关于撰写英文摘要的要求

为提高英文摘要的质量及作者的撰写水平，现将本刊关于英文摘要撰写的几点要求，提出如下：①英文摘要须在中文摘要修改的基础上进行撰写，内容应与中文摘要一致。②英文摘要必须包括目的、方法、结果及结论四部分。③英文摘要的文字应简明，特别注意语法应严密、准确，字母拼写正确无误。文字可较中文摘要相对具体些，一般可掌握400个英文实词左右，同时附3～5个关键词（Keywords）。④英文摘要中应尽量少用缩略语，需要时，必须在该缩略语第一次出现时注出全称。⑤英文摘要还应包括文题、作者姓名（汉语拼音）、作者单位名称、单位所在城市及邮政编码。作者姓名应写出前3位。如作者不属于同一单位时，应注出第一作者的单位。⑥英文摘要必须为打印稿，字号不得小于5号字。隔行打印，字迹应清晰，并一式两份。⑦英文摘要撰写后，应进行认真核校，尽可能请有关专家进行初步审查并指导修改。     

关于撰写英文摘要的要求

为提高英文摘要的质量及作者的撰写水平，现将本刊关于英文摘要撰写的几点要求，提出如下：①英文摘要须在中文摘要修改的基础上进行撰写，内容应与中文摘要一致。②英文摘要必须包括目的、方法、结果及结论四部分。③英文摘要的文字应简明，特别注意语法应严密、准确，字母拼写正确无误。文字可较中文摘要相对具体些，一般可掌握400个英文实词左右，     

论著性文稿中摘要的书写

论著性文稿须附中、英文摘要,内容包括目的、方法、结果（应给出主要数据）、结论四部分,各部分冠似相应的标题,采用第三人称撰写,不用“本文”、“作者”等主语。考虑到我国读者可参考中文原著资料,为节省篇幅,中文摘要可简略些（２００字左右）,英文摘要则要相对具体些（４００个实词左右）。英文摘要尚应包括文题、作者姓名（汉语拼音）、单位名称、单位所在城市名及邮政编码、国别。作者应列出前３位,３位以上加“ｅｔａｌ”;作者不属同一单位时,在第一作者姓名右上角加“＊”,同时在单位名称首字母左上角加“＊”。例如：Ｚ…     

论著中摘要的书写规范

论著需附中、英文摘要，摘要必须包括目的、方法、结果（应给出主要数据）及结论四部分，各部分冠以相应的标题。采用第三人称撰写，不用“本文”等主语。中文摘要可简略些（250字左右），英文摘要应稍详细一些（400个实词左右）。英文摘要前需列出英文题名，全部作者姓名（汉语拼音，姓的每个字母均大写，名字首字母大写，双字名中间加连字符）、第1作者工作单位名称（包括科室）、所在城市名、邮政编码和国名。     

论著中摘要的书写规范

论著需附中、英文摘要，摘要必须包括目的、方法、结果（应给出主要数据）及结论四部分，各部分冠以相应的标题。采用第三人称撰写，不用“本文”等主语。中文摘要可简略些（250字左右），英文摘要应稍详细一些（400个实词左右）。英文摘要前需列出英文题名，全部作者姓名（汉语拼音，姓的每个字母均大写，名字首字母大写，双字名中间加连字符）、第1作者工作单位名称、所在城市名、邮政编码和国名。     

摘要

论著需附中、英文摘要，摘要必须包括目的（Objecitve）、方法（Methods）、结果（Results，应给出主要数据）、结论（Conclusion）四部分，各部分冠以相应的标题。采用第三人称撰写，不用“本文”、“作者”等主语。中文摘要可简略些（200字左右），英文摘要则相对具体些（400个实词左右）。英文摘要尚应包括文题、作者姓名（汉语拼音，姓每个字母均为大写，名字首写字母大写，[第一段]     

