Treatment of Lumbar Intervertebral Disk Herniation with Electric Acupuncture

目的对电针治疗腰椎间盘突出症的疗效进行客观评价.方法采用随机对照的研究方法,将200例患者分为两组,观察组100例,采用电针疗法进行治疗;对照组100例,采用口服莫比可药物治疗.结果观察组治疗腰突症的总有效率为86.5%,对照组总有效率为75.0%,两组间差异存在显著性意义(P＜0.01).结论电针疗法治疗腰突症疗效显著,安全性高.     

Clinical Observation on Treatment of 67 Cases with Lumbar Intervertebral Disc Herniation with Abdomen Acupuncture

目的：对比腹针与体针治疗腰椎间盘突出症的，临床疗效差异。方法：将133例患者随机分为治疗组67例，对照组66例。治疗组采用腹针治疗，对照组采用体针治疗，对治疗前后症状的改善情况进行对照观察。结果：治疗组有效率95．5％，对照组有效率86．4％，两组比较差异有统计学意义（P〈0．05）；两组痊愈患者中治疗1疗程后治疗组痊愈率显著高于对照组（P〈0．05）。结论：腹针治疗腰椎间盘突出症疗效好，疗程短。     

Treatment of 48 cases of prolapse of lumbar intervertebral disc by acupuncture plus electroacupuncture

为观察电针治疗椎间盘突出症疗程与疗效的关系及对改善椎间盘突出不同临床症状间的差别,根据症状表现仅有腰痛、腿痛及腰痛兼腿痛分为不同治疗组,每组治疗3个疗程.结果疗程与疗效有显著差别(P＜0.01);症状与疗效有差别(P＜0.05).电针治疗腰椎间盘突出临床症状改善,腰痛最明显,腿痛最差,且第2疗程疗效显著.     

Clinical experience on treatment of lumbar intervertebral disc protrusion by traditional manual techniques plus electric acupuncture

52例L4-S1椎间盘突出的患者，先接受中医传统推拿手法，包括滚法，压法，斜扳法和抖法治疗，然后电针肾俞、腰阳关、大肠俞、小肠俞、命门、上等穴位，经过7～28次治疗后，痊愈40例，显效8例，有效3例，无效1例，总有效率98．1％。     

Treatment of 97 cases of prolapse of lumbar intervertebral disc by manipulations of bone setting plus acupuncture

先应用改良斜扳法和旋转定位扳法对腰椎间盘突出症患者进行手法复位,然后取水沟和委中为主穴,进行针剌治疗.共治疗97例患者,治愈58例,好转35例,无效4例,总有效率95.9%.     

针灸配合骶管冲击疗法治疗腰椎间盘突出症疗效观察

目的:寻找治疗腰椎间盘突出症的有效方法.方法:将94例患者随机分为治疗组(48例)和对照组(46例).治疗组采用针灸加骶管冲击疗法,对照组单纯采用骶管冲击疗法,观察两组的临床疗效.结果:治疗组的治愈率为64.6%,总有效率为97.9%;对照组的治愈率为37.0%,总有效率为89.1%,两组比较差异均有显著性意义(P<0.05).结论:针灸结合骶管冲击疗法治疗腰椎间盘突出症疗效显著.     

Treatment of 52 cases of lumbar intervertebral disk herniation by acupuncture plus herbal medicine

Lumbar intervertebral disk herniation is a commonly and frequently encountered disease in the orthopedic department, manifested by a series of symptoms such as low back pain, numbness and pain in one or two lower limbs, due to compression to the lumbosacral nerves by protrusion of the pulpiform nucleus after rupture of the fibrous rings. The author has treated 52 cases of this disease by acupuncture plus herbal medicine. Now, the report is given as follows.     

Short Needling and Herniation of Lumbar Intervertebral Disc： A Report of 100 Cases

用热补法针刺主穴腰突点,阴陵泉和足三里,下肢痛偏足太阳经配委中和束骨,偏足少阳经取阳陵泉和足临泣,配穴用平补平泻法.治疗了100例腰椎间盘突出症患者,结果治愈49例,显效37例,有效11例,无效3例.总有效率97.0%.     

