中华文化走出去:“一带一路”下中医文化传播策略探讨

从基于中医药大学教学,科研和管理;中医医院治疗实践和名医海外讲座;利用互联网+中医3个方面探讨中医文化传播策略,指出借助"一带一路"的东风,在中国政府出台一系列扶持中医药发展的政策法规落实下,在国家各级领导人海外传播中医药文化的引领带动下,在中医治疗和保健的良好口碑宣传下,中医药文化传播在中华文化走出去战略中的地位和成效将逐步提升。     

从海外中医教育现状看中医文化翻译与传播

从海外中医教育现状的视角分析了中医文化翻译和传播的问题所在,并基于向世界讲好中医故事必然需要准确表达中医文化的翻译;精选海内外中医药教材;坚决执行严进严出准则,提高国际中医教育质量,培育海外中医科研土壤等方面探讨中医文化翻译和传播策略。     

海外华人华侨中医师视角下的中医文化传播启示

从海外华人华侨中医师视角探讨我国中医从业者走出国门开展中医服务的机遇和挑战,提出相应的海外中医文化传播策略:海外华人华侨中医针灸医生应勇于担当;通过熟读中医典籍不断提升中医诊疗水平,获得海外民众良好口碑宣传,有助于促进我国中医药文化海外传播和服务贸易事业发展.     

海外中医教育视角下的中医文化传播策略

以海外中医教育视角分析中医国际传播现状和困境,从向世界传播中医文化、知识的需求必然需要准确的表达中医文化的翻译;重视中医教育,鼓励学习汉语,加强合作办学;坚决执行严进严出准则,提高国际中医教育质量,培育海外中医科研土壤等三方面探讨中医文化传播策略。     

国际合作困境下的中医文化传播

基于中医药国际合作困境探讨中医文化海外传播的现状,从提高中医文化翻译质量、重视国际学员在中医文化及汉语知识方面的学习、加强海外中医执业人员继续教育等三方面探讨中医文化国际传播现状。     

一带一路战略下基于海外中医药中心的中医传播与发展

在国家推进中医药"一带一路"发展战略的部署下,海外中医药中心作为新形势下的国际中医药文化推广和传播的重要平台,应抓住机遇,做中医药"走出去"的主力军和国家队。通过调研海外中医药中心推进中医药全球版图的拓展实践,作者提出借力"中医+"思维理念,通过中医特色医疗开道、开展境外中医药特色教育、加速海外中医本土化、寻求高水平国际科研合作、整合资源合力出海等方式来推进中医药的国际传播与阿发展。     

“中国-卢森堡”中医药中心传播中医药文化的探索

在党和国家"一带一路"发展大中医药事业的战略部署下,中医药海外中心作为国际中医药文化推广和传播的重要平台,应抓住机遇,作中医药走向世界的先锋。通过调研"中国-卢森堡"中医药中心传播中医药文化的探索和实践,提出借力"中医+"思维理念,通过拓展周边国家市场、寻求高水平国际科研合作、整合资源多方合作、加强中医药国际化复合型人才培养等方式来推进海外中医药中心向全世界传播中医药文化的工作。     

郑和下西洋与中医药文化传播

明初郑和奉命七下西洋,不仅与多个国家和地区进行频繁的外事、经济与文化交流活动,亦大大促进了中医药文化的国际传播与交流。从中医药海外传播史角度切入,探讨郑和下西洋期间通过传授中医知识、丰富药材种类、促进医学理论体系的建立,对所经国家医学界产生的影响,认为郑和下西洋对中医药文化传播的贡献可为"一带一路"中医药文化传播提供重要的历史借鉴和文化指导。     

中医药在海外的多媒体传播策略

分析了中医药在海外传播的模式,认为中医药的海外多媒体传播需要借助不同的传播媒介,海外传播过程中的采纳者决定了信息接受主体的态度,早期采纳者和潜在采纳者是中医传播的重要对象,对中医的传播有着促进作用。在具体策略上,打造中医的"凡客体""年轻态"广告轰炸、应用H5和AR技术以及"自定义中医产品"是中医海外多媒体传播的有效方式,能够在信息高速传播的当下有效地推进中医海外传播。     

中医人文文化的跨文化传播与翻译

近几年来,中医药越来越受到海外的关注,但中医药的跨文化传播障碍仍然存在。中医是科学文化和人文文化的统一体,中医人文文化的有效传播,促进了中医药的跨文化宣传和推广,而翻译作为文化传播手段,在其中起到了积极作用。     

基于中医药海外中心建设的现状论中医药国际传播与文化认同

中医药海外中心对推动中医药海外发展、促进中医药文化和中华文化的国际传播与认同具有重要的意义。对新时代"一带一路"对外开放背景下的国家级中医药海外中心建设的现状、特征、模式特色和存在的问题进行分析。探讨中医药海外中心建设的三大重任、发展路径,以期进一步发挥中医药海外中心引领示范作用,提升海外平台中医药国际传播的有效性与文化认同度。     

