针刺治疗缺血性动眼神经麻痹30例（英文）

Objective:To observe the clinical efficacy and safety of acupuncture mainly at nape in treatment of ischemic oculomotor paralysis.Methods:Thirty patients clearly diagnosed with ischemic oculomotor paralysis from January 2019 to June2020 were collected,and were treated by acupuncture mainly at nape,once a day,5 times per week,4 weeks in total.Oculomotor paralysis scores of patients,changes in color Doppler ultrasonography of carotid artery were observed before and after treatment,clinical efficacy was evaluated.Results:After treatment,the color Doppler ultrasonography of carotid artery showed that cervical vessel stenosis was improved.Of 30 cases with ischemic oculomotor paralysis,the disease was cured clinically in 10 cases,and the treatment was markedly effective in 11 cases,effective in 7 cases,and ineffective in2 cases;the total effective rate was 93.33%.Conclusions:Acupuncture has definite efficacy in treatment of ischemic oculomotor paralysis,and is of simple operation,safety,and rapid onset,with the value for clinical promotion and application.     

针刺治疗缺血性动眼神经麻痹30例

Objective:To observe the clinical efficacy and safety of acupuncture mainly at nape in treatment of is-chemic oculomotor paralysis. Methods:Thirty patients clea...     

荣养经筋针刺治疗动眼神经麻痹的临床疗效观察

[目的]观察针刺治疗动眼神经麻痹的临床疗效。[方法]将61例符合纳入标准的动眼神经麻痹患者按随机数字表的方法,随机分为观察组和对照组,其中观察组32例,采用荣养经筋针刺法;对照组29例,采用常规针刺法治疗,共治疗28 d。比较治疗前后瞳孔、眼裂大小及复视情况,并统计临床疗效。[结果]两组患者经治疗后,主要症状均得到不同程度缓解,观察组优于对照组(P0.05)。[结论]荣养经筋针刺法治疗动眼神经麻痹,疗效显著值得临床推广。     

电针头穴平衡区及晕听区治疗小脑梗塞恢复期眩晕的疗效分析

目的:探讨电针头穴平衡区及晕听区治疗小脑梗塞性眩晕的疗效.方法:将100例恢复期小脑梗塞性眩晕患者随机分为头针组和常规针刺组,头针组在常规治疗基础上用电针平衡区及晕听区治疗,常规针刺组在常规治疗基础上采用常规针刺治疗,每日1次,6次为一疗程,4个疗程后进行临床疗效评分,对头针组行经颅多普勒超声检测,观察治疗前后大脑前动脉(ACA)、大脑中动脉(MCA)和大脑后动脉(PCA)的平均血流速度(Vm)变化.结果:治疗后,头针组总有效率为90.0％(45/50),常规针刺组为68.0％(34/50),两组比较差异有统计学意义(P＜0.05);治疗后头针组的ACA及MCA的平均血流速度较治疗前明显增加(均P＜0.05).结论:电针平衡区及晕听区治疗恢复期小脑梗塞性眩晕疗效明显,可明显改善脑血流循环,具有临床推广应用意义.     

项针治疗中风后假性延髓麻痹的临床研究

目的 观察项针治疗假性延髓麻痹的临床疗效。方法将180例假性延髓麻痹患者随机分为项针治疗组和药物对照组各90例,治疗组采用项针加药物治疗,对照组采用药物治疗,研究结束治疗组和对照组最后符合标准的病例数均为88例。结果两组吞咽、言语功能分级比较,治疗后组内比较两组差异均有统计学意义（P〈0．01）,治疗后组间比较差异也具有统计学意义（P〈0．01）。两组吞咽、言语功能的临床疗效比较差异有统计学意义（P〈0．01）。结论项针加药物治疗假性延髓麻痹的吞咽、言语功能分级及临床疗效均优于药物治疗组。     

