严隽陶教授对推拿功法研究的贡献

推拿功法的地位日益重要，离不开严隽陶教授的贡献。严隽陶教授推动了推拿功法课程的设置改革与发展，倡导和开展了推拿功法的基础研究，指导主持了推拿功法的临床应用研究，为推拿功法的研究与应用开辟了新领域。     

推拿功法治疗便秘与养生谈

推拿功法是中医针推专业学生必修的基础课。推拿功法脱胎于祖国传统功法的宝库,经现代推拿界几代人不懈的努力,将传统功法中的一些内外兼修的功法,经过系统地提炼、改进、补充后,成为专业性很强的推拿功法学。推拿功法不仅是针推专业学生提高体能和手法技巧的锻炼方法,也可用于临床的治疗。对于临床上常见的一些内科病,有针对性的练功,能使疾病治愈或好转,亦可用于疾病的预防和保健。     

浅析中医术语英译障碍的成因及对策

中医术语的英译是中医翻译和中医英语教学的核心问题。中国传统的思维方式、中医概念的文化内涵以及中医术语的一词多义和概念模糊的表述特征,成为中医术语英译的主要障碍。直译对应体现了术语翻译自然性、简洁性和回译性的要求,是中医术语英译的总原则;文化负载中医术语当以加注、意译等方式补偿其蕴含的文化色彩,以体现中医术语的民族性;中医术语的多义和模糊现象应在其使用的具体语境中体现英译的差异。     

常用中国推拿手法名英译探讨

本文从理论上探讨了中国推拿学中常用推拿手法名英译的原则和方法;同时拟译出了常用推拿手法名。作者意在促进常用推拿手法名的英译标准化,进而推动整个中医名词英译标准化进程。     

中医基础术语英译标准的分层构建设想

回顾中医术语英译研究历程,指出中医术语英译标准化现状,提出对中医基础术语英译标准进行分层构建的设想,认为可通过对当前国内外较有影响力的标准中医基础术语的英译进行比较研究,分类整理并找出已达成共识的术语英译、核心词素相同但细节不同的术语英译、一致性较低的术语英译、错误的术语英译,作为四个层级对中医基础术语的英译标准进行构建,以加快中医基础术语英译的标准化进程,为中医药文化对外传播和交流打好基础。     

试论传统功法与中医推拿的关系

目的:探讨传统功法与中医推拿之间的关系。方法:研究相关文献和资料,了解传统功法与中医推拿的发展历程和历史渊源。结果:推拿与功法密不可分,推拿工作者经过功法锻炼能够使自己精力充沛、身体强健、关节灵活、手感敏锐,从而提高疗效;患者在其指导下通过功法锻炼可以疏通经络、扶正祛邪,有助于疾病的康复。结论:在中医发展史上二者存在着相互依存、相互配合的关系,传统功法对中医推拿学科的发展起到了推动和促进作用。     

太极与推拿

通过比较分析太极拳与推拿疗法的起源和应用,阐述太极拳法在推拿功法、手法等方面的作用和益处,从而为太极拳的功法与推拿疗法相结合运用于临床中打下理论基础。     

从解剖学角度论推拿功法少林内功的功法功理

少林内功是推拿功法中最主要的功法之一，也是内功推拿的组成部分。少林内功原为武林强身的基本功，经历代辗转相传，已形成一种自我锻炼配合整体推拿治疗的独特的方法和流派。少林内功性质属外功，运动量较大，增劲效果明显，强身健体作用较强，故特别适宜于增强推拿人员的体力和体质，提高推拿手法的渗透力，是临床推拿医师的基本功。另外，医生还可以用少林内功治疗患者或指导患者进行功法锻炼，提高整体推拿疗效。     

结合运动疗法谈推拿治疗脑卒中

推拿与运动疗法均是目前脑卒中功能障碍的主要治疗手段.运动疗法有着自身的理论体系和方法学体系,对其进行借鉴,将有助于使推拿疗法的疗效提高.文章从推拿与康复运动疗法的对比入手,结合推拿手法与功法自身的特色,探讨手法与功法在脑卒中治疗中的应用.     

国标五禽戏与推拿手法结合治疗腰部软组织劳损的研究

中医推拿手法在治疗软组织损伤等疾病方面的疗效已被广泛认可.国标五禽戏是近年由国家体育总局根据人体解剖学特征结合传统导引术创编的一套功法,国标五禽戏以腰部牵拉和旋转为主要特点,对腰部疾病的缓解及腰部功能锻炼均有良好效果.国标五禽戏与推拿手法的结合,对腰部疾病的治疗具有指导性意义.     

