Unbalanced translocation der(11)t(11;12)(q23;q13): a new recurrent cytogenetic aberration in myelodysplastic syndrome with a complex karyotype

Cytogenetic abnormalities are observed in approximately one half of cases of myelodysplastic syndrome (MDS). Partial or complete chromosome losses and chromosome gains are frequently found, but there is a relatively high incidence of unbalanced translocations in MDS. We describe here two cases of MDS with an unbalanced translocation, der(11)t(11;12)(q23;q13). Both patients were 69 years of age and diagnosed with refractory anemia with excess of blasts in transformation (RAEB-t) according to the high percentage of blasts in the peripheral blood. Cytoplasmic hypogranulation of neutrophils was evident as a dysplastic change. The blasts were positive for CD4 and CD41a as well as CD13, CD33, CD34 and HLA-DR in both cases. Chromosome analysis showed complex karyotypes including a der(11)t(1;11)(q11;p15)t(11;12)(q23;q13) in case 1 and der(11)t(11;12)(q23;q13) in case 2 plus several marker chromosomes. Spectral karyotyping confirmed the der(11)t(11; 12)(q23;q13) and clarified the origin of marker chromosomes, resulting in del(5q) and del(7q). Fluorescence in situ hybridization (FISH) analyses with a probe for the MLL gene demonstrated that the breakpoints at 11q23 were telomeric to the MLL gene in both cases. FISH also showed that the breakpoint at 11p15 of the case 1 was telomeric to the NUP98 gene. Considering another reported case, our results indicate that the der(11)t(11;12)(q23;q13) is a recurrent cytogenetic abnormality and may be involved in the pathogenesis of advanced-stage MDS.     

Translocation (2;9)(p12;p23) in a case of acute leukemia with t(4;11)(q21;q23). Lack of rearrangement of the kappa and interferon gene loci.

A case is reported of an adult male patient with acute leukemia characterized by the presence of the novel cytogenetic abnormality, t(2;9)(p12;p23), in addition to a t(4;11)(q21;q23). The immunophenotype of the blast cell population was consistent with immature early pre-B cell acute lymphoblastic leukemia (ALL) (TdT+,HLA-DR+,CD19+,CD24 +/-,CD10-) expressing myelo-monocytic antigens (CDw65,CD15). The genotype showed a clonal rearrangement of the immunoglobulin heavy chain locus. Because the immunoglobulin kappa (kappa) light chain gene is located on chromosome 2 at band p12 and interferon alpha (alpha) and beta (beta) map to chromosome 9p21-p22, rearrangements of these loci as a result of the t(2;9) were studied. There was no evidence for rearrangement of the region covering about 40 kilobases around the kappa locus when hybridized to C(kappa), the 3' kappa enhancer or the kappa deleting element. Only germline size restriction fragments were also found for the interferon alpha and beta genes. The patient's clinical features were typical for ALL associated with the t(4;11), including a high white blood cell count at presentation, hepatosplenomegaly, and a poor outcome. The potential significance of 2p and 9p abnormalities in addition to t(4;11) is discussed.     

Are some cases of acute leukemia with t(8;21) hybrid leukemias?

Translocations between chromosomes 8 and 21, t(8;21)(q22;q22), occur most commonly in acute myelogenous leukemia (AML) of the M2 FAB type. We studied two cases of acute leukemia with t(8;21) by immune phenotyping and IgH and T-cell receptor beta chain gene rearrangement analyses. These cases had increased blasts in bone marrow (greater than 50%). Auer rods, and evidence of granulocyte maturation. Blasts from both cases expressed CD19(B4), a B-cell antigen, as well as myeloid antigens including CD13(My7) and CD33(My9). HLA-DR, CD34, and TdT were also strongly positive. IgH or TCR beta gene rearrangements were not detected. We suggest that some cases of acute leukemia with t(8;21) may be hybrid leukemias with transformation in a multipotent stem cell.     

