Infektionsepidemiologische Daten von Blutspendern 2006

The Robert Koch Institute collects and evaluates data on the prevalence and incidence of HIV, hepatitis C (HCV), hepatitis B (HBV) and syphilis infections among blood and plasma donors in Germany according to Article 22 of the Transfusion Act. The surveillance data permit an assessment of the occurrence of infections in the blood donor population and consequently the safety of the collected donations. This report includes data from all blood donation services in Germany for 2006. Due to the revision of the Transfusion Act in 2005 not only the number of donations but also the number of donors has become available for analysis. More than 500,000 donations or blood samples from new donors and about 6 million donations collected from ca. 2.3 million repeat donors were screened in 2006. The prevalence for HIV was 6.2/100,000, for HCV 76.2/100,000, for HBV 150.2/100,000 and for syphilis 34.4/100,000 donations. The rate of seroconversions/100,000 donations was 0.8 for HIV, 1.1 for HCV, 0.7 for HBV and 1.6 for syphilis. The analysis showed a very low incidence of HIV, HBV und syphilis with marginal changes compared to previous years. The prevalence and incidence of HCV among blood donors was once again declining.     

Infektionsepidemiologische Daten von Blutspendern 2003–2004

The Robert Koch Institute collects and evaluates data on the prevalence and incidence of HIV, hepatitis C (HCV), hepatitis B (HBV) and syphilis infections among blood and plasma donors in Germany in accordance with Article 22 of the Transfusion Act. This surveillance permits an assessment of the occurrence of infections in the blood donor population and consequently the safety of the collected donations. This report includes data from all blood donation services in Germany for 2003 and 2004. Altogether 7.09 million and 6.37 million donations or blood samples from prospective donors were screened in 2003 and 2004, respectively. In 2003 the prevalence rates of the relevant infections (per 100,000 donations) were 8.2 for HIV, 99.3 for HCV, 158.9 for HBV and 34.4 for syphilis. In 2003 the rates of seroconversion (per 100,000 donations) were 0.8 for HIV, 1.2 for HCV, 1.0 for HBV and 1.5 for syphilis in 2003. In 2004 the prevalence rates (per 100,000 donations) were 4.8 for HIV, 85.3 for HCV, 156.3 for HBV and 36.8 for syphilis. In 2004 the rates of seroconversion (per 100,000 donations) were 0.9 for HIV, 1.3 for HCV, 0.6 for HBV and 2.0 for syphilis. The analysis showed a very low incidence of infections with a decreasing trend for HCV infections and an increase in HIV and syphilis infections. The latter needs to be monitored carefully and possible causes evaluated. The quality of the reported data has improved compared to previous years. Still, some problems remain with the differentiation of the data according to sex, age and interdonation interval as well as reporting by individual blood donation centres as required by the Transfusion Act     

Infektionsepidemiologische Daten von Blutspendern in Deutschland 2007

The Robert Koch Institute collects and evaluates data on the prevalence and incidence of HIV, hepatitis C (HCV), hepatitis B (HBV), and syphilis infections among blood and plasma donors in Germany according to §22 of the Transfusion Act ("Transfusiongesetz"). The surveillance data permit an assessment of the occurrence of infections in the blood donor population and consequently the safety of the collected donations. This report includes data from all blood donation services in Germany for 2007. Due to the revision of the Transfusion Act in 2005, not only the number of donations but also the number of donors is now available for analysis. Nearly 550,000 donations or blood samples from new donors and more than 6.24 million donations collected from approximately 2.43 million repeat donors were tested for transfusion-relevant infections in 2007. The prevalence for HIV was 8.0/100,000, for HCV 70.0/100,000, for HBV 132.5/100,000, and for syphilis 36.8/100,000 donations. The proportion of seroconversions/100,000 donations was 0.6 for HIV, 1.1 for HCV, 0.6 for HBV, and 1.7 for syphilis. The analysis showed a very low incidence of HIV, HBV, and syphilis with marginal changes compared to previous years. The prevalence and incidence of HCV among blood donors was once again declining.     

Präventivmedizinische Aspekte der ärztlichen Untersuchung von Blutspendern

International Journal of Public Health - Die herkömmlichen Untersuchungen der Blutspender lassen sich mit einem relativ geringen Mehraufwand zu einem umfassenden präventivmedizinischen...     

