医学科技论文英文摘要写作的问题及对策

摘要是一篇完整的医学科技论文不可缺少的部分,其中英文摘要对国际间的学术交流起着重要的作用。本文分析了医学论文英文摘要写作在英文标题、时态、语态以及数字和缩略语方面常出现的问题,旨在探讨如何提高医学论文摘要的写作水平,减少错误。     

医学论文英文摘要的写作技巧

学术论文英文摘要是实现国际学术交流的重要手段。本文主要介绍医学学术论文英文摘要的写作内容、写作技巧及需注意的问题，从而为医学论文英文摘要的写作提供指导性建议。     

医学论文英文摘要的撰写

为了进行国际间学术交流、及时向国外介绍我国医学科学研究的新成就,国内许多医学期刊均附有英文目录及摘要。本文将有关医学论文英文摘要的基本知识和撰写方法作一简要介绍,以供参考。论文摘要可以比较简洁地表达一次支献(即论文原著、专利、书目、展望等)的内容。论文摘要一般置于论文正文之前,英语称为 Abstract,置于论文收尾的称为     

医学论文英文摘要的规范性

摘要是论文的必要附加部分，随着国际交流的增多，英文摘要变得越来越重要。本文对医学论文英文摘要的形式和语言进行分析，研究其规范性，这对我们的医学英文摘要写作具有指导作用。     

医学论文结构式英文摘要的结构与撰写

医学论文英文摘要是医学论著性论文的重要组成部分.规范且合乎表达习惯的英文标题和摘要是影响数据库和检索性出版物收录的关键,如果英译质量不高,就有可能被冷落[1].     

中外医学论文英文摘要写作特点比较分析

在分析原版英文医学期刊和国内医学期刊论文英文摘要的基础上,结合编辑医学期刊英文摘要的实践,对医学论文英文摘要的写作格式、内容,以及每个部分的常用时态、语态以及句型进行了分析总结,并阐明中外医学论文英文摘要中的写作差异。     

如何准确翻译医学论文摘要

医学论文英语摘要在国际学术交流中的作用举足轻重.本文旨在介绍医学论文英文摘要的结构及其翻译技巧,从而为广大医学研究者的英语论文摘要写作提供一点建议.     

医学论文结构式摘要的特征及其英译

发表高质量的医学论文都必须撰写英文摘要。学术论文摘要的英文翻译则成为医学学术期刊走出国门，迈向国际的一个重要途径。国外相关医学专业的专家通过浏览或阅读论文的英文摘要，就可以决定或鉴别该学术论文是否具有阅读，研究和学习的价值。因此英文摘要的质量也成为各类医学学术期刊质量评价的一个重要标准。笔者特撰写此文，以期对于广大医务工作者和研究人员的英文摘要书写有所借鉴。     

医学论文英文摘要的文体特征研究——系统功能语法理论视角

以英美权威医学期刊论文中的30篇英文摘要为语料,应用系统功能语法理论并结合情景语境概念从语篇层面和语法层面分析了医学论文英文摘要的文体特征,以帮助英语学习者提高医学论文英文摘要的写作能力。     

医学论文英文摘要的写法

医学论文英文摘要的写法李若冰李树桐（外语教研室大理６７１０００）为了便于国内外学术交流，目前国内许多刊物都采用了国际通用的结构式英文摘要。从本刊近年来收到的英文摘要稿看，不少作者对写英文摘要感到困难。问题主要出在英文句子的表达方式、语法结构、介词的习...     

中文医学期刊论文英文信息部分的写作要求

医学期刊的首要功能是医学信息交流和医学知识传播.英语是目前国际学术交流的主导语言.在全球经济一体化的背景下,中文医学期刊要进入国际学术交流圈,提高论文显示度,医学论文英文信息部分的写作质量是基本条件之一.     