河北四部门联合发文加快推进中医药服务贸易发展

<正>《中国中医药报》2019年8月2日讯:近日,河北省中医药管理局、河北省商务厅、河北省教育厅、河北省卫生健康委等4部门联合发布《关于加快推进中医药服务贸易发展的通知》,明确了提升河北省中医药服务贸易水平的5项重点内容,涉及积极开展中医医疗服务、大力推进中医药教育服务、鼓励支持中医药企业拓展海外市场、探索中医药文化海外传播的有益方式、加快涉外中医药服务人才培养等。旨在推动河北中医药服务贸易发展,充分     

“龙江丝路带”下黑龙江中医药文化传播的策略

<正>“龙江丝路带”作为“一带一路”的重要组成部分,也是在国际上传播中医药文化的重要平台。中医药文化有着独特的优势,在海外也日益受到重视。本文将从4个方面探讨“龙江丝路带”下黑龙江中医药文化传播的策略,指出孔子学院是重要的文化传播平台;在传播文化中根据当地的风土人情发挥中医治疗疾病与养生的优势;文化的传播同时重视复合型人才的培养,为开创文化传播提供了新路径。这不仅有利于我省乃至我国中医药文化的继承与发展,同时也有利于优秀的中医药文化被世界各族人民了解。     

澳大利亚华文媒体对中医药报道的实证研究

华文媒体是中医药海外传播过程中一个不可忽视的力量。了解华文媒体关于中医药的报道,对认识中医药在海外发展的优势和阻碍,以及提出对策和建议有着重要的意义。研究首个立法承认中医的国家澳大利亚,搜集并分析澳洲华文媒体对中医药的报道情况,为华文媒体在海外传播中医文化发挥的作用及影响提供实证依据。     

中医药导报“海外中医”栏目征文

<正>为了配合国家"一带一路"发展战略,本刊创建了"海外中医"栏目,目的是介绍中医药在世界各国的发展情况,反映出中医药为世界各族人民进行健康服务的真实面貌,用中医药文化与技术作纽带,让世界更加了解中医,让中医更快走向世界。诚望各位有海外中医药从业和学习经历的中医人,能够详尽介绍中医药传入该地的历史沿革及发     

生态翻译学视角下马万里的中医英译探析

马万里(Giovanni Maciocia)作为海外中医英译的代表人物,对中医英译事业及中医海外传播做出了重要贡献.从生态翻译学视角出发,对马万里的英译从"三维转化"方面进行分析,探讨提高中医英译质量的策略和方法,以期促进中医药的国际交流.     

陕西中医药大学两所海外中医诊疗中心成立

正《中国中医药报》2018年3月15日讯:近日,陕西中医药大学罗马尼亚锡比乌中医诊疗中心、俄罗斯圣彼得堡中医诊疗中心分别挂牌成立。陕西中医药在海外设立中医诊疗中心,旨在通过派出中医特色专家团队,在海外从事中医诊疗、中医技术输出及为当地中医师提供正规培训等方式传播中医药诊疗技术和中医药文化。     

李子柒案例对中医药文化国际传播的启示

作为中国文化"走出去"的重要组成部分,中医药文化海外传播势头良好,却也存在不足。本文借用拉斯韦尔5W传播模式,从传播主体、传播内容、传播途径、传播受众等方面分析中医药文化国际传播的现状与症结。透过李子柒海外走红现象,初步探索新媒体时代下讲好中医药故事的新思路,即"民间主体+中医药文化核心价值+新载体+小亮点=好的中医药故事"。     

关于中医药文化国际传播的调查与思考——以中医药文化对在津国际学生及外教的认知调研为基础

通过问卷和访谈的方式,以在天津的国际学生及外教为调查对象,调查了新形式下中医药文化国际传播的现状,发现中医药文化国际传播中存在传播路径狭窄、文化层面传播较少、中医药合法地位没有彻底解决等问题,提出获得政府支持、创新传播方式、发展中医药文化产业和重视海外中医人等对策。     

一带一路视域下中医药文化的海外传播研究

在"一带一路"倡议的推动之下,中医药文化海外传播迎来了光明的前景。新闻报刊、孔子学院、经典医学典籍外文翻译及互联网等多样化的传播途径推动着中医药文化的海外发展,增强了中国文化软实力与民族文化自信。但中医药的海外传播存在着深度不够、广度不足、内容不全等问题。如何突破文化差异障碍,实现中医药文化的海外顺利传播,具有重要的社会价值。只有全民共同助力才能真正实现习近平总书记在十九大报告期间所强调的"文化兴国运兴,文化强民族强"。