中风防治灵胶囊防治颈动脉狭窄支架植入术后再狭窄的疗效观察

目的:观察中风防治灵胶囊防治颈动脉狭窄支架植入术后再狭窄的临床疗效。方法:60例颈动脉狭窄支架植入术后患者,随机分为治疗组和对照组,各30例。对照组单纯常规用阿司匹林、氯吡格雷治疗;治疗组在对照组基础上口服中风防治灵胶囊。两组均治疗180 d,观察患者再狭窄率、颈动脉彩超、经颅多普勒(TCD)检测、神经功能缺损评分、血栓素A2(TXA2)、前列腺素I2(PGI2)、血液流变性学的变化,所有患者临床随访1年。结果:治疗组总有效率90.0%,对照组总有效率73.3%,治疗组优于对照组(P0.05)。治疗组病变处狭窄率低于对照组(P0.05)。中风防治灵胶囊合西药临床疗效,中医证候积分,风痰瘀阻证证候积分显著优于单纯口服西药组,可以明显减少颈内动脉不稳定斑块、斑块长度、斑块厚度,改善血液流变学,降低TXA2水平,升高PGI2水平,同时可降低近期出血并发症的发生率。术后1年临床随访无短暂性脑缺血发作(TIA)和脑梗死发生患者。结论:中风防治灵胶囊合西药防治支架置入后再狭窄有较好疗效,同时可降低近期出血并发症的发生率。     

Application of nape acupuncture in treatment of vertebral-artery type cervical spondylosis

目的：观察项丛刺在治疗椎动脉型颈椎病中的作用。方法：将80例椎动脉型颈椎病患者随机分为项丛刺组和夹脊刺组,每组40例,项丛刺组采用项丛刺加颈夹脊刺,夹脊刺组单独采用颈夹脊刺,观察两组疗效及治疗前后椎动脉型颈椎病功能评定量表评分。结果：项丛刺组总有效率为95．0％,夹脊刺组总有效率为82．5％,经Ridit分析,u=5．186,P〈0．01,表明项丛刺组治疗椎动脉型颈椎病疗效优于夹脊刺组。项丛刺组椎动脉型颈椎病功能评定量表评分治疗前后差值和治疗后评分与夹脊刺组比较,差异均有统计学意义（P〈0．01）,表明项丛刺组治疗对患者眩晕改善较夹脊刺组治疗更明显。结论：在颈夹脊刺基础上加项丛刺治疗椎动脉型颈椎病,能明显提高疗效。     

双银纠正汤联合针灸治疗风热证周围性面瘫54例

目的:探讨双银纠正汤联合针刺治疗周围性面瘫(风热证)的临床观察及疗程报道。方法:108例周围性面瘫(风热证)患者随机按数字表分为针灸组和治疗组各54例。针灸组采用针刺穴位治疗,1次/d,每周休息1 d;治疗组在针灸组治疗的基础上采用双银纠正汤内服治疗,1剂/d,分3次口服。两组疗程均为4周。进行治疗前后面部残疾躯体功能指数(FDIP),社会生活功能(FDIS),面神经功能分级(H-B)量表和中医证候评分。结果:治疗组的临床总有效率为90.74%,高于针灸组的75.93%(P<0.05);治疗组临床治愈率50%,针灸组为24.07%,治疗组优于针灸组(P<0.05),治疗后第2周治疗组治愈例数多于针灸组(P<0.05);治疗后治疗组FDIP量表评分高于针灸组(P<0.05),FDIS评分较低于针灸组(P<0.05);治疗后治疗组H-B评分和中医证候评分较均低于针灸组(P<0.05)。结论:与单纯针刺治疗比较,双银纠正汤联合针刺治疗周围性面瘫(风热型)能明显提高临床总有效率和缩短治疗疗程。     

Clinical observation on the treatment of pseudobulbar paralysis by combined scalp and body acupuncture

