中医隐喻英译:原则与策略

正中医学根植于中国传统文化,具有自身独特的语言特点、文化内涵和认知模式,在"取象比类"的背景下有着大量的隐喻式概念,隐喻在中医药语言中无处不在~([1])。中医文化是基于隐喻的文化,以《黄帝内经》为代表的中医文献文字优美,文化内涵丰富,哲理性强,隐喻大量存在。对中医隐喻的英译原则和策略进行探讨,有利于加深对中医隐喻的理解,并为中医翻译提供一定的借鉴。1中医语言的隐喻特征"取象比类"是中医学的一个重要的特征。从认     

脉象信息的多维思维分析

"多维思维"是马克思对思维方法的高度总结和概括,此概念作为经济体系的产物,对人类思想和思维的进步有着重大意义。象,是一个抽象的概念,包括了"取象"和"识象"两个含义。脉象,是中医学对脉的认知和辨识,因其特有的客观性,具有反映人体多重生命信息的能力。以"多维思维"作为契合点,浅析脉象中包含的具体性、系统性、深刻性、全面性等多层信息。     

中药“药象”的理论基础

"象"属中国古典哲学的范畴,中医学是象思维的代表,而中药作用原理的认识也受到了象思维的深刻影响.现代系统生物学佐证了从象层面研究中药的科学性.     

浅谈“象思维”及其在中医基础理论教学中的应用

"象思维"是一种源于中国古代哲学和传统文化的思维方式,是中医的核心思维方式,培养此思维方式对刚接触中医学的学生十分重要。在中医基础理论教学中,教学者需带领学生理解和准确把握"象思维"的特点、思维方式,从多角度将其与中医基础理论知识紧密结合,潜移默化地影响学生形成"象思维"。从汉字中的"象思维"在中医基本概念教学中的运用和天人合一中的"象思维"在中医基本理论教学中的运用两方面探讨如何在课堂引导学生发掘"象思维"。     

中医药治疗骨质疏松症的研究进展

正骨质疏松症(osteoporosis,OP)是一种以单位体积内患者的骨量减少为主要特点的代谢性骨病,主要发生在中老年人群~([1])。中国大陆地区40岁以上中老年人群中OP的患病率约为24. 6%~([2])。疼痛是OP患者的主要临床表现,其次为身长缩短、驼背、骨折及呼吸系统障碍等~([3]),严重影响患者的生活质量。中医学无OP的病名,根据临床症状和体征可将其归属于"骨痿""骨枯""骨痹"等范畴。中医学认为肾主骨、肝主筋、脾主百骸。本文主要综述从肝脾肾三脏诊治OP的研究现状。     

急性骶髂关节紊乱症的推拿治疗探析

<正>骶髂关节紊乱症是引起下腰腿痛的常见病因之一,占临床的13%~30%~([1]),又叫骶髂关节错缝~([2])、骶髂关节扭伤~([3])、骶髂关节错位~([4])、骶髂关节损伤~([5])、骶髂关节韧带损伤~([6]),属于中医学的"筋出槽、骨错缝"范畴。急性骶髂关节紊乱症是骶髂关节紊乱症的急性发作期~([7]),主要是骶髂关节周围韧带松弛的内因下~([8]),在     

视网膜静脉阻塞的中医分期治疗和护理研究进展

正视网膜静脉阻塞(retinal vein occlusion,RVO)是仅次于糖尿病视网膜病变的第二大常见视网膜血管性疾病,同时本疾病也是导致视力丧失的一个重要原因~([1])。视网膜静脉阻塞在中医学里属"络损暴盲"的范畴~([2]),其病因、病机目前尚不完全明确。研究显示,年龄、糖尿病、高血压及血脂异常等系统性风险因素是视网膜静脉阻塞的主要诱因~([3])。引起这一疾病的直接原因包括:眼底静脉的闭塞不通、静脉外     

中医药治疗子肿验案1则

正妊娠期因任何原因所致的水肿均可称为"妊娠水肿",但通常情况下,妊娠水肿是指狭义的妊娠生理性水肿,其特征为:妊娠中后期(妊娠20周以后)下肢水肿,皮肤紧而发亮,弹性降低,指压后有凹陷,一般不超过膝部~([1])。但是严重者上肢及眼睑部也可发生水肿,甚至可并发"妊娠中毒症"而危及自身和胎儿的生命~([2])。中医学认为,妊娠水肿属于     

浅析《黄帝内经》中的医学模式与临床应用

正医学模式是指在一定历史时期中,医学的基本观点、理论框架以及思维方式与发展规范的总和,是人们关于生命和死亡、健康和疾病认识的总观点,是医学临床实践活动和医学科学研究的指导思想和理论框架~([1])。对于《黄帝内经》中的医学模式,许多学者进行过研究,比如王丽慧等~([2])认为是"生态医学模式",吴霜~([3])认为的"躯体—心理—社会医学模式",周晓莉等~([4])则认为存在"体质—环境医学模式"。范莹等~([5])认为"环境—气     

中医象思维与知行合一

“象”诊察是中医诊查的关键手段,象思维则是贯穿整个辨证论治过程的主要思维模式.“知行”是中国传统哲学的重要范畴,而知行合一是象思维的基本要求.象思维在中医学中应用广泛,贯穿了中医学诸多方面,无论是中医基础理论中的气、阴阳、五行、藏象病机,还是中医临床基础中的诊断、治则、方药等.象思维具有整体性、多样性和模糊性的特点,要...     

