1995和1997中医国家标准的英语翻译问题探讨

2008年,世界卫生组织（World Health Organization,WHO）决定对ICI）_10（即国际疾病分类第10版）进行修订,在此基础上研制和出版ICD-11（即国际疾病分类第11版）。在ICD的前10个版本中,所收录的都是现代医学上的疾病名称,传统医学的疾病名称均没有纳入其中。在启动ICI）-11工程时,WHO决定专门开辟一个章节,将传统医学纳入其中。为此,WHO先后于2008和2010年在日内瓦召开了两次非正式会议,于2009年和2010年在香港召开了两次正式会议,讨论将传统医学纳入ICD-11中的思路、方法和程序。     

中医名词术语英译国际标准化新进展——从世界卫生组织传统医学国际分类东京会议谈起

为了推进ICD-11（International Class．fication Of Diseases—11,即国际疾病分类第11版）传统医学（主要是中医药）部分的编制工作,世界卫生组织（World Health Organization,WHO）于2010年12月6日～10日在日本东京召开了第二次ICTM（International Classification of Traditional Medicine．即传统医学国际分类）会议。     

我科学家成功破译黄种人生命密码

我国科学家2007年10月11日宣布，世界上第一个黄种人全基因组标准图绘制完成。这是我国科学家继承担国际人类基因组计划1％任务，国际人类单体基因10％任务后，用新一代测序技术独立完成的100％黄种人基因组图谱，实现了从1％到100％的成功跨越。     

用角膜放射状切开手术矫正近视

《日本国际医学论坛报》第13卷第28期(1980年)第2页报道美国纽约消息:经营汽油站的马蒂阿在工作中眼镜经常掉下来,而且眼镜常常受到污染,所以使用了另一种矫正近视的方法即做角膜放射状切开手术。此手术只需10分钟,即在角膜上像风车状地切开16处,以纠正角膜的形状,从而矫正近视,但是许多眼科医生对在尚未知其长期效果以前,对普及     

关于WHO/ICTM术语问题的几点建议

2008年,世界卫生组织（World Health Organization,WHO）启动了＂疾病名称国际分类第11版＂（International Classification of Diseases-11,ICD-11）的修订工作[1]。与ICD前10版不同的是,在第11版的修订工作中,专门设置了第23章,拟将传统医学纳入其中。但就目前的发展来看,能纳入其中的,只有源自中国的传统医学,即中医药学。     

动态

我科学家成功破译黄种人生命密码我国科学家2007年10月11日宣布,世界上第一个黄种人全基因组标准图绘制完成。这是我国科学家继承担国际人类基因组计划1%任务,国际人类单体基因10%任务后,用新一代测序技术独立完成的100%黄种人基因组图谱,实现了从1%到100%的成功跨越。人类基因组图谱被誉为"人体的第二张解剖图",通过分析人体24条染色体的碱基序列,获得个人基因组,将有助于预     

国际疾病分类第10次修订本本地化研究的思考

国际疾病分类（ international classification of diseases, ICD）,是目前国际上公认的、共同使用的疾病分类方法,是国际卫生信息的标准分类。它由世界卫生组织负责组织、协调、出版,用于疾病和相关健康问题的国际统计分类编码［1］。目前,全世界普遍采用的疾病分类标准为第10次修订本,即ICD-10。 ICD系统在国内的实施始于1990年3月20日卫生部卫医司字（90）第15号文件《关于医院使用统一的病案首页的通知》,正式提出病案首页要求使用ICD-9中的国际疾病统一编码,1993年开始在国内临床领域推广实施,2001年等效采用人民卫生出版社出版的ICD-10［2］。但是,由于ICD系列应用规则较为复杂,其分类命名粒度较粗,且国内存在大量地方性疾病在ICD-10编码中无法匹配,因此不同地区在应用时分别进行了本地化改造,同时也造成了各地区的编码不统一、编码质量不规范等一系列问题。     