Pr?ventivmedizinische Aspekte der ?rztlichen Untersuchung von Blutspendern

Zusammenfassung Die herkömmlichen Untersuchungen der Blutspender lassen sich mit einem relativ geringen Mehraufwand zu einem umfassenden präventivmedizinischen Programm ausbauen. Dieses bietet die Möglichkeit, die heute sozialmedizinisch bedeutsamsten Krankheiten (degenerative Kreislaufkrankheiten, Neoplasien, Leberschäden, Anämien, Diabetes, Nieren- und Harnwegserkrankungen sowie einen Teil der Lungenkrankheiten) im Vor- bzw. Frühstadium zu erfassen und der ärztlichen Betreuung zuzuführen.

---

Résumé Moyennant des frais supplémentaires relativement modiques, les examens traditionnels des donneurs de sang peuvent être complétés en vue d'un programme étendu de médecine préventive. Celui-ci permet le dépistage à un stade prépathogénique, sinon précoce, des maladies actuellement les plus importantes du point de vue de la médecine sociale (maladies circulatoires dégénératives, néoplasies, affections hépatiques, anémies, diabète, maladies des reins et des voies urinaires ainsi qu'une partie des affections pulmonaires), et de faire aboutir le malade à une prise en charge médicale.

     

Infektionen bei Blutspendern

Avoiding transfusion-associated infections is one of the greatest challenges for transfusion medicine. The combination of consequent donor selection and state of the art testing of every donation has substantially reduced the risk of transfusion-associated infections. Infectious disease surveillance provides information on new and emerging infections and can identify new sources of infection. Close surveillance of the blood donor population with regard to HIV, hepatitis C, hepatitis B and syphilis infections, as warranted by § 22 of the Transfusion Act by the Robert Koch-Institute, helps to maintain the high degree of transfusion safety in Germany. Criteria for donor selection and testing can subsequently be modified. Infectious disease surveillance in the blood donor population is also necessary in order to calculate the current residual risk of transfusion-transmitted infections. Apart from the known transfusion-relevant infections,emerging infections such as West Nile virus and variant Creutzfeldt-Jakob disease have to be epidemiologically evaluated with regard to transfusion medicine.     

Infektionsepidemiologische Ausbildungs- und Trainingsprogramme

The German Field Epidemiology Training Programme (FETP) and the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET) were founded to develop a network of epidemiologists for the surveillance and control of communicable diseases. During their 2-year training, FETP or EPIET fellows are based at the Robert Koch-Institut or other European host institutes and have to conduct outbreak investigations, carry out surveillance and research projects and publish the results. Since 1995, all 22 FETP and 94 EPIET fellows have conducted and published numerous outbreak investigations, surveillance and research projects, for example on pathogens inducing salmonellosis, influenza, SARS or avian influenza. Currently, 70% of FETP and EPIET alumni are working in key positions in communicable disease control on a regional, national or international level. The German FETP and the European EPIET programme offer high quality practical training in applied epidemiology. The expert knowledge of the alumni of both training programmes will be incorporated into the new European Centre for Disease Control (ECDC) and determine the future direction of infectious disease epidemiology in Germany and Europe.     

Grenzen von Metaanalysen aus publizierten Daten bei epidemiologischen Fragestellungen

Zusammenfassung Metaanalysen aus epidemiologischen Studien nehmen an Bedeutung insbesondere dort zu, wo der Zusammenhang zwischen einem Risikofaktor und der Zielerkrankung kontroves diskutiert wird, bzw. wenn in Einzelstudien keine eindeutige Dosis-Wirkungsbeziehung gefunden wird. Ihre Ergebnisse werden somit für viele Fragestellungen aus dem Bereich Gesundheits-, Arbeits-und Umweltpolitik zur Beurteilung von Risiken genutzt. Häufig wird hierfür auf publizierte Daten zurückgegriffen. Es wird hier diskutiert, inwieweit diese Form von Metaanalysen dem gestellten Anspruch nach zuverlässigen Aussagen zur qualitativen und quantitativen Wirkung von Risikofaktoren gerecht werden kann. Insbesondere wird auf die Unterschiede hingewiesen, die zwischen Metaanalysen aus experimentellen Daten oder aus randomisierten klinischen Studien und denen aus epidemiologischen Studien bestehen. Es werden Argumente für Metaanalysen aus dem klinischen Bereich auf ihre Gültigkeit in Beobachtungsstudien untersucht, insbesondere werden die Probleme bei der Berechnung eines einzelnen gepoolten Schätzers aufgeführt. Die Argumente werden an zwei Beispielen aus der Literatur exemplarisch aufgezeigt.