Translocation (2;8)(p12;q24) associated with a cryptic t(12;21)(p13;q22) TEL/AML1 gene rearrangement in a child with acute lymphoblastic leukemia

We report a case of childhood acute lymphoblastic leukemia with the simultaneous occurrence of a t(2;8)(p12;q24) typically associated with mature B cell or Burkitt leukemia, and a t(12;21)(p13;q22) exclusively associated with pre-B cell ALL. The lymphoblasts were characterized as L2 morphology by the French-American-British classification. However, there were atypical morphologic findings for L2 ALL, including vacuolization in some cells. The lymphoblasts were periodic acid-Schiff positive and myeloperoxidase negative. Immunophenotypic analysis revealed that the majority of lymphoblasts were TdT+, CD10+, CD19+, CD20-, and cytoplasmic mu+. These features were consistent with an immature pre-B cell leukemia phenotype with some characteristics of a mature B-cell leukemia. A t(2;8)(p12;q24)(p12;q24), characteristic of mature B-cell leukemia or Burkitt type leukemia, was detected by conventional cytogenetics with no other cytogenetic abnormalities. However, diagnostic peripheral blood and bone marrow specimens demonstrated simultaneous occurrence of a cryptic t(12;21)(p13;q22) by both FISH and RT-PCR. The simultaneous occurrence of these translocations in a pediatric patient have implications for the pathogenesis of leukemias with t(2;8)(p12;q24) as well as t(12;21)(p12;q22). Analysis of additional cases of leukemia with translocations involving the MYC locus on 8q24 will be required to determine the frequency of association with the cryptic t(12;21)(p13;22), and the prognostic significance of the simultaneous occurrence of the translocations.     

Comprehensive cytogenetic analysis including multicolor spectral karyotyping and interphase fluorescence in situ hybridization in lymphoma diagnosis. a summary of 154 cases

Cytogenetic analysis including multicolor spectral karyotyping (SKY) and interphase fluorescence in situ hybridization (FISH) was performed on 154 consecutive cases with suspected lymphoma. The cytogenetic results were reviewed in correlation with the final pathologic diagnosis. A diagnosis of lymphoma was established in 94 cases, with 16 Hodgkin lymphomas and 78 non-Hodgkin lymphomas (NHL). Cytogenetic results were obtained in 63 NHLs (81%); 61 of those showed abnormal karyotypes (97%). The t(14;18) or IGH-BCL2 fusion was detected in 83% (20/24) of follicular lymphomas and in 57% (12/21) of diffuse large B-cell lymphomas (DLBCL). The application of interphase FISH and SKY has contributed to a high detection rate of t(14;18) in DLBCLs. This study showed that genes at 1q25, 3p21, 3q21, 5q31, 6p23, 7q22, 8q11 approximately q12, 9q34, 11q23, 12q13, and 19q13.1 may have been involved as the less common changes in follicular lymphoma and DLBCL. Comparison of the recurrent secondary aberrations in the groups of follicular lymphoma and DLBCL revealed a pattern of clonal evolution from the changes rea(1)(p36), del(6q), +7, +12 or dup or trp(12)(q13q22), +der(18)t(14;18), and +21 in follicular lymphoma to the changes rea(1)(p36), del(6q), +6, +7, +9, rea(11)(q23), +12, -13 or del(13(q12q14), +18, +21, and +X in DLBCL. The clonal evolution of the secondary aberrations is thought to contribute to the progression of the disease. About 90% (16/18) of other types of NHL had abnormal karyotypes showing specific translocations or gene rearrangements consistent with the pathologic diagnosis. A comprehensive cytogenetics approach including SKY and interphase FISH using probes for specific genes, such as IGH, BCL2, CCND1, and ALK, is a very useful ancillary diagnostic tool for lymphomas. The combined approach also led to the identification of t(2;19)(p23;q13.1) as a new variant of t(2;5)(p23;q35) in a case of Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma with a null cell phenotype.     

Diffuse large B-cell lymphoma with TEL/ETV6 translocation

Cytogenetic abnormalities of chromosome 12p involving the TEL/ETV6 gene are observed in a variety of hematopoietic neoplasms including acute leukemias, myelodysplastic syndromes, and myeloproliferative disorders. Karyotypic aberrations, including rearrangements, deletions, and amplifications of chromosome 12p, have been documented in B-cell non-Hodgkin lymphoma; however, rearrangements targeting TEL have rarely been reported. Here we describe a diffuse large B-cell lymphoma that had a complex karyotype including t(9;12)(q22;p13), which was confirmed by fluorescence in situ hybridization to represent rearrangement of TEL. Additional cytogenetic abnormalities included t(3;14)(q27;q32) involving the variant, alternative breakpoint region of the BCL6 gene and del(6)(q13q23), resulting in the loss of 1 allele of BLIMP1. This case reiterates the importance of correlating morphologic and phenotypic findings with the results of cytogenetic analysis to avoid errors in diagnosing hematologic neoplasms and highlights the rare association of B-cell non-Hodgkin lymphoma with aberrations of TEL.     