国际疾病分类(ICD-10)与病案首页的疾病诊断

国际疾病分类（international classification of diseases，ICD）是国际上公认并共同使用的统一疾病分类法，是国际卫生信息的标准分类，目前使用的是第十次修订本即ICD-10。     

病毒性肝炎ICD-10编码实用性探讨

我国在疾病分类编码上自 80年代就开始推广使用国际疾病分类法 (ＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＣｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎｏｆＤｉｓｅａｓｅｓ ,简称ＩＣＤ )。到90年代 ,由于国际疾病分类中心将ＩＣＤ第九版作了较大的修改 ,并建议其会员国使用已改版的ＩＣＤ第 10版 (简称ＩＣＤ -10 )。因此我院在 1997年以来即开始探讨使用ＩＣＤ -10分类法 ,发现在ＩＣＤ -10中的病毒性肝炎类型与我国现行通用的临床类型有较大的差别 ,若直接按ＩＣＤ -10编码 ,将不能全面地反映病毒性肝炎的所有临床类型 ,我们根据ＩＣＤ -10编码原则 ,在保全其类目…     

测试

国际头痛学会（1HS）首次提出头痛综合征分类，现已在世界范围内被广泛接受，并在1998年公之于众。另外，世界卫生组织还公布了一个独立指南，作为国际疾病分类第10次修正案（1CD-10）的补充。1HS分类标准对于头痛综合征的研究具有不可估量的价值，并成为科学头痛性疾病研究史的里程碑。     

促性腺释放激素促效缓释剂治疗中枢性性早熟的长期效果

1990年10月在西班牙马德里召开的第10届国际生长和生长障碍专题讨论会上Potterdam报告了国际多中心合作研究用促性腺释放激素促效缓释剂(Slow—ReleaseGonadotrophin-Releasing Hormone Agonist)——Triptorelin治疗中枢性性早熟(CPP)儿童的长期效果。 CPP儿童19人(女14人、男5人),用Triptorelin60～120μg/kg,肌肉注射,每4     

对进行国际疾病分类ICD-10的探讨

国际疾病分类 (ＩＣＤ - 10 )即《疾病和有关健康问题的国际统计分类》ＩＣＤ - 10 ,是根据我国国情 ,为满足医疗、教学、科研、卫生防疫、卫生管理等各方面的需要 ,同时为便于国际信息交流而逐步建立和不断完善的疾病分类和统计系统 ,是医院网络信息系统的重要组成部分。国际疾病分类ＩＣＤ - 10是在原ＩＣＤ - 9的基础上进行修改变更的 ,由原来的数字编码改为字母加数字编码 ,结构有所改变 ,章节也有所增加 ,这样即扩充了容量 ,又增加了大量细则的内容。ＩＣＤ - 10是多轴心的疾病分类 ,即设定的方案是对每一项目进行分类整理 ,每一个疾病…     

ICD－10编码在病案统计分类中的应用分析

病案统计分类是病案管理中的重要组成部分,也是医院管理过程中较为复杂的工作之一。国际疾病分类（ICD）是WHO制定的国际统一的疾病分类方法。其是根据疾病的病因、病理、临床表现和解剖位置等特性,将疾病分门别类,使其形成一个有序的组合,并用编码的方法来表示的系统。ICD－10即《疾病和有关健康问题的国际统计分类》第10次修订本,其也是当前我国常用的病案编码方式。本文从ICD－10编码的工作模式出发,对ICD－10编码在病案统计分类应用中的问题进行分析及总结,并提出相应的应对措施,以期提升医院病案统计分类管理效果。     

国际会讯

第22届国际矫形外科与创伤学学会研讨会时间:2(K)2年8月23一30日地点:美国圣迭戈第10届神经肌肉疾病国际会议时间:2《X〕2年7月7~12日地点:加拿大温哥华第10届世界疼痛学研讨会时间:2以)2年8月17一22日地点:美国圣迭戈第26届国际输血学会学术会议时间:2《X〕2年8月24一28日地点:加拿大温哥华第25届应用心理学国际研讨会时间:2《X〕2年7月7一12日地点:新加坡新加坡市第10届EB病毒及其相关恶性疾病国际研讨会时间:2O()2年7月16一21日地点:澳大利亚凯恩斯国际会讯@李文…     

