英语会话

Antinatal Care 产前检查Patient:I think I’m pregnant.wouldyou give me an examination? 我想我怀孕了,您能给我检查一下吗?Doctor:Take off your shoes,We’ll weigh     

挂号及办公室工作(三) Ⅰ挂号(3)

P:I would like to see a dentist.我想见一位牙科医生。N:For a filling? a denture? or a cleaning? 补牙?镶牙(做假牙)?还是洗牙(洁齿)?P:I want to have a denture fitted(my tceth cleansed),Please make an appointment for me.我要镶牙(洁齿),请给我约个时间。     

英语会话

Fracture骨折N:Hello,What happened to your leg?你好,你的腿怎么了? P:I fell down the stairs.Immediately.I felt a bad pain in my left hip and I Couldn’t stand at all.我从楼梯上摔下来,马上感到左髋疼得厉害,我简直站不起来了。N:When did it happe(?)?什么时候发生的?     

英语会话

Hemorrholds(Piles)痔P:I bleed quite a bit when I have abowel movement. I'm really worr-led about it. 我大便时出了不少血,我真担忧. N:What color is the blood? 血是什么颜色的?     

Dialogue

Patient:Willyoushowmewherethesitting -room ,bathroomandtelephoneare ?请告诉我起坐间、浴室和电话在哪儿好吗 ?Itistoohot.太热了。Nurse :MayIclosethewindow ?我可以关上窗吗 ?Letmeadjusttheearconditioner.我来调整一下空调 .P :Icoughalot.我咳嗽得厉害 .N :I’llgoa     

DIALOGUE

护士:我要给你做一份病历。请写上你的全名。你是哪年出生的?病人:我是1973年4月16日生的。护士:你在这里做什么工作?病人:我是教师。护士:你结婚了,还是独身?病人:我结婚了。护士:请告诉我你的住址。病人:我住在国际饭店。护士:请告诉我你的电话。病人:5551970,分机625。护士:你能在你的单位报销吗?病人:我想他们会给我报销。护士:请交挂号费。病人:多少钱?护士:这是你的挂号证.请不要遗失。每次来时带着它。病人:好的。Nurse:I’ll make afile(record)for you.Please write downyour full name.When were you born?Patient:I was burn …     

英语会话

Doctor:What can I do for you?我能为你做什么? Patient:My period is 20 days late.我的月经过了20天.     

英语会话

Anaemia 贫血P: I have felt weak recently.last few days I've felt worse.I don't know what is the matter with me. 我最近觉得乏力。这几天更加重。我不知道出了什么问题。N: You look very pale. We'll give you a thorough check-up. Now, first of all, I would like to have a detailed history. How long have you felt sick? 你看起来很苍白。我给你仔细检查一下。现在,首先我想知道详细的病史。你病了多久了? P: I am not quite certain. I've be-     

DIALOGUE

Tom :MayIjoinyou ?John :Pleasedo !You’renotEnglish ,areyou ?Tom :No ,I’mFrench .John :WhichpartofFranceareyoufrom ?Tom :Thewestcoast———nearBordeaux .John :Whatareyoudoingoverhere ?Tom :I’mlearningEnglish .John :Haveyoubeenherelong ?Tom :No ,onlyfortwoweeks .John :Howlongareyoustaying ?Tom :Anothertenweeks———threemonthsalto gether .John :Oh ,perhapswe’llmeetagain .CanIgetyouanotherdrink ?Tom :Well,that’sverykindofyou .Thankyouverymuch .汤姆 :我可以跟您坐在一起吗 ?约翰 :…     

英语会话及医院常用词汇

胆石症病人的健康教育 Health Instructions for a patient With Cholelithiasis 病人:噢,我明白了.只是张护士,能麻烦你给我写在纸上吗?以防忘记. Patient:OK.I got it.But Nurse Zhang,would you mind writing this down on a piece of paper in case I forget?     

护患沟通英语

正核对患者信息5.Do you have any allergies?您对什么过敏吗?Nurse:Mr.Connolly,have you got an ID bracelet on?护士:康诺利先生,你佩戴医疗腕带了吗?Patient:Yes.Here it is.患者:是的,在这儿。Nurse:I just need to check your personal details.Can I look at your ID bracelet,please?护士:我需要核查一下你的个人信息。我可以看一下你的腕带吗?Patient:Certainly.患者:当然可以。Nurse:Can you tell me your full name,please?护士:请问,您的全名怎么称呼?     

