的产生与辨识

俗体字产生的具体原因,多出于使用者用字过程中某些特定的心理因素。而俗体字之使用,和其它用字规律即异体字、古今字、通借字、简繁字等都有一定关系。本文主要依据俗体字发生之形体级别(点划级变化、部件级变化及文字级变化)并与其相关因素做了讨论。文末更介绍了辨识俗体字的常用工具书。     

小议古医籍中的通假

通假字是古籍中本有其字而没写 ,却借写了同音别字 ,应当写的字叫本字 ,借写的字叫通假字。本字与通假字之间意义上没有联系 ,只是同音借写而已。由于约定俗成 ,于是就成为古籍中一种公认的用字现象。它是使一字兼数职 ,从而控制字形的发展 ,节制汉字的数量 ,这对于古人来说 ,是为了求便 ,但给我们今天阅读古书则增加了许多认字的困难。我们知道 ,汉字是音节表义文字 ,声母、韵母、声调三者的统一 ,是汉字记录词义在语言形式上的特征。在分析通假关系时 ,必须把声母、韵母、声调三者统一考虑。大致说来 ,通假有以下几个方面的情况。1　声同…     

本有其字 依声托义－－通假字举要

通过比较，说明通假字与假借字的区别在于本来有无其字。通假字产生有书写与阅读两个原因。不明通假，往往导致望文生义；识别通假字须借助声韵。不是借字，不要误作借字。