Observation on therapeutic effect in treatment of prostate hyperplasia by needle-warming moxibustion

以肾俞、次髎、膀胱俞、会阴和秩边为主穴,三阴交、中极和关元为配穴,针刺治疗51例前列腺增生患者,并口服高特灵治疗47例为对照.两组总有效率分别为88.2%和70.2%,前者好于后者(P＜0.05).     

Treatment of 60 cases of simple obesity by acupuncture plus Tuina therapy

Purpose To observe the therapeutic effect of acupuncture therapy plus Tuina therapy in the treatment of simple obesity.Methods Ninety-eight cases of the patients were randomly divided into the two groups and 60 cases in the treatment group were treated with acupuncture therapy plus Tuina therapy, and 38 cases in the control group were treated with single acupuncture therapy.Results The effective rate was 100% in the treatment group and was 71.0% in the control group,P<0.01.Conclusion Acupuncture therapy plus Tuina therapy is better than single acupuncture therapy in the treatment of simple obesity. Author: SHANG Xiao-li (1976- ), female, physician Translator: HUANG Guo-qi     

Observation on Therapeutic Effect of Electro-acupuncture in the Treatment of Chronic Low Back Pain： A Report of 30 Cases

56例慢性腰背痛患者随机分为电针治疗组(n=30)和对照组(n=26).电针治疗组在常规物理疗法的基础上加用电针治疗,对照组采用常规物理疗法治疗.以疼痛等级量表为评价疼痛的指标.电针在物理治疗的基础上,能明显提高腰背痛的镇痛效果,改善患者的生活质量,其疗效明显优于单纯物理疗法.     

Treatment of 40 Cases of Post-apoplectic Dysphagia by Acupuncture plus Rehabilitation Exercise

目的：观察针刺结合康复训练治疗中风后吞咽障碍的疗效。方法：将患者随机分为治疗组和对照组，治疗组针刺风池、天柱、通里及廉泉结合康复训练的方法治疗，对照组运用康复训练方法治疗。结果：治疗组总有效率为95．0％，对照组有效率为71．9％，两组比较有非常显著性差异（P〈0．01）。结论：针刺结合康复训练能提高中风后吞咽障碍的疗效。     

Observation of therapeutic effect of cervicogenic headache treated by acupuncture plus Tuina therapy

目的：观察电针配合推拿治疗颈源性头痛的疗效。方法；将200例颈源性头痛患者随机分为电针配合推拿组（针推组，n=100）、电针组（n=50）和推拿组（n=50），分别应用电针颈部夹脊穴、风池穴、阿是穴、患侧率谷、翳风、头维和外关穴和推拿治疗。结果：针推组有效率为100％；电针组总有效率为90．oH；推拿组总有效率为88．0％，差异有显著性意义（P〈0．05）。结论：电针结合推拿是治疗颈源性头痛的有效方法。     

Clinical observation on scapulohumeral periarthritis treated by Tuina and SSP meridian therapeutic apparatus

目的:观察推拿结合经脉治疗仪治疗肩周炎的疗效.方法:观察组采用推拿结合日本产SSP经脉治疗仪治疗肩周炎患者35例.对照组单纯用经脉治疗仪治疗肩周炎患者30例.结果:观察组与对照组对肩周炎的治疗都有一定效果.但观察组的治愈率与对照组相比有明显差距(P＜0.01),观察组对肩周炎的治愈率明显高于对照组.结论:经脉治疗仪结合推拿是治疗肩周炎的一种有效方法.     

Clinical observation on the treatment of lumbar intervertebral disc protrusion with electroacupuncture,TDP plus Tuina

将128例腰椎间盘突出症患者随机分为电针、TDP照射配合推拿组70例(治疗组)和电针和TDP照射组58例(对照组)进行观察.治疗组治愈率为64.3%,对照组治愈率为31.0%,治疗组好于对照组(P＜0.01);治疗组总有效率为100%,对照组总有效率为91.3%,治疗组疗效明显优于对照组(P＜0.05).     