《黄帝内经》中养生术语的英译:以“德”字为例

当今中医养生越来越受到重视,而人们对中医养生术语的英译关注度却不很高。为了促进中医养生对外交流与传播,规范中医养生术语的英译显得尤为重要。本文通过查阅相关古籍和文献,探寻《黄帝内经》中"德"字与养生关系,揭示作为养生术语的"德"字英译的重要性。然后对比2个《黄帝内经》英译本中"德"字的译文,追根溯源,找出"德"字作为养生术语所包含的意思,参考芝加哥大学人类学系教授冯珠娣(Judith Farquhar)的译法,并借用胡庚申的生态翻译学理论加以分析,给出"德"字的英译。这项研究为中医养生术语的英译提供了一个新思路。     

静力推拿功法训练对人体有氧耐力的影响

测定了２１名志愿者６周静力推拿功法训练前后的无氧阈值。结果显示，静力推拿功法训练能提高人体的有氧耐力。     

浅谈推拿功法教学的重要性

本文简要概述了推拿功法教学的现状,从增强学生体质、训练学生熟练的手法和正确的诊疗方法三方面阐述推拿功法教学的重要性,并呼吁在今后的推拿教学中提高对功法教学的重视。     

中医推拿流派散论

学派众多,流派林立,是中医推拿学发展史上鲜明的一种文化现象。推拿各学术流派既互相争鸣,又互相渗透与取长补短,从而深化了对中医推拿理论的认识,补充与完善了推拿理论体系,提高了中医推拿的学术水平和临床疗效,因而也促进了中医推拿事业的发展。     

浅谈内功推拿流派

内功推拿流派作为中医推拿流派中的重要组成部分,它将内功锻炼和推拿治疗相结合,在治疗内伤杂病、骨伤科以及妇科疾病方面有着独特的理论基础和临床经验,笔者通过对内功推拿流派文献书籍的整理,从内功推拿的源流、特点、技法功法、疾病治疗、研究现状等几个方面对内功推拿进行全面的总结归纳,探讨内功推拿存在的问题以及解决方法,为内功推拿得到更好的发展,发挥更大的作用。     

小儿脑瘫痉挛的传统康复治疗策略

基于小儿脑瘫痉挛产生的基本病理学机制,结合中医病机认识,依据现代神经生理学研究,将针灸、推拿与现代解剖相结合,形成具有中西医结合特色的针灸、推拿治疗策略,提出了以任务为导向的传统功法治疗策略。     

推拿治疗肌筋膜疼痛综合征的临床研究进展

肌筋膜疼痛综合征(myofascial pain syndrome,MPS)是因肌肉、筋膜等软组织的无菌性炎症引发的一系列以疼痛为主要表现的疾病。中医推拿重视筋与骨的关系,从手法和功法应用角度,基于“筋出槽”和“骨错缝”理论综述推拿治疗MPS的研究进展。     

静力推拿功法训练对最大摄氧量的影响

目的：探讨静力推拿功法训练对最大摄氧量的影响。方法：36名男性大学生随机分为静力推拿功法训练组和动力训练组，训练12周。在训练前、训练6周、训练12周时分别检测最大摄氧量绝对值和相对值。结果：静力推拿功法训练可以提高人体最大摄氧量。结论：证实了以“调身”、“调息”、“调心”为主要锻炼方式的静力推拿功法训练能够提高人体极量运动时的心肺功能及代谢水平。     

中医养生术语英译法灵活性原则探究

在中医名词术语的英译中,中医养生术语以其内涵丰富和多义性最具特色,其涉及面涵盖了中国传统文化的方方面面,包括哲学、宗教等。在翻译中,中医养生术语的英译遇到了各种挑战。文章试以《周易》变易思想为指导,在遵循现有翻译标准和原则的基础上,提出中医养生术语英译法的灵活性原则,并从思维、方法、结构和多义性四方面对中医养生术语英译法的灵活性原则做一探讨,为中医养生术语的英译探求一条新路。     

从异化与归化看中医术语

中医术语的英译是否准确对中医药国际化具有重大意义和影响。从异化与归化的视角分析了中医术语的翻译方法,指出对于中医术语的翻译实际上是对中医文化的解释。在不影响信息准确传递的前提下,尽量用异化的方式如音译法、直译法等来处理中医术语的英译;在对于理论性很强或直译无法表达其真实含义时就要用归化的方式如意译法来进行诠释。