DIALOGUE

Patient:Iwouldliketoseeadentist.我想见一位牙科医生。Nurse:Forafilling?adenture?oracleaning?补牙?镶牙?还是洗牙?P:Iwanttohaveadenturefitted,pleasemakeanappointmentforme.我要镶牙,请给我约个时间。N:OK!NextWednesday,doyouprefer8o’clockor10o’clock?好吧!下星期三,你愿意上午八点钟来还是十点钟来?P:Teno’clocksuitsmebetter.十点钟对我更合适。N:Pleasecomewithme.请随我来。P:HowlongmustIwait?我还需要等多久?N:Thepatientbeforeyouisarathercomplicatedcase.I’msorryyouwillhavetowaitatleasthalfanhour.你前…     

病人常用语的英文表达

1.I’mnot feeling well.2.I’mfeeling very bad.3.I don’t feel myself lately.4.What shall(should)I do?5.ShouldI stay in the hospital?6.The pain seems less.7.Will it go away by itself(soon)?8.When shall I come back?9.Will there be arecurrence?10.Does this medicine have any side-effects?11.What kind of food shouldI eat?ShouldI have a special diet?12.Will surgery necessary?我觉得不舒服。我觉得很不舒服。我最近感到不舒服。我该怎么办?我需要住院吗?我的疼痛有些减轻。它能自然(很快)痊愈吗?我什么时…     

挂号及办公室工作(五)

P:I would like to see a dentist.我想见一位牙科医生。N:For a filling? a denture? or a cleanning?补牙?镶牙(做假牙)?还是洗牙(洁齿)?     

“甲亢”病人的情绪疏导

<正>病人:管用吗?我试试看吧。其实想想这几天发生的事都不值得气的。Patient:You think this will work?I will try.Come to think of it,I should not have lost my temper and quarreled     

DIALOGUE

病人:我严重感冒。另外,还伴有头疼。请问我应该服用些什么药呢?护士:你没有药方吗?病人:是的。我没有去看大夫。护士:你会不会对某些药品过敏?病人:我不知道。我想大部分药我还是可以服用的。护士:给你。病人:这药有效果吗?护士:根据标签上的说明,应该会吧。如果不行的话,你可以喝一杯放有蜂蜜的热茶。治疗感冒没什么灵丹妙药。病人:请问你们这儿有止咳糖浆或者含片吗?护士:当然有了。病人:太好了。护士:给你。上面的说明告诉你怎么服用,一定得看仔细了。病人:谢谢你的提醒。Patient:I have a terrible cold.Apart fromthat,I have ahead…     

英语会话及医院常用词汇

消化性溃疡病人用药指导Medication Instructions for a patient with Peptic Ulcer病人:好吧。他真的好了吗?Patient:OK.Has he really recovered?护士:是真的。你现在最主要的是放松心情,保持愉快良好的情绪,我这有一本《笑话全集》介绍给你看,希望对你有所帮助。Nurse:Really.Nowthe most i mportant thing for youto do is to relax and try to be in a cheerful mood.I have acomic book.I’ll let you readit and hope it will help you re-lax.护士:我一会儿再来看你,有什么不舒服告诉我或者直接按铃呼我好吗?Nurse:I will come backto see you after a while.If youfeel uncomfortable in the meanti me,please tell me or pressthe call button.OK?病人:好的。P...     

英语会话

N:Is there anything worrying you?有什么事让你发愁呢? P:Yes:I have a lump (mass) in my left breast.在我左乳房上有一个肿块.     

护士英语简易会话

PhysicalAssessment 　　　　　护理查体Nurse :Hello ,Mr .Zhang .CanIhelpyou ?护士 :您好 ,张先生。您有事需帮忙吗 ?Patient :Yes.I’vegotasorethroatandabadcough .IthinkIshouldhaveathoroughexamination . 病人 :是的。我嗓子痛 ,还咳嗽。我想应该全面检查一下。Nurse :Pleasesitdownandletmeexamineyou .Atfirst,I’lllookatyourthroat .Pleaseopen yourmouthandsay“Ah” .护士 :请坐。让我来为您做全面检查。我先来看看您的嗓子 ,请您张开嘴 ,发“啊”音。Patient:Ah— .病人 :啊—。Nurse :It’sredandswollen .Next,…     

入院和出院(4)

N:Yon are going to be discharged the day after tomorrow.你后天就要出院了。P:Is that so?I’m so happy.真的吗?我太高兴了。