Treatment of 40 cases of cervical vertigo by acupuncture

Traction, acupuncture and oxygen inhalation therapies were-used to treat 40 cases of cervical vertigo.Acupoints Fengchi (GB 20), Tianzhu (BL 10), Baihui (GV 20), Yintang (Ex-HN 3), Houxi (SI 3), and Zhongzhu (TE 3), and the effective rate was 97.5%.     

Treatment of 15 cases of chronic pelvic inflammation by acupuncture plus herbal enema

针刺关元,气海,三阴交,中极,水道,地机,足三里,肾俞,大肠俞和次髎穴,同时用清热解毒和活血化瘀中药进行保留灌肠,治疗了15例慢性盆腔炎患者,经过2个疗程治疗,13例痊愈,2例有效.     

Treatment of Psoriasis by Acupuncture plus Chinese Herbs： A Report of 80 Cases

取大椎、肺俞、曲池、合谷、血海和三阴交为主穴进行针刺,配合辨证论治把银屑病分为血热和血燥两型分别给予清热凉血解毒和养血润肤中药治疗银屑病患者80例,5个疗程后有效率为91.3%.     

Treatment of 60 cases of acne by acupuncture and herbal medicine

取大椎、肺俞、肝俞、心俞和膈俞穴,用刺络拔罐法,配合中药治疗痤疮患者60例.两个疗程后痊愈42例,有效18例,痊愈率为70%,总有效率为100%.     

Treatment of 98 cases of diabetic retinopathy by combined acupuncture and herbs

Diabetic retinopathy (DR) is a difficult condition in which microvascular tumor,edema,effusion,hemorrhage or neovascularization develops in the eyeground in diabetics,subsequently leading to the vision diminishment.     

Clinical Observation on General Anxiety Disorder Treated by Acupuncture plus Herbal Medicine

目的观察疏肝理气、清心除烦中药结合针刺治疗广泛性焦虑症的疗效.方法治疗组用针刺结合中药治疗40例,对照组采用口服多虑平治疗38例,治疗前、中、后均作焦虑自评量表(SAS)、副反应量表(TESS)评定.结果治疗组与对照组总有效率分别为82.5%和84.2%,两组治疗前后SAS组内比较差异有统计学意义(P＜0.01),两组间痊愈显效率、总有效率及SAS评分比较无差异(P＞0.05),但副反应对照组显著高于治疗组(P＜0.01).结论针刺结合中药治疗广泛性焦虑症疗效确切,且毒副反应轻微.     

针刺配合白木香根治疗颈性眩晕50例

目的 :探讨针刺、针刺配合闽东青草白木香根治疗颈性眩晕。方法 :对 10 0例以眩晕为主要症状的颈椎病进行随机分组治疗 ,5 0例针刺治疗 ,另 5 0例针刺配合白木香根治疗。结果 :针刺组有效率80 % ,针药组有效率 94 % ,经统计学处理 ,P <0 .0 5 ,有显著差异。结论 :针刺治疗颈性眩晕是重要的治疗方法 ,但针刺与服药配合优于针刺组 ,说明白木香根有促进病情康复。     

Treatment of 52 cases of lumbar intervertebral disk herniation by acupuncture plus herbal medicine

Lumbar intervertebral disk herniation is a commonly and frequently encountered disease in the orthopedic department, manifested by a series of symptoms such as low back pain, numbness and pain in one or two lower limbs, due to compression to the lumbosacral nerves by protrusion of the pulpiform nucleus after rupture of the fibrous rings. The author has treated 52 cases of this disease by acupuncture plus herbal medicine. Now, the report is given as follows.     