---

Summary Metaanalyses of epidemiological studies have increased during the last years and are often used to evaluate the effect of risk factors which are inconsistent in different studies, mainly for small risk factors. Very often a metaanalysis is performed from published data. In this article we discuss this form of a metaanalysis and investigate whether the requirement to get reliable information is achievable with it. We mainly ask questions whether qualitative and quantitative dose-response analysis can be performed. We point out the differences between metaanalysis from experimental data and clinical randomized studies and epidemiological studies. We discuss different arguments that were given for performing metaanalysis in clinical trials and investigate whether they are also valid in observational studies. We mainly concentrate on the problem of estimating a single pooled risk estimate. Two examples from literature are used to show problems with metaanalysis from published data.

---

Résumé L'importance de la métaanalyse d'études épidemiologiques est accrue au cours des dernières années, surtout dans le cas de résultats très différents d'études ayant le même objet, par exemplé quand l'effet d'un certain facteur à risque n'est pas clairement démontré. Les résultats de ces études sont largement utilisées pour évaluer les risques dans les secteurs de la santé et de la politique de l'emploi et de l'environnement. Les métaanalyses sont souvent basées sur des données publiées. Cet article discute dans quelle mesure cette forme de métaanalyse peut livrer des résultats fiables en ce qui concerne l'effet qualitatif et quantitatif de facteurs à risque. Il met en évidence les différences entre une étude épidémiologique et la métaanalyse de données expérimentales et d'études cliniques randomisées. La validité des arguments donnés pour la métaanalyse d'études cliniques y est discutée pour le cas d'études d'observation, avec une attention barticulière au problème d'estimer un seul estimateur combiné. Deux exemples tirés de la littérature illustrent la discussion.

     

Aktuelle Daten und Trends zur Antibiotikaresistenzentwicklung von Clostridium difficile

Clostridium difficile is the most common pathogen causing antibiotic-associated diarrhea. Antibiotic therapy also favors the development and the epidemic spreading of multiresistant strains. In this present retrospective study clinical isolates from the University of Saarland Medical Center and of other German isolate referring hospitals were characterized by genotyping and antibiotic resistance testing. The most prevalent strains were ribotypes 001 (18%), 014 (16%) and 027 (15%). Sensitivity to metronidazol and vancomycin was demonstrated for 99.7?% of the clinical isolates independent of the genotype. Of the isolates 96?% were rifampicin susceptible; however, significantly more cases of rifampicin resistance were found among 027 strains (12?%). Of the isolates 58% were clarithromycin sensitive and 57% moxifloxacin sensitive. In contrast to the various sporadic genotypes the majority of epidemic strains were macrolide or fluoroquinolone resistant (001, 027 and 078); however, discrimination between epidemic strains by antibiotic resistance profiles could not be discerned. A combination of consistent adherence to hygiene management guidelines and to a prudent and rational use of antimicrobials (antibiotic stewardship) may help to reduce the total number of C. difficile infections (CDI) and also the selection of multiresistant strains. On the other hand in the collection of isolates the sensitivity towards the standard oral antibiotic agents used for C. difficile treatment appears to be unimpaired by the global changes of C. difficile resistant profiles.     

Aktuelle Daten und Trends zur Antibiotikaresistenzentwicklung von Clostridium difficile

Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz - Clostridium difficile ist der häufigste Erreger antibiotikaassoziierter Durchfallerkrankungen. Der Selektionsdruck durch...     