Mixed phenotype (T/B/myeloid) extramedullary blast crisis as an initial presentation of chronic myelogenous leukemia

Background

Chronic myelogenous leukemia (CML) is a myeloproliferative disorder characterized by the Philadelphia (Ph) chromosome generated by the reciprocal translocation t(9,22)(q34;q11). The natural progression of the disease follows a biphasic or triphasic course. Most cases of CML are diagnosed in the chronic phase. Extramedullary blast crisis rarely occurs during the course of CML, and is extremely rare as the initial presentation of CML.

逆转录-多重巢式聚合酶链反应技术在急性单核系白血病M4/M5 MLL基因重排检测中的应用

目的 探讨逆转录-多重巢式聚合酶链反应（多重PCR）技术在初诊M4／M5患者MLL基因重排检测中的价值。方法 采用骨髓直接或短期培养法制备染色体，应用R显带技术进行核型分析。采用多重PCR技术，检测40例初诊M4／M5患者中5种急性髓系白血病常见的MLL融合基因以及MLL部分串联重复。结果 R显带揭示7有涉及11q23的易位，包括t（6；11）（q27；q23）、t（9；11）（p21；q23）、t（11；17）（q23；q21）、t（11；19）（q23；p13．1），14例有其他核型异常，19例为正常核型。多重PCR证实了7例核型分析显示11q23易位标本中的6例，例3核型分析揭示46，XX，t（6；11）（q27；q23），多重PCR检测MLL/AF6为阴性；19例显带分析为正常核型标本中检出2例MLL部分串联重复。结论 多重PCR是对初诊M4／M5患者进行各种MLL重排筛检的有效方法。     

t( 12;21): A new recurrent translocation in acute lymphoblastic leukemia

A t(12;21)(p11 -p12;q22) was detected by chromosome painting in three patients with acute lymphoblastic leukemia (ALL) among eight ALL cases with 12p- abnormalities. The three leukemias had similar immunophenotypes (DR+, CD10 +, CD19 + ). Fluorescence in situ hybridization (FISH) experiments using YAC clones from 21q21-q22 were performed to better localize the breakpoint on chromosome 21. This breakpoint was localized to 21q22.2 in one patient. Although only one case of ALL with t( 12;21) has been reported previously, the present results suggest that t( 12;21) is a recurrent translocation in ALL. Genes Chrom Cancer 9:186-191 (1994). © 1994 Wiley-Liss, Inc.     

Primary macroglobulinemia with t(11;18)(q21;q21)

These are the first cases of primary macroglobulinemia (PMG) with t(11;18)(q21;q21) reported in the literature. The first case was a 77-year-old man with macroglobulinemia (serum IgM: 8.36 g/dL). Abnormal lymphoid cells were detected in the blood and bone marrow. Immunologic and karyotypic analyses revealed that abnormal cells were positive for surface IgM-k, CD19, and CD20, negative for CD5 and CD10, and all had a t(11;18)(q21;q21). The second case was a 57-year-old woman with macroglobulinemia (serum IgM: 12.0 g/dL). Abnormal lymphoid cells were detected in blood and marrow, and cells were positive for surface IgM-lambda, CD19, and CD20, and negative for CD5 and CD10. Plasma cells bearing cytoplasmic IgM-lambda were increased in pleural fluid. Karyotyping demonstrated t(2;11;18)(q21-23;q21;q21). Rearrangements within BCL2 and YES genes located at 18q21 were not detected. Sixteen other cases with t(11;18)(q21;q21) have been reported in marginal zone B-cell lymphoma. Therefore, our report is in agreement with the finding that part of primary macroglobulinemia is a variant of marginal zone B-cell lymphoma.     

Therapy-related acute leukemia with mixed phenotype and t(9;22)(q32;q11.2): a case report and review of the literature

Therapy-related acute leukemia showing mixed phenotype is extremely rare. We report a 49-year-old woman who presented with palpable masses in her neck and back. She had received systemic chemotherapy (adriamycin and cisplatin) and radiotherapy for endometrial adenocarcinoma 7 years before. Her peripheral blood and bone marrow showed increased blasts, which coexpressed myeloid (CD13, CD33, and myeloperoxidase) and B-lymphoid antigens (CD19 and CD79a). Cytogenetic analysis showed a karyotype of 46,XX,dup(1)(q21q32),add(5)(q33),t(9;22)(q34;q11.2)[12]/47,idem,+der(22)t(9;22)[8], and BCR/ABL1 rearrangement was detected. Leukemic infiltration was also confirmed in her back mass. After induction chemotherapy with idarubicin, cytarabine, and imatinib, she achieved complete remission. Only 2 cases of therapy-related acute leukemia with mixed phenotype have been reported so far: one with hyperploidy and the other with t(1;21)(p36;q22). To the best of our knowledge, this is the first case of therapy-related acute leukemia with mixed phenotype and t(9;22) as well as extramedullary leukemic infiltrations.     