中西药加针灸治疗眩晕症的临床体会

目的:分析中西药加针灸治疗眩晕症的临床疗效。方法:68例眩晕病患者在针灸、中药治疗的基础上酌情加西药治疗。结果:中西药加针灸治疗明显提高了眩晕症的有效率和治愈率。结论:中西药配合针灸疗法治疗眩晕症不但缩短了治疗的时间,而且明显取得较好的临床疗效。     

Clinical observation on treatment of endometriosis with acupuncture plus herbs

目的:比较针药并用与西药达那唑治疗子宫内膜异位症(EMT)的临床疗效.方法:将78例患者随机分为针药并用治疗组(n=40)和西药对照组(n=38),观察治疗后两组患者临床症状、体征、血清CA125值、血清β-EP含量、PGE2、PGF2α的变化以及药物的不良反应.结果:两组总疗效相似,但治疗组在腰骶痛、肛门坠胀、月经不调、不孕等症状的改善方面显著优于对照组(P＜0.05),且治疗组治疗后血清CA125值较治疗前显著降低,血清β-EP含量显著升高,PGE2、PGF2α显著降低(P＜0.05).结论:针药并用治疗EMT临床疗效显著,其不良反应明显低于西药组.     

Experience of Treatment of Depression by Acupuncture plus Medicine

Depression is a type of psychosomatic disorder that presents with persistent depressed emotion （or mood）, poor concentration and psychomotor inhibition. It is more than a psychological problem. However, with pathological changes of biology, depression can be either a major symptom of one condition or accompanying symptom of other conditions.     

Observation on Therapeutic Effect of Acupuncture and Medication for 30 Cases of Post-Stroke Depression

目的照观察针药结合与单纯西药治疗中风后抑郁症(PSD)的疗效及不良反应.方法采用开放性对照研究方法,将93例抑郁症患者随机分为三组,针药组30例、百忧解A组30例、百忧解B组33例.针药组口服百忧解20 mg/d并加以针刺,百忧解A组口服百忧解20 mg/d,百忧解B组口服百忧解20～40 mg/d;三组治疗时间均为42 d,以汉密尔顿抑郁量表(HAMD)及副反应观察量表(TESS)分别观察三组的疗效及不良反应.结果针药组有效率为86.7%,百忧解A组为63.3%,百忧解B组为87.9%,针药组疗效优于百忧解A组,与百忧解B组疗效差异无统计学意义(P＞0.05),但药物不良反应发生率百忧解B组高于针药组.结论药并用是脑卒中后抑郁症的一种疗效确切且副反应少的治疗方法.     

针灸结合针刀治疗颈性眩晕

颈性眩晕是一种因颈椎退行性变或长期姿势不当,颈部肌肉扭伤,韧带钙化导致骨质增生、椎间盘脱出压迫椎动脉所引起以眩晕为主要表现的脊柱疾病,其眩晕历时短暂,反复发作,每于头部后仰、向一侧转动时发作,甚至猝倒,改变头位后立即好转,视伴物不清、耳鸣、颈部疼痛等,用针灸结合针刀治疗颈性眩晕疗效确切,现报告如下。     

针药并用治疗类风湿关节炎疗效观察(英文)

目的:观察针药并用治疗类风湿关节炎的临床疗效。方法:将80例类凤湿关节炎患者随机分为2组,观察组40例予抗风湿药及针刺治疗;对照组40例予与观察组相同的抗风湿药治疗。治疗3个疗程后观察疗效。结果:治疗后,观察组患者晨僵时间、双手平均握力、关节压痛指数、关节肿胀指数均显著改善,与本组治疗前有统计学差异(P<0.01);关节压痛及双手平均握力改善程度优于对照组(P<0.05)。对照组各症状指标较治疗前亦有显著改善(P<0.01,P<0.05)。治疗后,两组健康评估问卷(HealthAssessmentQuestionnaire,HAQ)评分均有明显改善(P<0.01,P<0.05),红细胞沉降率(Erythrocyte Sedimentation Rate,ESR)、C反应蛋白(C-reactive Protein,CRP)均有明显下降(P<0.01,P<0.05),观察组CRP下降程度优于对照组(P<0.05)。结论:针刺疗法配合抗风湿药治疗能有效改善类风湿关节炎患者的日常生活能力(Activities of Daily Living,ADL),提高其生活质量。     

Clinical observation of infantile cerebral palsy mainly treated by scalp acupuncture