Daten statt Taten

Ohne Zusammenfassung     

Daten zum chronischen Schmerzmittelgebrauch

Zusammenfassung Es werden Daten zum Einnahmeverhalten von chronischen Schmerzmittelkonsumenten vorgestellt. Datenbasis ist eine Fall-Kontroll-Studie (1984–1986) über den Zusammenhang von chronischem Schmerzmittelgebrauch und terminalem Nierenversagen in Berlin (West). In diesem Rahmen wurden von über 1000 Probanden die lebenslangen Schmerzmitteleinnahmen retrospektiv erfasst. Insgesamt wurden 285 chronische Schmerzmitteleinnehmer (185 Fallund 100 Kontrollprobanden) ermittelt. Daraus errechnet sich ein relative odd von 2.44 (95% CI: 1.77–3.39). Chronischer Gebrauch wurde definiert als Einnahme von mindestens 15 Zähleinheiten pro Monat mindestens ein Jahr lang. 90% der chronischen Einnehmer bevorzugten Kombinationspräparate, überwiegend mit dem psychotropen Zusatz Coffein. Die Bevorzugung von Schmerzmittelkombinationen mit Coffein deutet auf ein hohes Abhängigkeitsrisiko hin.

---

Summary Quantitative aspects of longterm analgesic intake are presented. based on a case-control-study on the relation between regular analgesic intake and endstage renal failure in the area of West Berlin (1984–86). Lifetime analgesic consumption of more than 1000 persons were investigated. A total of 285 longterm analgesic users (185 cases = 35,8%; 100 controls = 19,3%) were detected. An odd ratio of 2.44 (95% CI: 1.77–3.39) was computed. Regular analgesic intake was defined as an intake of at least 15 analgesic doses per month continuously over a period of at least 12 months. 90% of the regular users preferred mixed analgesics compounds, in most cases with the psychotropic additive coffein.

---

Résumé Nous présentons ici des données sur quelques consommateurs chroniques d'analgésiques. Comme base des données nous utilisons une étude cas-contrôle sur la relation entre l'ingestion chronique d'analgésiques et l'insuffisance rénale qui a été réalisé á Berlin-Ouest en 1984–86. Nous avons recensé la quantité d'analgésiques que 1000 personnes ont ingérés au cours de leurs vies. En tout nous avons trouvé 285 consommateurs chroniques d'analgésiques (185 cas = 35,8%; 100 contrôles = 19,3%) relative odd: 2.44 (95% CI: 1.77–3.39). La consommation cronique est définie par une consommation d'au moins 15 unités comptables par mois durant une année au moins. 90% des ingérateurs chroniques préfèrent des préparations de combinaisons. La plupart de ces préparations contiennent de la caféine.

     

Krebsepidemiologische Daten im Internet

Finding reliable data about cancer epidemiology on the World Wide Web is not an easy task. Information is often scattered, and sources are not always clear. This article gives a short overview of the most important websites that provide reliable data for Germany and Europe. Four internet sites are presented: The German Centre for Cancer Registry Data (ZfKD), the Association of Population-Based Cancer Registries in Germany (GEKID), and two different websites created by the International Agency for Research on Cancer (IARC). In combination, they provide comprehensive information about the distribution of cancer in Germany and Europe.     

Der Ern?hrungszustand von Basler Schulkindern, beurteilt anhand von anthropometrischen Daten (Gewicht, Gr?sse und Massenindex)

Summary Results concerning the above Data of Swiss school children at the age of 5 1/4, 10 1/4 and 14 1/4 are shown and the differences to groups of children of italian and other nationality are discussed.

---

La condition de nutrition chez les écoliers de Bâle estimée selon des données anthrop ométriques (poids, taille et indice de masse selon Quetelet)

Résumé Des résultats concernant les données susmentionées des enfants Suisses de 5 1/4, 10 1/4 et 14 1/4 ans sont démontrés et comparés avec ceux des enfants de l'Italie et d'autres nations.

---

---

Aus Mitteln des Bundesamtes für Gesundheitswesen Bern.

---

Es sei allen Mitarbeitern des Schularztamtes für die unermüdlich geleistete Kleinarbeit bei der Datenerhebung herzlich gedankt.     

Daten zur Antibiotikaresistenzlage in Deutschland

Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz - Im Jahr 2007 wurde am Robert Koch-Institut (RKI) die Infrastruktur von ARS – „Antibiotika-Resistenz-Surveillance in...     