1982年国际医学会议预报

会议名称1。第25届国际结核病学会议2.有关癌症的地理环境的国际会议3。第5届癌魔预防与发现国际讨论会议4.第8届国际肺癌会议5.第16届国际皮肤科学会议6.物理疗法世界联盟第9届国际会议7.国际儿童神经学协会会议8.医学教育会议9。传染病及寄生虫病国际联盟第8届世界会认10。第4届应用微生物遗传国际讨论会11.普通临床病理学会12。第6届国际动脉硬化学会议13.第7届世界消化系统疾病学术会议14.第9届心脏学会议15.第20届世界休育医学会议16。第10届国际儿童育年精神医学协会国际会议17.第3届世界医用超声波联合会会议18.第5届国际寄生虫学会…     

非霍奇金淋巴瘤有望在短期内治愈

最近一项研究表明,大多数患有非淋巴母细胞性非霍奇金淋巴瘤的年轻患者都能通过化疗在9周内成功的治愈。 一个国际研究小组对1983年到1991年间所做试验的资料进行了综合研究,结果表明:在第一个试验中,所有病人都接受了标准的化疗—即病人在接受用长春新碱,阿霉素,环磷酰胺和强的松进行9周的初始治疗及巩固治疗后,再用疏基嘌呤和氨甲蝶呤进行24周的持续治疗,然后一半的病人随机接受放射疗法结果发现,放疗对原发病区的治疗效果没有影响。     

儿童学习障碍的病因及千预策略的研究进展

学习障碍(LD)是指特殊性学习障碍,按照国际疾病分类第10版的诊断标准[1]:特定的学习技能损害达到临床显著程度,较应用水平相差一年以上或标准成就测验低于p20;损害具有特定性,即无明显智力低下;损害必须是发育性的,即上学的最初几年已存在,没有任何外在原因可以说明其学习困难;不是视、听觉损害或神经系统损害的结果.     

中国部分民族及地区白细胞抗原(HLA)分布的比较研究

HLA具有高度的多态性,是人类一个极好的遗传标志。由于种族、民族以及人们所处的地理位置不同,HLA的抗原频率、基因频率、单倍型频率及其连锁不平衡有很大差异,国外已对不同民族,种族做了大量的工作。HLA新抗原不断发现,截止1984年5月第九次国际组织相容性讨论会,HLA已由1980年第八次会议的五个位点,即HLA-A、B、C、     

加强对糖尿病及其合并症的防治

由于糖尿病患病率在世界各国的迅速增长,糖尿病已成为全球性的卫生保健问题,为此,1991年第14届国际糖尿病学会联合会(IDF)大会期间,WHO与IDF共同倡议以1991年6月27日为“世界糖尿病日”,开展声势浩大的宣传,籍以唤起全世界人们对糖尿病的重视。10年前我国14省市糖尿病患病率的调查,北京市的糖尿病患病率居全国之首。过去10年我国糖尿病患病人数也在迅速增加,据上海市一项统计,糖尿病患病率以每年平均1‰的速率增加,即10年     

中药提取标准化探析

2001年在杭州举办的中药与植物药国际高级论坛会上,天津天士力集团总裁闫希军先生提出了一个观点,即符合GMP标准的药材的种植是中药生产的第一车间,满足GMP标准的制剂生产是第三车间.我们现在已经有了第一车间和第三车间,缺乏第二车间的标准,这个第二车间的标准就应该是中药提取的管理规范,即GEP.这一观点一提出,立即引起与会者的一致赞同.虽然在GMP中对中药提取也有规范,如配料、投料、提取、精制等生产管理要点,但中药由于它的特殊性,笔者认为,还是单独列为管理规范即GEP为好.