Purpose: The clinical effects of scalp acupuncture in treating infantile cerebral palsy were observed.Methods: Forty-five patients were treated by scalp acupuncture, functional exercise, intravenous drip, and parents' instructive training.Results: Basic recovery occurred in 4 cases, marked effectiveness in 21 cases and effectiveness in 15 cases. The total effective rate was 88.9%. The shorter duration and the longer course were, the better curative effects got.Conclusion: A combined treatment of scalp acupuncture, physiotherapy and intravenous drip can markedly improve clinical symptoms, signs, and intelligence in children with cerebral palsy. Author: REN Yi-zhong (1965-), male, attending physician Translator: XIAO Yuan-chun     

针药结合辨证治疗眩晕的临床观察

目的：观察针药结合治疗眩晕的临床疗效。方法：将符合诊断标准的60例眩晕患者随机分为治疗组和对照组各30例。治疗组采用针刺加中药治疗;对照组单纯采用中药口服治疗。两组均以10d为一个疗程,治疗2个疗程后观察疗效。结果：治疗组30例中,痊愈6例,显效10例,有效11例,无效3例,总有效率为90%;对照组痊愈3例,显效4例,有效12例,无效11例,总有效率为63.3%;两组总有效率比较,差异有统计学意义（P〈0.05）。结论：针药结合治疗眩晕有显著的临床疗效,复发率低,不良反应少,值得临床推广。     

Treatment of 92 cases of allergic rhinitis by combination of acupuncture and medicine

目的:观察针药结合治疗变应性鼻炎的疗效.方法:针对不同体质,用针刺、艾灸、鼻嗅和内服中药的综合治疗方法,观察患者年龄、证型、病程与疗效的关系.结果:治疗92例,显效68例,有效16例,无效8例,总有效率91.3%.肺经燥热型及病程20年以上者疗效较差.结论:针药结合治疗变应性鼻炎疗效确切.     

Clinical observation on the treatment of relapsed lumbar disc herniation after disc surgery by acupuncture plus medication

目的：观察电针配合中药外熏外敷治疗腰椎间盘突出症术后复发的,临床疗效。方法：将84例病人随机分成治疗组和对照组,治疗组44例运用电针结合中药熏敷治疗,对照组40例单用电针进行治疗,观察并比较两组临床疗效。结果：治疗组总有效率为90．9％,对照组总有效率为82．5％,两组有显著性差异（P〈0．05）。结论：电针结合中药熏敷用于腰椎间盘突出症术后复发患者的治疗,其临床疗效要优于单纯电针治疗。     

Clinical study on acupuncture plus medication for chronic atrophic gastritis due to spleen-stomach deficiency

Objective： To observe the clinical efficacy of combining acupuncture and medication in treating chronic atrophic gastritis （CAG） due to spleen-stomach deficiency.
Methods： Totally 176 patients with CAG were randomized into two groups by the random number table. The 91 subjects in the treatment group were intervened by acupuncture and oral Chinese patent medication; the other 85 subjects were by oral Chinese patent medication alone. The clinical efficacies were compared at the end of intervention.
Results： After a treatment course, the total effective rate was 87.9% in the treatment group versus 75.3% in the control group; according to the gastroscopy and pathological biopsy examinations, the total effective rate was 85.7% in the treatment group versus 74.1% in the control group. There were significant differences in comparing the clinical efficacy, gastroscopy and pathological examinations between the two groups （P〈0.05）.
Conclusion： Combining acupuncture and medication can produce a better therapeutic efficacy than medication alone in treating CAG due to spleen-stomach deficiency.     

埋线配合药物治疗附睾囊肿56例(英文)

Spermatocele is sperm filled cystic nodules inside the epididymis,caused by subsequent obstruction in epididymis due to infection,poor constitution,vasectomy,or dysfunction of epididymis absorption.This is a common disease in andrologics,majorly affecting middle and old aged male patients of35-65years.We have treated56cases of epididymal cyst with acupoint embedding plus medication,and the report is now given as follows.