目的：观察头针结合体针治疗假性延髓麻痹的疗效。方法：将80例患者随机分为治疗组和对照组各40例，对照组采用西医常规治疗方法，治疗组在此基础上加用头针结合体针治疗。观察两组治疗前后的疗效，并通过经颅多普勒（TCD）观察两组治疗对大脑前动脉（ACA）、大脑中动脉（MCA）和大脑后动脉（PCA）的平均血流速度（VM）影响。结果：治疗组总有效率为97．5％，痊愈率为75％，对照组总有效率为12．5％，无痊愈者。两组比较有显著差异（P〈0．01）。TCD发现治疗组使大脑各动脉的流速明显加快，并改变了左右脑血流的失衡状态，针剌前后VM比较P〈0．01。结论：头针结合体针对假性延髓麻痹有很好的治疗作用。     

头针、项针配合电刺激治疗假性延髓麻痹疗效观察

目的观察头针、项针配合电刺激治疗假性延髓麻痹(PBP)的临床疗效。方法将65例PBP患者随机分为2组,治疗组34例应用头针、项针配合电刺激治疗,对照组31例应用头针、项针治疗,2组治疗6周后观察疗效。结果 2组治疗后吞咽功能均较本组治疗前改善(P0.05),治疗组治疗后吞咽功能较对照组改善(P0.05)。治疗组总有效率为97%,对照组总有效率为87%。2组总有效率比较差异有统计学意义(P0.05),治疗组疗效优于对照组。结论头针、项针配合电刺激治疗PBP疗效显著。     

电针加穴位注射治疗大脑后交通动脉瘤性动眼神经麻痹对照观察

目的：探讨大脑后交通动脉瘤性动眼神经麻痹的最佳治疗方法。方法：将78例患者随机分为2组。针刺组穴取睛明、球后、承泣等;电针加穴位注射组在针刺组治疗的基础上加电针、腺苷钴胺局部穴位注射。2组患者经3个月治疗后进行疗效对比观察。结果：针刺组总有效率为41.7%,电针加穴位注射组总有效率为77.8%,2组疗效相比差异有非常显著性意义（P〈0.01）。电针加穴位注射组中脑瘤发病在2周之内手术的患者针刺疗效优于2周以上手术者（P〈0.01）;术后1月之内针刺治疗者疗效优于1月以上针刺者（P〈0.01）。结论：电针加穴位注射是治疗大脑后交通动脉瘤所致动眼神经麻痹的有效方法且优于单纯针刺治疗,大脑后交通动脉瘤的及早诊断与手术、针刺及时的干预治疗都关系到动眼神经麻痹的预后。     

针刺调跷脉合维脉治疗动眼神经麻痹临床研究

目的 观察针刺调跷脉合维脉为主治疗动眼神经麻痹的临床效果.方法 选取重庆市中医院眼科2016年1月-2019年12月采用简单随机化分组的方法,将患者分为治疗组和对照组,每组25例.治疗组采用针刺调跷脉合维脉为主结合常规取穴的针刺法,对照组采用常规取穴针刺法.观察2组治疗效果并进行对照分析.结果 治疗组总有效率92.00...     

针刺结合经筋推拿治疗缺血性卒中后患者上肢痉挛性瘫痪的疗效观察

[目的]探讨缺血性卒中后患者在针刺治疗的基础上应用经筋推拿改善上肢痉挛性瘫痪的效果观察。[方法]收集2018年1—6月在院的缺血性卒中后并伴有上肢痉挛性瘫痪患者60例,随机分为观察组30例和对照组30例。观察组在对照组的基础上,每日采用经筋推拿,6 d为1个疗程,休息1 d,8个疗程后,比较两组患者上肢痉挛改善的程度;对照组采取中风病一般护理常规及针刺治疗,疗程与观察组相同。[结果]观察组和对照组治疗前后比较临床痉挛量表(CSI)评分、Ashworth评分、神经功能缺损程度(NIHSS)评分、日常生活能力(MBI)评分、平衡评估量表(Fugl-Meyer)评分差异具有统计学意义(P0.05);两组患者治疗后CSI评分、Ashworth评分、NIHSS评分、MBI评分比较,差异具有统计学意义(P0.05);治疗后两组间患者Fugl-Meyer评分比较,差异不具有统计学意义(P0.05)。[结论]运用针刺治疗配合经筋推拿可以有效地改善缺血性卒中患者上肢痉挛,同时降低了肌张力,提高了日常运动能力。     