论著中摘要的书写规范

论著需附中、英文摘要,摘要必须包括目的、方法、结果(应给出主要数据)及结论四部分,各部分冠以相应的标题。采用第三人称撰写,不用“本文”等主语。中文摘要可简略些(250字左右),英文摘要应稍详细一些(400个实词左右)。英文摘要前需列出英文题名,全部作者姓名(汉语拼音,姓的每个字母均大写,名字首字母大写,双字名中间加连字符)、第一作者工作单位名称(包括科室)、所在城市名、邮政编码和国名。作者不属同一单位时,在第一作者姓名右上角加“*”,同时在单位名称前加“*”。有通信作者时,在单位名称后另起一行,以“Corresponding author”字…     

论著中摘要的书写规范

论著需附中、英文摘要,摘要必须包括目的、方法、结果(应给出主要数据)及结论四部分,各部分冠以相应的标题。采用第三人称撰写,不用“本文”等主语。中文摘要可简略些(250字左右),英文摘要应稍详细一些(400个实词左右)。英文摘要前需列出英文题名,全部作者姓名(汉语拼音,姓的每个字母均大写,名字首字母大写,双字名中间加连字符)、第1作者工作单位名称(包括科室)、所在城市名、邮政编码和国名。作者不属同一单位时,在第1作者姓名右上角加“*”,同时在单位名称前加“*”。有通信作者时,在单位名称后另起一行,以“Corresponding author”字样…     

投稿写作说明

文题文题力求简明、醒目,反映文稿主题,中文文题控制在20个汉字以内。题名中应避免使用非公知公用的缩略语、字符、代号以及结构式和公式。摘要凡文献标志码为A、B两类的文稿均应附中文摘要,其中A类文稿需附英文摘要;英文摘要内容应与中文摘要相对应。摘要包括目的、方法、结果（应给出主要数据）及结论4部分,各部分冠以相应的标题,采用第三人称撰写,不用“本文”、“作者”等主语。中文摘要限400字以内,英文摘要以400个实词左右为宜。     

关于论著摘要书写的要求

论著栏目摘要的书写要求采用结构式,即摘要须包括目的、方法、结果、结论4部分,各部分均冠以相应的标题。采用第三人称撰写,不得用“本文”、“本院”等作为主语。结果部分应列出主要数据,结论必须从结果的数据可得出或推导出。中文摘要要求在200安以内,其书写应准确、精炼,并可独立成文,具有自明性。英文摘要应与中文摘要基本相符,此外尚应包括文题、作者姓名（用汉语拼音书写,姓名的第一个字母均用大写,余用小写）、单位名称、所在城市名称（或地名）、邮政编码、国名。作者只需列出前3位,3位以上在第三位作者后加“et al”。     

论著性文稿中摘要的书写

论著性文稿须附中、英文摘要 ,内容包括目的、方法、结果 (应给出主要数据 )、结论四部分 ,各部分冠似相应的标题 ,采用第三人称撰写 ,不用“本文”、“作者”等主语。考虑到我国读者可参考中文原著资料 ,为节省篇幅 ,中文摘要可简略些 ( 2 0 0字左右 ) ,英文摘要则要相对具体些 ( 4 0 0个实词左右 )。英文摘要尚应包括文题、作者姓名 (汉语拼音 )、单位名称、单位所在城市名及邮政编码、国别。作者应列出前 3位 ,3位以上加“ｅｔａｌ” ;作者不属同一单位时 ,在第一作者姓名右上角加“ ” ,同时在单位名称首字母左上角加“ ”。例如 :Ｚ…     

投稿写作说明

文题 文题力求简明、醒目，反映文稿主题，中文文题控制在20个汉字以内。题名中应避免使用非公知公用的缩略语、字符、代号以及结构式和公式。 摘要 凡文献标志码为A、B两类的文稿均应附中文摘要，其中A类文稿需附英文摘要；英文摘要内容应与中文摘要相对应。摘要包括目的、方法、结果（应给出主要数据）及结论4部分，各部分冠以相应的标题，采用第三人称撰写，     