Treatment of 41 cases of prostate hyperplasia by elongated needle

观察针药结合治疗前列腺增生症的疗效。采用芒针深刺秩边、中极穴和自备中药保留灌肠后，选曲骨配中、下穴接中药离子导入仪。41例患者总有效率为92．7％。芒针与中药离子导入能缓解前列腺增生的临床症状，提高患者的生活质量。     

Acupuncture treatment of female urethral syndrome

Purpose To observe the curative effect of acupuncture on female urethral syndrome.Method A treatment group of 30 patients were treated with acupuncture at points Zhongji (CV 3), Zusanli (ST 36), Sanyinjiao (SP 6), Shenshu (BL 23), Pangguangshu (BL 28), Guanyuan (CV 4), Zhaohai (KI 6) and Zhonglushu (BL 29). A control group of 28 patients were treated with capsule Norfloxacini and capsule Cystocaps.Results Of the treatment group, 26 patients had effectiveness and 4 had ineffectiveness; of the control group, 2 patients had effectiveness and 26 had ineffectiveness. There was a significant difference in effective rate between the two groups (P<0.01).Conclusion The curative effect of acupuncture on female urethral syndrome is better than that of routine treatment. Translator: WANG Si-you     

Effect of electro-acupuncture on matrix metalloproteinase in degenerated cervical intervertebral disc of rats

To observe the effect of electro-acupuncture on matrix metalloproteinase in degenerated cervical intervertebral disc rats.MethodsThe rat model of cervical intervertebral disc degeneration was induced by unbalanced dynamic and static forces,then the rats were randomly allocated to model group,electro-acupuncture groupⅠ(acupoints Dazhu(BL 11) and Tianzhu(BL 10) were electro-acupunctured),and electro-acupuncture group Ⅱ(acupoints Dazhu (BL 11),Tianzhu(BL 10)and Shenshu(BL 23) were electro-acupunctured),with the normal rats as control.then the HE staining method was adopted to observe the morphological change of cervical intervertebral disc and the immunohistochemical staining method was used to detect the marx metalloproteinases-1(MMP-1) and matrix metalloproteinases-3(MMP-3) in cervical intervertebral disc.ResultsThe morphological observation showed that after electro-acupuncture treatment,the degrees of cervical intervertebral disc degeneration in electro-acupuncture groupⅠand electro-acupuncture group Ⅱ were alleviated,and the electro-acupuncture group Ⅱ was superior to electro-acupuncture group Ⅰ.The expressions of MMP-1 and MMP-3 in degenerated cervical intervertebral disc were increased(P＜0.01),and after electro-acupuncture treatment,the expressions of MMP-1 and MMP-3 in degenerated cervical intervertebral disc were decreased,especially the electro-acupuncture group Ⅱpresented the better effect as compared with electro-acupuncture group Ⅰ(P＜0.05).ConclusionsElectro-acupuncture at acupoints Dazhu (BL 11) and Tianzhu (BL 10) had a certain therapeutic effect on cervical intervertebral disc degeneration,and in combination with acupoint Shenshu(BL 23),this therapeutic effect could be enhanced,its action mechanism might be that electro-acupuncture can reduce the expressions of MMP-l and MMP-3 in degenerated cervical intervertebral disc,inhibit the degradation of matrix in intervertebral disc.so as to relieve cervical intervertebral disc degeneration.     

Clinical Study on Warming Needle Moxibustion plus Tuina for Shoulder Periarthritis

目的：比较温针灸配合推拿与单纯推拿治疗肩周炎的疗效。方法：采用随机单盲对照法，将80例患者随机分到A组（单纯推拿组）及B组（温针灸配合推拿组），每组各40例。结果：B组有效率为95．0％，A组有效率为85．0％，两组比较没有显著性差异（P〉0．05）；在疼痛视觉模拟评分方面，两组治疗前后均有明显降低（P〈0．01）；治疗后VAS评分差值两组间比较，差异有非常显著性意义（P〈0．01）。结论：温针灸配合推拿在止痛上优于单纯推拿治疗。     