Clinical observation on peripheral facial paralysis treated by acupuncture plus facial paralysis rehabilitative exercise

为观察针刺结合面瘫康复操治疗周围性面神经麻痹的治疗作用,采用针刺结合面瘫康复操治疗49例,并与单纯针刺治疗45例进行对照比较.前者总有效率为91.8%,后者总有效率为62.2%,两照组有效率有显著性差异(P＜0.01).     

补气健脑通络汤对气虚血瘀证缺血性脑卒中恢复期运动障碍的改善

目的:观察补气健脑通络汤联合针灸治疗缺血性脑卒中(气虚血瘀证)恢复期运动障碍的临床疗效及对血清S-100B蛋白(S-100B),同型半胱氨酸(Hcy)水平的影响。方法:将96例缺血性脑卒中患者采用随机按住院前后顺序分为针灸组和观察组各48例。两组均采用常规内科治疗和肢体康复训练;针灸组采用针刺治疗,3次/周;观察组在针灸组治疗的基础上服用补气健脑通络汤,1剂/d,常规早晚水煎内服。两组疗程均为8周。采用Brunstrom评价两组临床疗效;对两组治疗前后上、下肢肌力和运动功能(FMMS),日常生活活动(BI)指数,平衡能力(BBS)和步行能力进行评分;检测两组治疗前后血清S-100B和Hcy水平。结果:观察组临床总有效率为87.5%,针灸组为68.75%,观察组优于针灸组(P0.05);治疗后观察组上、下肢肌力评分明显低于针灸组(P0.01),FMMS评分明显高于针灸组(P0.01);观察组治疗后BI和BBS评分显著高于针灸组(P0.01),步行能力评分明显低于针灸组(P0.01);观察组治疗后血清S-100B和Hcy水平低于针灸组,比较差异均有统计学意义(P0.01)。结论:在常规内科和肢体康复训练治疗的基础上,补气健脑汤联合针灸治疗缺血性脑卒中(气虚血瘀证)恢复期患者,能明显改善患者上、下肢肌张力和运动功能,提高日常生活活动能力,提高平衡能力和步行能力,同时降低了患者血清S-100B和Hcy水平。     

Treatment of cerebral apoplectic pseudobulbar palsy with consciousness-restoring &; obstruction-clearing needling technique: A report of 300 cases

Objective: To study the therapeutic effect of treating apoplectic pseudobulbar paralysis with acupuncture.Method: Consciousness-restoring & obstruction-clearing needling technique and points Fengchi (GB 20), Yifeng (TE 17), Wangu (GB 12), Neiguan (PC 6), Shuigou (GV 26), Sanyinjiao (SP 6), Shanglianquan (Ex-HN), Jinjin (Ex-HN 12), Yuye (Ex-HN 13) and Baihui (GV 20) were selected to treat 300 cases of apoplectic pseudobulbar paralysis.Result: Cure: 189 cases, marked effect: 71 cases, effective: 32 cases, no effect: 8 cases and the whole effective rate is 97.3%.Conclusion: Consciousness-restoring & obstruction-clearing needling technique is effective in treating apoplectic pseudobulbar paralysis. JIANG Ge-li, MD of acupuncture, senior consultant doctor, professor, engages in the theoretical study of psychosomatic medicine and clinical treatment method of hyperplastic spine arthrosis and apoplexy sequelae. Translator: HAN Chou-ping     