基于经筋理论指导下的冲击波治疗腰背部棘上韧带炎的疗效观察

<正>棘上韧带炎属于中医学"筋伤"范畴,其病位在经筋,肝肾不足,筋脉失养为其内因,慢性劳损、感受风寒、久卧湿地为其主要外因。气血运行不畅,筋脉失去濡养~([1]),故出现腰背痛等症状。中医常采用特殊针法~([2])、火针~([3])、针刀~([4])等方式治疗,但因其有创且治疗过程疼痛剧烈,加之针刀、火针等治疗需要严格的消毒,无菌要求严格,患者接受度低。有学者提出冲击波作用于穴位可产生类似于针灸的效果~([5]),相关研究使用冲击波刺激穴位治疗髋关节疼痛~([6])、失眠~([7])     

五音疗法对老年性痴呆患者抑郁情绪的影响

正老年性痴呆是一种隐匿发展的神经系统退行性疾病,以进行性记忆减退、认知功能障碍及人格改变为特征,在中医学中属于"健忘"、"郁证"、"癫证"范畴~([1])。老年性痴呆患者往往伴有抑郁情绪,流行病学调查显示,老年痴呆患者伴发抑郁症的概率高达40%~([2]),抑郁是老年性痴呆的独立风险因素~([3]),可加重老年性痴呆患者的     

从肝脾肾论治帕金森病近况

正帕金森病(Parkinson's Disease,PD),是一种常见的中老年神经系统退行性疾病~([1])。随着我国社会的老龄化趋势,PD患病的人数日益增多,现我国65岁以上人群总体患病率为1700/10万~([2])。在中医学理论中,PD归属于"颤证"范畴。中医药以"整体观念,辨证论治"为特色治疗PD,具有独特的优势~([3])。现有的临床研究证据显示,与单纯应用西药相比,中医药能够减     

中医学证候体系的哲学基础

"证候"作为中医学对疾病现象特有的认知形式,是中医理论在临床诊疗中最具体的体现。其核心内容是中医原创性思维"象思维"背景下"象-素-候-证"的病机证候要素的整合。从象思维出发,以复杂巨系统的观点,结合整体观系统论,探索证候的哲学基础和文化属性,象思维演绎出的本体论特征在哲学上超越了二元论认识的局限性,也体现人文医学的自觉和回归,作为中医学的灵魂和核心内涵具有传承和创新的深远意义。     

病机概念演化与中医原创思维

系统研究了病机概念的字面含义、原始含义、引申义,通过分析病机概念的演化过程,探讨其与中医原创思维模式之间的关系。研究发现病机概念的演化反映了中医原创思维模式的特点,即有反映哲学角度的"以时为正""立象尽意",又有反映中医学角度的"取象运数""气为一元"。     

中医药治疗子宫腺肌病的临床研究进展

正子宫腺肌病(Adenomyosis,AM)是指子宫内膜腺体及间质侵入子宫肌层中~([1])。本病多发生于30~50岁经产妇~([1]),近年来发病率明显上升,并趋向于年轻化~([2])。临床主要表现为经量过多、经期延长和逐渐加重的进行性痛经,影响患者生活质量。中医学无相应的确切病名,根据其临床表现,可归属"月经失调""痛经""癥瘕""不孕"等范畴。中医药治疗本病有显著的疗效,通过对大量相关文献的查阅与分     

针灸治疗功能性消化不良的临床研究进展

正功能性消化不良(functional dyspepsia,FD)是指具有慢性消化不良症状,但其临床表现不能用器质性、系统性或代谢性疾病等来解释的一组临床症状群~([1])。该病发病率较高,研究表明,具有消化不良症状的患者,经检查约80%可诊断为FD~([2])。对于此病,目前尚无满意的治疗方案。西医治疗主要采用抑酸、促胃动力、抗抑郁等药物~([3]),具有一定疗效,但其中部分药物(如西沙必利)可引起严重心率失常等心血管不良反应~([4-5])。中医学将本病归属于"胃院痛"     

身痛逐瘀汤熏蒸对胸腰椎骨质疏松性骨折患者术后深静脉血栓发生的影响

正胸腰椎骨质疏松性骨折是临床常见疾病,尤其对老年患者的健康和生活质量影响严重~([1])。发病后患者经手术治疗卧床休养,随之会出现一些相应并发症,具有较高的致残率和病死率~([2])。下肢深静脉血栓可能会出现向心性延伸,堵塞肾静脉,严重的诱发肾功能衰竭,危及生命~([3])。中医学认为深静脉血栓属于"脉痹""股肿""血瘀"的范畴,     

痛风不同中医证型间临床相关指标的差异探讨

正痛风是一种由单钠尿酸盐沉积在关节引起的急、慢性炎症反应,和高尿酸血症密切相关,属于代谢性风湿病范畴,具有一定的家族易感性,与相关遗传及易感基因有关~([1])。高尿酸血症不仅可以引发关节炎,同时也是心脑血管和肾脏疾病的一个危险因素,导致患者生活水平下降和经济负担增加~([2])。中医学将其归属于"痹证""历节病"等范畴,应用中药防治该病具有较好的效果。     

基于三种虚证体质的在鄂大学生功能性消化不良的影响因素分析

<正>功能性消化不良(FD)是指由胃和十二指肠功能紊乱引起的具有早饱感、上腹胀痛、上腹烧灼感、食欲不振、恶心等症状,并排除引起这些症状的器质性疾病的一组临床综合征~([1])。在中医学中属于"胃脘痛"、"痞满"和"嘈杂"等范畴~([2])。其发病率在大学生群体中较高~([3-4]),严重影响了大学生的学习和生活质量。中医认为"治病求本",而中医体质作为人体生命过程中,由先天禀赋和