Observations on the efficacy of acupuncture plus tuina therapy in treating supraspinatus tendinitis

目的：观察针刺、推拿治疗冈上肌肌腱炎的临床疗效。方法：将100例冈上肌腱炎患者随机分为两组,治疗组50例采用针刺推拿疗法,对照组50例采用单纯针刺疗法;每日1次,10次为1个疗程,2个疗程后进行疗效评定。结果：治疗组总有效率96．0％,对照组总有效率74．0％,两组总有效率经X^2检验（P〈0．01）,差异有统计学意义。结论：针刺配合推拿治疗冈上肌肌腱炎疗效优于单纯针刺治疗。     

Treatment of 76 cases of acute lumbar sprain in athletes by Tuina plus acupuncture

应用推拿结合针刺方法治疗运动员急性腰扭伤76例,先推拿膀胱经和督脉穴位,以促进腰部肌肉恢复,然后针刺水沟,委中和跗阳,经过5次治疗,痊愈46例,显效20例,有效8例,无效2例,总有效率97.4%.     

Observations on the effect of Tuina plus acupuncture for cervical migraine

目的:观察推拿结合针刺治疗颈性偏头痛的疗效并作对比.方法:将门诊接治的80例颈性偏头痛患者分为3组,分别采用推拿、针刺和推拿结合针刺的方法治疗.结果:3组患者均取得较好疗效,推拿结合针刺组的治愈率显著优于其它2组.结论:推拿结合针刺治疗颈性偏头痛值得临床推广.     

Clinical study on the treatment of subluxation of the small joint of the cervical vertebrae by acupuncture plus Tuina

观察针推结合治疗颈椎小关节错缝的临床疗效.将178例患者随机分成针刺组、推拿组和针推组进行对比观察.结果针推组痊愈率68.8%,高于针刺组27.8%和推拿组28.6%,经统计学处理(P＜0.01),有显著性差异.针推结合治疗本病可使疗效互增,相得益彰.     

中医方案治疗偏头痛的贝叶斯网状Meta分析

目的 运用贝叶斯网状Meta分析法比较中药、针灸推拿等中医方案对偏头痛患者5-HT、头痛发作频率、VAS评分及有效率的疗效差异性。方法 计算机检索中英文八大数据库，收集中药方剂、针灸推拿等干预偏头痛的随机对照试验，检索时间为建库-2021年12月，评价文献质量，运用Stata和Gemtc软件分析数据。结果 纳入42篇文献，网状Meta分析结果显示，在对5-HT影响上，与西药相比，单纯中药或针刺、针刺+中药方案疗效均显著，其中针刺+中药的治疗方案升高偏头痛患者5-HT效果最优［SMD=2.02%，95% CI（0.86，3.18），P<0.01］，其次为针刺［SMD=1.99%，95% CI（0.81，3.16），P<0.01］，再次为中药［SMD=1.60%，95% CI（0.82，2.39），P<0.001］，疗效排序依次为推拿+中药>针刺+中药>针刺>中药>推拿>灸法>西药。在降低头痛发作频率上，针刺+中药的治疗方案效果最优［MD=-11.55，95% CI（-15.36，-7.74），P<0.001］，其次为推拿+中药［MD=-9.05，95% CI（-14.37，-3.73），P<0.01］，排序评价依次为针刺+中药>推拿+中药>针刺+推拿>推拿>中药>针刺>灸法>西药。在降低VAS评分上，单纯中药或针刺、灸法、针刺+中药以及针刺+推拿方案疗效均显著，针刺+推拿治疗方案降低偏头痛患者VAS评分最优［MD=-1.74，95% CI（-3.12，-0.37），P<0.01］，其次为针刺+中药［MD=-1.72，95% CI（-2.52，-0.92），P<0.01］，再次为单纯中药［MD=-1.53，95% CI（-2.11，-0.94），P<0.05］，灸法［MD=-1.27，95% CI（-2.27，-0.27），P<0.05］，单纯针刺［MD=-1.03，95% CI（-1.72，-0.34），P<0.05］，疗效排序依次为针刺+推拿>针刺+中药>中药>灸法>针刺>推拿+中药>推拿>西药。有效率上，单纯中药、灸法、针刺+中药、针刺+推拿以及推拿+中药方案疗效均显著，推拿+中药方案有效率最高［MD=6.48，95% CI（2.66，15.81），P<0.001］，其次为针刺+中药［MD=5.32，95% CI（2.62，10.83），P<0.01］，再次为单纯中药［MD=4.74，95% CI（3.14，7.15），P<0.001］，灸法［MD=3.71，95% CI（1.76，7.84），P=0.012］，针刺+推拿［MD=3.49，95% CI（1.47，8.28），P<0.01］，排序评价依次为推拿+中药>针刺+中药>中药>灸法>针刺+推拿>推拿>针刺>西药。结论 推拿+中药的结合方案在对偏头痛患者5-HT影响和临床有效率上具有优势，在降低头痛发作频率上，针刺+中药在所有方案中可优先考虑，针刺和推拿联合减少发作次数显著，针对偏头痛发作频繁者可优先考虑采用该方案。考虑纳入文献偏倚缺陷，需谨慎使用研究结论，未来需开展更多高质量研究予以验证。     