Surface and cytoplasmic immunoglobulin expression in B-cell chronic lymphocytic leukemia (CLL)

Flow cytometric analysis of abnormal lymphocyte populations in chronic lymphocytic leukemia (CLL) has been widely reported to show weak expression of surface immunoglobulin (sIg). The international scoring system to help discriminate between CLL and other B-cell lymphoproliferative disorders lists this as the first of 5 criteria worth 1 point each. In the present study, 30 cases of CLL were studied for surface and cytoplasmic Ig expression. 23 of these 30 (76.7%) cases were positive for sIg. Of these 23, 14 cases (60.9%) showed moderate to bright sIg expression. All of these 23 cases were positive for CD5 and CD23; all were negative for CD10 and only 6 (26.1%) were positive for FMC7. 27 of 30 (90.0%) cases expressed cytoplasmic immunoglobulin (cIg) compared to 5% reported by others. This shows that cytoplasmic Ig occurs in a much greater percentage of cases than reported previously. 23 of 30 (76.7%) cases showed positivity for both surface and cytoplasmic Ig, with 15 showing kappa light chain restriction and 8 showing lambda light chain restriction. Six expressed cytoplasmic Ig only, with 4 showing kappa light chain restriction and 2 showing lambda light chain restriction. One case expressed neither cytoplasmic nor surface Ig. CD38 positivity portends a worse prognosis. Of the 29 cases tested for CD38, 13 (44.8%) were positive. Of these 13 cases, 12 were in the surface Ig/cytoplasmic Ig+ group and 1 in the cytoplasmic Ig+ group only. Also, of the 23 cases tested for CD22 expression, 16 (69.6%) were positive. These data question the use of both "weak" surface Ig expression and lack of CD22 expression as valid scoring criteria for CLL.     

Long-range mapping of the 11q23 region involved in chromosome aberrations in human tumors by pulsed-field gel electrophoresis with a yeast artificial chromosome

We have previously demonstrated that the RCK gene involved in t(11;14)(q23;q32) and the more centromeric MLL/ALL1 gene involved in t(4;11)(q21;q23) and t(11;19)(q23;p13) are localized on different adjacent Notl fragments by using pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) analysis with the yeast artificial chromosome (YAC) clone yB22B2. The PFGE analysis using the YACs of YTY17 containing the prophobilinogen deaminase (PBGD), CBL2 and THY1 genes and yB22B2 allowed the following ordering of genes and breakpoints from CD3 to THY1 on 11q23: cent-CD3-ALL/MLL1-RCK-PBGD-CBL2-THY1, and the establishment of a long-range restriction map covering these genes. In addition, we showed that the FLI1 region involved in the t(11;22)(q24;q12) in Ewing's sarcoma was more telomeric region than the THY1 gene by analyzing somatic cell hybrids carrying the 11q- and/or 14q+ chromosome of the t(11;14)(q23;q32) translocation, and by PFGE analysis of the YAC clone YTY17. © 1993 Wiley-Liss, Inc.     

Secondary chromosomal changes in 34 Philadelphia-chromosome-positive chronic myelocytic leukemia patients from the Mexican West

The clonal evolution in t(9;22)-positive chronic myelocytic leukemia (CML) is well established. Four major changes occur in more than 70% of patients: +8, i(17q), +19, and an extra Philadelphia chromosome. The frequencies of secondary chromosomal changes in 34 patients from the states of Jalisco, Nayarit, Michoacán, and Colima (the Mexican West) with Philadelphia-chromosome-positive CML were assessed. The most frequent abnormalities were tetraploidy (12 cases); +8, inv(3)(q21q26), and octoploidy (3 cases each); and +der(22)(2 cases). Some translocations not previously associated with CML were observed, such as t(2;7)(p12;q36), t(3;6)(q26;p25), t(3;17)(q26;p13), and t(6;17)(q21;q23 approximately q25). Significant differences were found for +8 with respect to population results from Japan and from southern, eastern, and western Europe; for i(17)(q10) from eastern Europe; for +19 from Japan and western Europe; and for +der(22) from Japan, southern Europe, and western Europe. Although polyploidy could result from endomitosis, there is no direct evidence that the BCR/ABL protein influences such a process; however, protein kinases such as MAPK, which are involved in endomitosis, are activated by the BCR/ABL protein, and so the BCR/ABL protein could promote endomitosis through the MAPK pathway.     