Einige epidemiologische Daten zu den Rauchergewohnheiten von 20j?hrigen gesunden Schweizer M?nnern

Zusammenfassung Anlässlich einer epidemiologischen Studie über Konsumge-wohnheiten und Suchttendenzen bei 20jährigen körperlich gesunden Schweizer Männern wurde auch auf die Rauchergewohnheiten eingegangen. Durch schriftliche Erhebungen mittels eines standardisierten Fragebogens und später folgenden persönlichen Interviews wurden an 8 Rekrutenschulen 1158 Exploranden erfasst.475 (41,0 %) Nichtrauchern oder sporadischen Gelegenheitsrauchern standen 675 (58,3 %) Raucher gegenüber, die täglich durchschnittlich etwa 19 g Tabak rauchten.Von den 615 Zigarettenrauchern griffen 56.1 % unter anderem aus reiner Gewohnheit zur Zigarette (Gewohnheitsraucher) und 46,5 % vorwiegend zur Unterdrückung von Unlustgefühlen (Suchtraucher).Die direkte Beeinflussung zum Rauchen kam vor allem von seiten Gleichaltriger, d. h. von Freunden und Schul- oder Arbeitskollegen, unter denen das Rauchen sehr stark verbreitet war. Die Exploranden, die Drogenerfahrung angaben, waren grösstenteils gleichzeitig Zigarettenraucher.Mehr Nichtraucher füllen ihre Freizeit mit aktiver Betätigung aus. Bei der Gegenüberstellung «Sport und Zigarettenraucher» wird ersichtlich, dass rund 75 % der Leistungssportler und nur rund 33 % der sportlich Inaktiven Zigarettenabstinenten waren.Für das Abstinentbleiben in bezug auf Zigaretten zeigte sich bei den 535 Exploranden, dass einzig dem Elternhaus eine Leitbildfunktion zugesprochen werden kann.

---

Some epidemiological data with respect to smoking habits of 20 year old healthy swiss men

Summary In an epidemiological study realized under the auspices of the Federal Commission against Alcoholism, on the subject of consuming practices and addiction tendencies among 20-year old, physically healthy Swiss males, special attention was also paid to smoking habits. By means of standardized questionnaires in 8 recruits-schools 1158 men were examined. 40 % of the recruits were questioned once again in personal interviews some weeks later.The inquiry comprehends 475 (41.0 %) true non-smokers or only sporadic (occasional) smokers and 675 (58.3 %) smokers who, on an average, smoked approximately 19 g of tobacco a day. 91.1 % of all tobacco-consumers smoking cigarettes exclusively, and the tobacco consumed as cigarettes amounting to 85.6 % of the entire daily tobacco-quantity, we limited our study to the 615 cigarette smokers and to the 535 cigarette abstinents.56.1 % of those recruits smoking cigarettes did so by habit only (habitual smokers), whereas 46.5 % were smoking in order to repress feelings of dislike (addicted smokers).Direct encouragement to smoking was exercised by friends, school-mates or business acquaintances of similar age, among whom smoking was widely spread. In four different social backgrounds, influence leading to heavy smoking seemed to be on about the same level.67.1 % of the cigarette smokers believed in the potentially harmful effect of smoking. Almost all of the recruits having used drugs also were smokers.90 (43.3 %) of the 208 cigarette abstinents who were subsequently interviewed personally, were not interested in smoking. The other 118 non-smokers (56.7 %) had successfully resisted an occasional urge to smoke cigarettes.More non-smokers devoted their spare time to active occupations. The comparison sport and cigarette smoking shows that as many as 75 % of the top-sportsmen, but only 33 % of the non-sportsmen abstained from smoking cigarettes.The study of the 535 non-smokers showed that only the parents can be recognized as image forming.

---

Quelques données épidémiologiques sur les habitudes de tumer répandues chez des jeunes gens d'origine suisse, âgés de 20 ans, en bonne santé