Clinical observation on treatment of chronic fatigue syndrome by combined acupuncture and cupping

目的：观察针刺督脉和足太阳膀胱经穴位结合拔罐对慢性疲劳综合征的临床疗效。方法：50例慢性疲劳综合征患者被分为治疗组（n=25）和对照组（n=25）。治疗组患者采用针刺大椎、至阳、心俞、膈俞、命门、肾俞、长强等穴，手法平补平泻，每次起针后选用罐口较厚且光滑的玻璃罐，在背部走罐。对照组患者口服中药采力合剂。结果：经3个疗程治疗，两组有效率分别为92．0％和64．0％，两组疗效有显著性差异（x^2=7．29，P〈0．05）。结论：针刺结合拔罐是治疗慢性疲劳综合征的有效方法。     

Acupuncture therapy for multiple infarctional dementia

Purpose To observe the clinical efficacy of combined electro-acupuncture and moxibustion in the treatment of multiple infarctional dementia.Methods Eighty-eight patients were randomized into two groups: treatment group in which 48 cases were treated by combined electro-acupuncture and moxibustion and control group in which 40 cases were treated by oral administration of Huperzine A.Results The total effective rate was 90% in treatment group and 71% in control group, with a significant difference (P<0.05); the score of Mini-mental State Examination (MMSE) increased more obviously in treatment group than in control group (P<0.05).Conclusion Combined electro-acupuncture and moxibustion is effective in improving the clinical symptoms of multiple infarctional dementia. Author: Shen Wei-dong (1967-), male, junior consultant doctor Translator: Xiao Yuan-chun     

Observation on Treatment of Depression with Acupuncture and Chinese Medicine： A Report of 52 Cases

目的讨针灸与中药并用治疗抑郁症的效果.方法将98例抑郁症患者随机分为两组,治疗组52例,采用头皮针、电针(百会、神庭、太冲、内关、关元、足三里、三阴交)配中药逍遥散加味.对照组46例,采用中药逍遥散加味.结果治疗组总有效率为94.23%,对照组总有效率为78.26%,两组比较差异有统计学意义(P＜0.05).结论灸配合中药治疗抑郁症疗效显著.     

Treatment of Diabetic Retinopathy with Acupuncture plus Herbal Decoction： Clinical Observation of 40 Cases

观察针刺结合口服中药汤剂治疗糖尿病视网膜病变临床疗效.将80例患者按单双号随机分成治疗组40例,予针刺太阳、阳白透鱼腰、攒竹等穴和服用中药"明目五子汤";对照组40例子静脉滴注维脑路通及口服双密达莫、维生素E,进行对照观察.治疗组总有效率为92.5%,对照组总有效率为55.0%,疗效相比差异有显著性意义(P＜0.01).针刺结合中药汤剂有较好疗效,且优于单纯西药治疗.