电针配合健腰操治疗腰椎间盘突出症疗效观察

目的:验证电针配合健腰操治疗腰椎间盘突出症的疗效.方法:50例患者均予电针治疗,穴取十七椎、腰阳关、环跳、阳陵泉为主,并配合健腰操锻炼.分别于治疗前、治疗第4个月后、治疗第7个月后评定总体症状总分值,进行疗效比较.结果:治疗4个月后总体症状总分值为15.30±5.66,治疗7个月后为19.08±4.57,均明显高于治疗前的7.42±2.20(均P<0.01),治疗7个月后优于治疗4个月后(P<0.01).不同证型患者治疗后分值差异具有统计学意义(P<0.05),以血瘀型效果最好,肝肾亏虚型其次.结论:电针配合健腰操对腰椎间盘突出症的治疗有显著疗效,并随着治疗时间的延长,效果也越明显.     

Treatment of senile intervertebral disc herniation with acupuncture, Tuina and traction

目的：观察针刺、推拿和牵引与理疗和牵引治疗老年腰椎间盘突出症的疗效。方法：将150例65岁以上的老年腰椎间盘突出症患者随机分为治疗组和对照组各75例，治疗组采用牵引配合针刺、推拿治疗；对照组采用牵引配合理疗治疗。结果：治疗1个月后，治疗组治愈率为70．7％，明显高于对照组533G（P〈0．05）。结论：针刺和推拿配合配合治疗老年腰椎间盘突出症有很好的临床疗效。     

Intervertebral disc herniation treated by comprehensive therapy

应用针刺，推拿手法和中药熏蒸相结合，治疗了169例腰椎间盘突出症患者，治愈129例，好转33例，无效7例，总有效率95．8％。     

中药配合针灸治疗腰椎间盘突出症的临床分析

目的：观察腰椎间盘突出症分别用中药、针灸与中药配合针灸治疗的效果。方法：选取腰椎间盘突出患者135例分成三组,每组各45例,第一组采用中药治疗,第二组采用针灸治疗,第三组采用中药配合针灸治疗。结果：在中药、针灸两组疗效率差异无显著性（P〉0.05）,说明中药、针灸两组治疗方法疗效相同;而中药、针灸与中药合针灸三组疗效差异有显著性（P〈0.05）,说明针药配合治疗方法疗效优于单独采用中药或针灸治疗。结论：针药配合治疗腰椎间盘突出症疗效较好。     

Observation of the therapeutic effect of treating lumbar intervertebral disc protrusion by acupuncture therapy

目的：观察针刺病变腰椎两侧经穴治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法：将180例腰椎间盘突出症患者随机分为治疗组60例，针刺对照组60例，西药对照组60例，治疗20天后进行疗效比较。结果：治疗组有效率96．7％，针刺对照组为80．0％，西药对照组为81．7％，治疗组与对照组差异有显著性意义（P〈0．05）。结论：针刺病变腰椎两侧经穴是治疗腰椎间盘突出症的有效方法。     

Clinical observations on the treatment of lumbar intervertebral disc protrusion by acupuncture and Tuina

目的:观察针刺、穴位注射配合推拿复位治疗腰椎间盘突出症的疗效.方法:先针刺,再穴位注射,最后推拿复位治疗,每日1次,6次为1个疗程.并与单纯推拿复位治疗对比.结果:治疗组在临床治疗有效率及相同时间治愈率方面均明显优于对照组.结论:针刺、穴位注射配合推拿复位的综合治疗方法,比单纯推拿复位治疗的疗效好,疗程短.     