Comparative expressed sequence hybridization studies of high-hyperdiploid childhood acute lymphoblastic leukemia

The functional consequences of a high-hyperdiploid karyotype, found in up to one-third of cases of acute lymphoblastic leukemia (ALL), are unknown. Using the technique of comparative expressed sequence hybridization (CESH), we sought to address the question of whether increased chromosome copies in hyperdiploid ALL lead to increased gene expression. Relative expression of hyperdiploid ALL blasts versus peripheral blood mononuclear cells was analyzed in 18 patients. Common regions of overexpression corresponding to the presence of tri-/tetrasomies included: Xp22.1-22.2, 4q28, 6q14-15, 6q24, 10p13, 14q23-24, 17q21, 18q12, and 21q21, identified in 28-89% of cases. However, increased expression without underlying trisomy occurred at 3p21.3, 7q11.2, 8p21, and 8q24.1 in 39-90% of cases. High expression at 7q11.2, the most consistent change detected, was confirmed by quantitative PCR. Poor correlation between the presence of tri-/tetrasomy and overexpression was observed for chromosomes 14 and 17. Two cases were reanalyzed versus (i) B cells, (ii) transformed B cells, and (iii) CD34+19+ cells (the putative counterpart of the leukemic cell). A reduction in the number of relatively overexpressed regions was observed with CD34+19+ cells. In particular, the peak at 7q11.2 disappeared, suggesting up-regulation of genes from this region in the early ontology of normal B-cell development. In conclusion, we have shown that tri-/tetrasomies in hyperdiploid ALL lead to an increase in the expression of associated sequences. The choice of a biologically relevant reference is crucial for data interpretation.     

Childhood myeloid/natural killer precursor acute leukemia with novel chromosomal aberrations der(5)t(4;5)(q31;q31.3) and t(14;17)(q32;q23)

We report a unique case of childhood acute leukemia. The leukemia blasts had lymphoblastoid appearance and expressed CD33, CD13, CD34, CD4, CD7, and CD56. The morphology and immunophenotype were most consistent with myeloid/natural killer precursor acute leukemia. The blasts had a complex karyotype, including two chromosomal aberrations, der(5)t(4;5)(q31;q31.3) and t(14;17)(q32;q23), not previously described in childhood acute leukemia. The patient achieved morphological remission following myeloid-based leukemia therapy.     

Rare recurring balanced chromosome abnormalities in therapy-related myelodysplastic syndromes and acute leukemia: report from an international workshop

Seventy-seven patients were identified with Rare recurring (excluding 11q23, 21q22, inv(16), and t(15;17)) chromosome abnormalities among 511 patients with treatment-related myelodysplastic syndromes and acute leukemia accepted from centers in the United States, Europe, and Japan. The abnormality subsets included 3q21q26 (17 patients), 11p15 (17 patients), t(9;22)(q34;q11) (10 patients), 12p13 (9 patients), t(8;16)(p11;p13) (9 patients), and an "other" subset, which included t(6;9)(p23;q34) (3 patients), t(10;11)(p13;q13 approximately q21) (3 patients), t(1;17)(p36;q21) (2 patients), t(8;14)(q24;q32) (2 patients), t(11;19)(q13;q13) (2 patients), t(1;3)(p36;q21) (2 patients), and t(3;5)(q21;q31) (1 patient). Increased karyotypic complexity with additional balanced and unbalanced rearrangements was observed in 70% of cases. Among 54 cases with secondary abnormalities, chromosome 5 and/or 7 abnormalities were observed in 59%. The most frequent primary diseases were breast cancer (24 cases), Hodgkin disease (14 cases), non-Hodgkin lymphoma (10 cases), and de novo ALL (5 cases). Thirty-seven patients received alkylating agents plus topoisomerase II inhibitors with or without radiation therapy. The presenting diagnosis was t-AML in 47 cases, t-MDS in 23 cases (10 progressed to t-AML), and t-ALL in seven cases, five of whom had a t(9;22). The median latency time from initiation of original therapy to therapy-related disease diagnosis was quite long (69 months), and the overall median survival from the date of therapy-related disease diagnosis was very short (7 months). The 1-year survival rate was 34 +/- 7%, with no significant differences among subsets. Comparison with previously reported cases showed increased karyotypic complexity and adult presentation of pediatric-associated chromosome abnormalities.