Résumé Lors d'une enquête épidémiologique effectuée au nom de la commission fédérale contre l'alcoolisme, portant sur les habitudes de consommation et les tendances d'abus de l'alcool et des drogues chez des hommes de nationalité suisse âgés de vingt ans et physiquement sains, il a également été tenu compte des habitudes de fumer. L'enquête par écrit à laquelle il a été procédé au moyen de questionnaires standardisés se fonde sur les indications fournies par 1158 sujets répartis dans 8 écoles de recrues, dont environ 40 % furent interrogés quelques semaines plus tard au cours d'interviews personnels.Parmis les recrues il y avait 475 (41 %) non-fumeurs ou fumeurs occasionnels et 675 (58,3 %) fumeurs consommant quotidiennement 19 g de tabac en moyenne. Vu la prédominance des fumeurs de cigarettes, établie à 91,1 %, qui à eux seuls utilisent le 85,6 % de la quantité totale de tabac fumé journellement, notre étude s'est limitée au groupe de fumeurs de cigarettes (615) que nous avons comparé aux non-fumeurs de cigarettes (535).56,1 % des fumeurs de cigarettes ont recours à celles-ci par pure habitude (fumerurs d'habitude) et 46,5 % surtout pour supprimer des sensations d'ennui ou de malaise (fumeurs par addiction).L'habitude de fumer est le plus souvent contractée en compagnie d'amis, collègues d'école ou de travail du même âge, parmi lesquels la consommation de tabac est très répandue. Les conditions existant dans quatre milieux sociaux différents semblent avoir la même influence pour amener le sujet à fumer davantage.67,1 % des fumeurs de cigarettes reconnaissent sans équivoque que cette habitude a des effets potentiellement néfastes sur leur état de santé. Les sujets ayant déjà expérimenté la drogue étaient presque tous en même temps fumeurs.Parmi les 208 sujets non-fumeurs de cigarettes interrogés personnellement lors d'interviews, 90 (43,3 %) n'éprouvaient aucune attirance pour cette habitude. Les 118 autres (56,7 %) résistaient avec succès à l'envie de fumer occasionnellement des cigarettes.Nous trouvons davantage de non-fumeurs qui consacrent leurs loisirs à des occupations actives. La comparaison «sport et fumeurs de cigarettes» permet de constater que parmi les sportifs d'élite les personnes qui s'abstiennent de l'usage de la cigarette sont représentées dans une proportion d'environ 75 % contre d'environ 33,3 % parmi les non sportifs.Il ressort des indications des 535 sujets non-fumeurs que seules les conditions règnant au foyer familial les avaient influencés.

---

---

Eidgenössische Kommission gegen den Alkoholismus. Subkommission für wissenschaftliche Forschung

---

Gestützt auf ein Referat anlässlich der Arbeitstagung «Bekämpfung des Tabakmissbrauchs in der Schweiz. Planung und Organisation.» Bern, 21./22. September 1973.

---

Der Zentralstelle für elektronische Datenverarbeitung Basel-Stadt (Vorsteher: Herr A. Flubacher) möchten wir für die Verarbeitung des umfangreichen Zahlenmaterials auf diesem Wege danken.

---

Unter Mitwirkung der Abteilung für Sanität (Oberstdivisionär R. Käser) des Eidgenössischen Militärdepartementes.     

Daten zur Palliativversorgung in Deutschland

Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz - Palliativversorgung steht zunehmend im Blickfeld von Politik und Öffentlichkeit. Dabei wird deutlich, dass der Bedarf an...     

Daten zur Antibiotikaresistenzlage in Deutschland

In 2007, the Robert Koch Institute established the infrastructure for the national Antimicrobial Resistance Surveillance (ARS) system. Laboratories submit data of routine susceptibility testing of clinical samples from hospitals as well as from outpatient care settings in a standardized format to the Robert Koch Institute for central processing. The database for the period 2008–2011 comprises data of about 1.3?million samples from patients in hospital care and almost 800,000 samples from outpatients. Based on SIR interpretations of susceptibility, the trends of methicillin resistance of Staphylococcus aureus (MRSA) and cefotaxime non-susceptibility as an indicator of extended-spectrum beta-lactamases (ESBL) of Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae were analyzed for four care settings or categories: hospital care, outpatient care, intensive care units, and isolates from blood cultures. After constant high levels of above 20%, the proportion of MRSA isolates showed a decline for the first time from 2010 to 2011 in hospital care overall, in intensive care units as well as in blood cultures; in outpatient care, MRSA proportions of about 13% were observed. Within the observed period, non-susceptibility to cefotaxime as an indicator of ESBL in E. coli showed an increasing trend in hospital care at a level above 10% in intensive care units, while cefotaxime non-susceptibility in K. pneumoniae was more frequent but without any trend. In outpatient care, the proportions of cefotaxime non-susceptibility increased year by year in both species resulting in nearly a doubling to 6%.