天麻素辅助针灸治疗颈性眩晕疗效及对血浆ET-1和CGRP水平的影响

目的:探讨针灸联合天麻素治疗颈源性眩晕的疗效及对患者血清血浆内皮素-1(endothelin-1,ET-1)及人降钙素基因相关肽(calcitonin gene-related peptide,CGRP)水平的影响,为临床治疗提供相关依据。方法:140例符合纳入标准的颈源性眩晕患者随机分为两组,每组各70例。对照组给予针灸治疗,观察组在对照组的基础上联合使用天麻素。疗程结束后,比较两组患者治疗疗效、眩晕残碍程度评定量表(dizziness handicap inventory,DHI)评分,经颅多普勒(TCD)数值及ET-1与CGRP水平。结果:观察组总治疗有效率为97.1%,明显高于对照组的74.3%的总有效率,比较有统计学差异(P0.05)。治疗后,观察组的眩晕DHI评分显著低于对照组治疗后评分,比较有统计学差异(P0.05)。TCD数值方面,与对照组相比,观察组治疗后左椎动脉(LVA),右椎动脉(RVA)及基底动脉(BA)参数数值增高的程度更明显,比较均有统计学意义(P均0.05)。观察组治疗后血浆ET-1水平显著低于对照组水平,CGRP水平显著高于对照组水平,比较均有统计学意义(P均0.05)。结论:针灸联合天麻素治疗颈源性眩晕疗效可靠,并且可以显著降低患者血清ET-1水平,升高CGRP水平,值得临床上进一步研究。     

Therapeutic observation of acupuncture plus tuina for cervical vertigo

Objective

To evaluate the clinical efficacy of acupuncture plus tuina in treating cervical vertigo (CV).

Methods

One hundred CV patients were randomized into an observation group and an acupuncture group by the random number table, with 50 cases in each group. The acupuncture group received acupuncture at Xiang Ba Zhen (eight acupoints on the nape); the observation group received tuina treatment in addition to the Xiang Ba Zhen acupuncture. The two groups were both treated once every other day for 10 sessions in total. The two groups were examined by transcranial cerebral Doppler (TCD) before and after the treatment, and their therapeutic efficacies were evaluated.

Results

After the treatment, the mean velocity (Vm) of vertebral artery (VA) and basilar artery (BA) showed significant improvement in both groups (all P<0.001); there were significant differences in the Vm of VA and BA between the two groups (both P<0.05). The total effective rate was 100.0% in the observation group versus 82.0% in the acupuncture group, and the difference was statistically significant (P<0.01).

Conclusion

Xiang Ba Zhen acupuncture as a monotherapy or used together with tuina can improve CV, but Xiang Ba Zhen plus tuina can produce a more significant efficacy.

     

Clinical study on acupuncture and ischemic stroke

目的：观察针刺治疗缺血性中风的临床疗效及其对血浆内皮素1的影响。方法：将63例患者按随机数字表分为2组,治疗组31例,对照组32例。治疗组用针刺加内科一般治疗,对照组用内科一般治疗。7天为1个疗程,疗程间休息2天,治疗4星期后评定两组患者临床疗效,并比较治疗前后血浆内皮素1的变化。结果：治疗组总有效率96．8％,对照组为75％,两组比较差异有统计学意义（P〈0．05）;治疗后两组血浆内皮素1差异有统计学意义（P〈0．05）;本组治疗前、后血浆内皮素1比较,治疗组差异有统计学意义（P〈0．01）,对照组无差异。结论：针刺治疗缺血性中风患者有较好临床疗效,并能降低缺血性中风患者血浆内皮素l水平。     

针刺治疗动眼神经麻痹20例

目的：探讨针刺治疗动眼神经麻痹临床疗效。方法：将40例患者随机分为治疗组和对照组,治疗组采用针刺治疗,对照组采用肌肉注射维生素B1及B12治疗,15天为1个疗程,2～6个疗程后进行疗效分析。结果：治疗组总有效率95％,对照组为70％,两组疗效比较有显著差异（ P＜0．05）;治疗组复视程度及眼裂大小改善程度与对照组比较均有统计学意义（ P＜0．05）。结论：针刺治疗动眼神经麻痹临床疗效确切,值得推广。