关于中英文摘要的说明

凡文献标志码为A、B两类的文稿均应附中文摘要,其中A类文稿需附英文摘要;英文摘要内容应与中文摘要相对应。摘要包括目的、方法、结果（应给出主要数据）及结论4部分,各部分冠以相应的标题,采用第三人称撰写,不用“本文”、“作者”等主语。中文摘要限400字以内,英文摘要以400个实词左右为宜。     

关于中英文摘要的说明

凡文献标志码为A、B两类的文稿均应附中文摘要,其中A类文稿需附英文摘要;英文摘要内容应与中文摘要相对应。摘要包括目的、方法、结果（应给出主要数据）及结论4部分,各部分冠以相应的标题,采用第三人称撰写,不用“本文”、“作者”等主语。中文摘要限400字以内,英文摘要以400个实词左右为宜。     

关于中英文摘要的说明

凡文献标志码为A、B两类的文稿均应附中文摘要,其中A类文稿需附英文摘要;英文摘要内容应与中文摘要相对应。摘要包括目的、方法、结果（应给出主要数据）及结论4部分,各部分冠以相应的标题,采用第三人称撰写,不用“本文”、“作者”等主语。中文摘要限400字以内,英文摘要以400个实词左右为宜。     

关于中英文摘要的说明

凡文献标志码为A、B两类的文稿均应附中文摘要,其中A类文稿需附英文摘要;英文摘要内容应与中文摘要相对应。摘要包括目的、方法、结果（应给出主要数据）及结论4部分,各部分冠以相应的标题,采用第三人称撰写,不用“本文”、“作者”等主语。中文摘要限400字以内,英文摘要以400个实词左右为宜。     

关于中英文摘要的说明

凡文献标志码为A、B两类的文稿均应附中文摘要,其中A类文稿需附英文摘要;英文摘要内容应与中文摘要相对应。摘要包括目的、方法、结果（应给出主要数据）及结论4部分,各部分冠以相应的标题,采用第三人称撰写,不用“本文”、“作者”等主语。中文摘要限400字以内,英文摘要以400个实词左右为宜。     

摘要的书写要求

论著需附中、英文摘要，摘要的内容应包括研究目的、方法、主要发现（包括关键性或主要的数据）和主要结论，应写成冠以“目的（Objective）”、“方法（Methods）”、“结果（Results）”和“结论（conclusjons）”小标题的结构式摘要。用第三人称撰写，不列图、表，不引用文献，不加评论和解释。英文摘要应包括题名、作者姓名（汉语拼音，姓每个字母大写，名首字母大写，双字名中间加连字符）、单位名称、所在城市名、邮政编码及国名。应列出全部作者姓名，如作者工作单位不同，     

对中、英文摘要的一般要求

论著类文稿需附中、英文摘要,临床研究类文稿需附中文摘要,综述、管理、病例报道等稿件不附摘要。按结构式摘要格式撰写。摘要应采用第3人称,内容包括目的(Objective)、方法(Methods)、结果(Results)和结论(Conclusions),结果部分应包括关键性或主要的数据。摘要中不列图表,不引用文献,不加评论和解释。中文摘要可适当简略、扼要些(一般在300字左右),英文摘要内容可相对具体些(一般400～500个实词),以适当增加英文信息量。英文摘要应包括文题、作者姓名(汉语拼音,姓氏字母均大写,名字首字母大写,双字名中间加连字符)、单位名称、所在城市名、邮政编码及国名。应列出全部作者     

摘要及关键词的书写要求

论著需附中、英文摘要，摘要的内容应包括研究目的、方法、主要发现（包括关键性或主要的数据）和主要结论，应写成冠以“目的（Objective）”、“方~（Methods）”、“结果（Results）”和“结论（conclusions）”小标题的结构式摘要。用第三人称撰写，不列图、表，不引用文献，不加评论和解释。英文摘要应包括题名、作者姓名（汉语拼音，姓每个字母大写，名首字母大写，双字名中间加连字符）、单位名称、所在城市名、邮政编码及国名。应列出全部作者姓名，如作者工作单位不同，