医学论：艾的英语摘要写作：第1讲 英语摘要的基本格式和要求

1摘要的作用 在国内外期刊上发表英文医学论文，根据国际惯例论文前面需要有一篇英文摘要。在国内期刊上用中文发表医学学术论文，除中文摘要外，也要求前面有一篇英文摘要，作为整个论文的一个组成部分，这项制度正在逐步健全之中。目前的问题是有些投稿人不清楚英文摘要的写作要求，或在英语语言的表达上存在各种各样的错误。     

怎样写医学论文的英文摘要

医学杂志和医学院校的学报都要求作者在撰写论文时,需附有英文摘要。现拟就怎样写医学论文的英文摘要作一探讨和论述。一、英文摘要医学论文摘要通常写在正文之前,称为abstract。有时写在论文之后,称为summary。目前有的医学杂志把置于论文之前或之后的摘要通称为summary.摘要一般可分为三种,即:报道性、信息参考性、信息参考加报道性。 1、报道性摘要     

全国医学论文写作研修班会议通知

为提高广大作者的医学论文特别是英文医学论文写作水平，中华医学会中华医学杂志英文版定于2007年5月份在北京举办“全国医学论文写作研修班”。研修班将邀请国内知名流行病学、统计学家讲授科研选题、科研设计和统计学相关知识。邀请中华医学会杂志社的社长、总编、编辑部主任讲授医学论文各部分的写作技巧，论文写作中的伦理学问题，版权知识，一稿多投、重复发表、二级发表问题，图表的应用，向英文期刊投稿的注意事项，英文摘要的写作以及撰写英文医学论文的注意事项等。     

中英作者医学论文英文摘要中介入资源的对比研究

从国内外权威医学期刊论文中随机抽取了英语母语作者和中国作者的医学论文英文摘要共80篇并自建语料库,通过对比分析揭示了中英作者的论文摘要在语言修辞使用上的异同及造成这些差异的原因。研究发现,中英作者的医学论文英语摘要中介入资源在各语步中的分布趋势具有很大的相似性,但是其出现频次以及种类分布则存在显著差异。摘要作者如何适当地运用对话扩展和对话压缩型介入资源,为自己赢得有利的人际空间,对医学论文的英文写作及英文摘要写作具有重要意义。     

医学论文中英语摘要写作典型用词错误分析

摘要ａｂｓｔｒａｃｔ,中文也称为内容提要。摘要是论文重要信息高度集中的体现 ,是论文的精华 ,同时也是向读者介绍研究成果的重要窗口。摘要的优劣直接关系到读者是否愿意继续读完论文的全文。可以说摘要对于一篇论文来说无疑起到了龙头的作用。由于科学研究的性质、内容及方法各不相同 ,摘要的写作方法也不尽相同。但总的来说摘要可分为通报性 (或指示性摘要 )和资料性摘要两大类。大多数医学论文摘要为资料性摘要 ,几乎所有能撰写医学论文的人 ,都可以借助词典进行阅读 ,而能顺利准确地进行英文论文写作的人却为数不多。医学论文英语摘…     

医学期刊英文摘要译写中的几个问题

英语是世界上应用最广泛的语种之一，因此，科技论文摘要在非英语国家科技期刊中除母语摘要外，多半以英文摘要的形式出现。其实，英文摘要在大多数科技论文中已成为不可或缺的组成部分，它对国际间的学术交流起着重要的媒介作用。但当前国内科技期刊英文摘要的翻译质量不尽如人意，因而严重影响了信息的传递及交流。笔者结合有关资料就译写质量问题从四个部分(文题、作者姓名及其单位、摘要正文、关键词)谈一下自己的见解。     

医学论文英文摘要的要素与规范

摘要是以提供文摘内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。在政治、经济全球化的今天，知识为全世界人们所共享，联合国教科文组织规定：“全世界公开发表的科技论文，不管用何种文字写成，都必须附有一篇短小精悍的英文摘要。所以，一篇完整的医学论文也就自然而然地包含英文摘要。英文摘要是与汉语摘要相对应的，它是作者研究过程、目的、     

浅谈医学论文英文摘要写作要点

根据许多医学论文摘要的回顾分析，对医学论文英文摘要的各个部分进行逐一分析说明。医学论文摘要是信息型摘要，重点在于方法、结果和结论。要遵循科学、客观和写实的原则。     

如何写好论文的英文摘要

如何写好论文的英文摘要为了传播我国医学的成就，加强国际学术交流，投寄本刊的论文稿均需附有英文摘要。作者投稿时送交的英文摘要，请参照下列要求撰写。一、文题文题应写得简短明了，既要引人注目，又能便于编写索引。原则上是将论文的文题译成英文，但不硬译，要适合...