通络固本针刺法治疗腰椎间盘突出症疗效观察

目的:探寻治疗腰椎间盘突出症的较佳疗法.方法:将132例腰椎间盘突出症患者随机分为观察组和对照组,每组"例.观察组选择百会透太阳,L1-L5华佗夹脊及患侧环跳、承扶等穴进行针刺治疗;对照组采用常规针刺法,穴取肾俞、大肠俞及患侧环跳、承扶等,每天1次,连续6次为一疗程,疗程间休息1天.观察第4疗程后、第8疗程后临床疗效和治疗结束后6个月时复发率,采用视觉模拟评分法(Visual Analogue Scale,VAS)观察患者疼痛评分,观察患者Os-westry功能障碍指数(ODI)评分.结果:观察组患者在第4疗程后痊愈率和总有效率分别为44.3%(27/61),100.0%(61/61),对照组分别为26.7%(6/60)、93.3%(56/60),两组比较差异均有统计学意义(均P<0.05);两组第8疗程后痊愈率和总有效率差异均无统计学意义(均P>0.05).观察组治疗结束后6个月时复发率为 9.4%(5/53),显著低于对照组的24.1%(13/54,P<0.05).治疗后两组患者VAS和ODI评分均显著降低(均P<0.05),且在第2、4、6疗程结束后观察组VAS和ODI评分均显著低于对照组(均P<0.01),结论:通络固本针刺法治疗腰椎间盘突出症起效快速、复发率低.     

火针治疗腰椎间盘突出症疗效观察

目的:观察火针治疗腰椎间盘突出症的临床疗效.方法:将60例患者随机分为火针组和电针组,各30例.火针组予火针配合常规针刺治疗,火针点刺病变节段及其上下节段的夹脊穴和阿是穴,常规针刺肾俞、秩边、环跳等穴;电针组予电针治疗,取穴同火针组.比较两组患者治疗前和治疗2周后简明McGill疼痛分级评分、视觉模拟定级评分(VAS)和现有痛强度(PPI).结果:两组治疗后简明McGill疼痛分级评分、VAS评分、PPI评分均较治疗前明显下降(均P＜0.01),其中简明McGill疼痛分级评分中的情感项评分、VAS评分、PPI评分,火针组较电针组评分下降明显(P%0.05,P%0.01).结论:火针疗法和电针疗法都能有效地缓解腰椎间盘突出症患者的疼痛,两者比较,火针疗法优于电针疗法.     

针灸配合牵引治疗腰椎间盘突出症

目的：观察针灸结合牵引治疗腰椎间盘突出症的临床疗效,为临床治疗腰椎间盘突出症找到更有效的方法。方法：将患者随机分为实验组（60例）,参照组（20例）,实验组取脊柱两旁的阿是穴配环跳、承扶、等穴针灸,外加使用牵引治疗,参照组使用牵引治疗,两组均用相同方法牵引。结果：实验组有效率96．67％,优于参照组60％,组间比较统计分析,两组有显著性差异,（P〈0．05）,具有统计学意义,说明针灸配合牵引治疗腰椎间盘突出症有明显疗效。结论：针灸配合牵引治疗腰椎间盘突出症具有良好疗效,临床可进行推广。     

腰椎间盘突出症急性发作的针推治疗

目的：以病例探讨针灸加推拿的治疗方法对腰椎间盘突出症急性发作患者的有效性。方法：放松法、点穴法、运动法、针灸法、拔罐、护理及保养。结果：总有效率为94．74％。     

Research progress of treatment of prolapsed lumbar intervertebral disc by acupuncture and moxibustion

通过对近十余年针灸治疗腰椎间盘突出症的进展的综述,掌握这一专题的现况,为进一步研究提供参考依据.根据有关针灸的专业文献,发现针灸治疗本病有确切的疗效和丰富的手段.但临床报道以回顾性具多,并且无统一的疗效标准,妨碍针灸治疗最佳方案筛选.认为应加强开展针灸作用机理的研究和临床前瞻性研究.     

Treatment of protrusion of cervical intervertebral disc with Tuina therapy plus acupuncture

In application of the bone-setting Tuina therapy plus acupuncture on Jiaji (Ex-B 2), Tianzong (SI 11). Jianyu (LU 15), Quchi (LI 11), Waiguan (TE 5) and Hegu (LI 4) in the treatment of 8 cases of protrusion of cervical intervertebral disc, all the symptoms disappeared and the movements were free after treatments in the patients. Author: Cheng Xiao (1955-) male, attending physician Translator: Huang Guo-qi