Clinical Observation on General Anxiety Disorder Treated by Acupuncture plus Herbal Medicine

目的观察疏肝理气、清心除烦中药结合针刺治疗广泛性焦虑症的疗效.方法治疗组用针刺结合中药治疗40例,对照组采用口服多虑平治疗38例,治疗前、中、后均作焦虑自评量表(SAS)、副反应量表(TESS)评定.结果治疗组与对照组总有效率分别为82.5%和84.2%,两组治疗前后SAS组内比较差异有统计学意义(P＜0.01),两组间痊愈显效率、总有效率及SAS评分比较无差异(P＞0.05),但副反应对照组显著高于治疗组(P＜0.01).结论针刺结合中药治疗广泛性焦虑症疗效确切,且毒副反应轻微.     

Acupuncture plus herbal medicine treated 30 cases of minor chorea

In the treatment of 30 cases of minor chorea by puncturing Baihui (GV 20), Sishencong (Ex-HN 1) and Fengchi (GB 20), in combination of oral administration of herbal medicine, the total effective rate is 96.7%. Author: ZHANG Shu-jun (1961-), female, lecturer Translator: HUANG Guo-qi     

Clinical observations on the treatment of 80 chronic prostatitis patients with combined acupuncture and medicine

目的：观察针刺是否可以提高西药对慢性前列腺炎的临床疗效。方法：110例慢性前列腺炎患者随机分为治疗组80例和对照组30例，根据前段尿、中段尿、前列腺液（EPS）及按摩后尿液（VB3）细菌培养评估临床疗效。结果：治疗组痊愈率和总有效率均高于对照组（43／80vs10/30，P〈0．01；75／80vs25/30，P〈0．05），治疗组中的细菌性凹和无菌性CP的疗效无明显差异（P〉0．05），对照组中细菌性CP疗效明显优于无菌性CP。结论：针药结合治疗方法是治疗无菌性CP的较好方法。     

Clinical observation of 40 cases of acne treated by acupuncture plus herbal drugs

Acne is divided into the patterns of wind and heat in the lung meridian and accumulation of dampness and heat. Forty cases of acne were treated by acupuncture plus herbal drugs (acupuncture and drug group, A) and 30 cases were treated by simple acupuncture as the control group (acupuncture group, B). The results showed basic cure in 31 cases, remarkable effect in 5 cases, effect in 3 cases, failure in 1 case and the total effective rate of 97.5% in Group A, and basic cure in 16 cases, remarkable effect in 6 cases, effect in 3 cases, failure in 5 cases and the total effective rate of 83. 3% in Group B. There was no significant difference (P>0.05) in the therapeutic effect and there was a significant difference (P<0.01) in the curative rate in the two groups. The therapeutic effect was obviously better in Group A than in Group B. Author: CAI An-he (1971-), male, resident Translator: Huang Guo-qi     

Clinical observation on treatment of 63 cases of enuresis by scalp acupuncture, body acupuncture plus moxibustion with box

To observe the clinical therapeutic effect of scalp acupuncture,body acupuncture plus moxibustion with box in treating enuresis.MethodsNinety-three patients were divided into treatment group of 63 cases and control group of 30 cases.Scalp acupuncture,body acupuncture plus moxibustion with box were used in treatment group.Routine western medicine therapy was used in control group.Results and ConclusionThe cured rate was 69.8% and the total effective rate was 95.3% in the treatment group and 33.3% and 76.7% in the control group.The therapeutic effect in treatment group was superior to that in control group(P＜0.05).     

针刺治疗慢性胆囊炎临床观察

Chronic cholecystitis is a commonly encountered disease,bringing much inconvenience to the patients'daily life and work.The author has adopted electroacupuncture in treatment of 74 cases of chronic cholecystitis.and compared the effects with a medication group.It is now reported as follows.     

Research progress in sports fatigue prevented and treated by acupuncture

目的：分析针灸防治运动性疲劳的临床和实验研究文献,了解针灸消除运动性疲劳的研究现状。方法：利用文献分析法,整理了的20年来治疗为主治疗运动性疲劳的文献,进行了归纳分析。结果与结论：针灸可能通过清除自由基、抗脂质过氧化,防止运动性下丘脑-垂体-幽泉轴功能紊乱,降低肌酸激酶（CK）含量,降低乳酸浓度等作用,对消除运动性疲劳、改善机体运动能力有重要作用。但因传统的针灸疗法会对机体产生微小损伤,故今后应注重推广无创痛穴位疗法,并从多途径多环节探索针灸防治运动性疲劳的作用机制。     

Treatment of 68 cases of chronic prostatitis with acupuncture

Chronic prostatitis （CPT） is a common prevalent disease in urology department, which always occurs in people aged 20-40 years. It can cause complex clinical symptoms, with a low cure rate and high recurrence. It has a certain relationship with sterility and cause great pressure on patients. The author treated 68 cases of chronic prostatitis by acupuncture in recent years. It is now reported is as follows.     

Clinical observations on the treatment of 90 chronic gastritis patients by combination of acupuncture and herbal medicine

目的：观察秦亮甫教授针药结合治疗慢性胃炎的临床疗效。方法：对90例慢性胃炎患者分成针刺组、中药组、针药组，6个月后进行临床观察。结果：6个月后临床疗效，针药组优于针刺组和中药组，P〈0．05。结论：针药组在治疗慢性胃炎的疗效方面优于针刺组和中药组。     

针刺配合雷火灸治疗颈型颈椎病临床研究

目的：观察针刺配合雷火灸治疗颈型颈椎病的临床疗效。方法：将符合纳入标准的60例颈型颈椎病患者随机分为治疗组和对照组,每组30例。治疗组采用针刺配合雷火灸治疗;对照组采用单纯针刺治疗。观察治疗前后症状、体征积分及视觉模拟量表（Visual Analogue Scale,VAS）评分的变化。结果：治疗组在提高临床疗效、降低VAS评分,改善临床症状、体征积分方面均优于对照组（P〈0.01 或P〈0.05）。差异均有统计学意义。结论：针刺配合雷火灸能明显减轻颈型颈椎病患者的疼痛症状,改善颈椎功能。     

腹针结合艾灸治疗慢性盆腔炎临床研究(英文)

Pelvic inflammation is a generic term for inflammation of the female upper reproductive tract and its surrounding tissues, which mainly includes endometritis, salpingitis, turbo-ovarian abscesses (TOA), and pelvioperitonitis. The inflammation can be limited in one site, or     

针灸与药物治疗枕神经痛70例疗效对照观察

观察针灸与药物治疗枕神经痛的疗效及副作用的差异.方法:治疗组针灸患侧天柱穴和双侧风池穴35例,并与对照组口服卡马西平和强的松片35例治疗1疗程后进行比较.结果:治疗组总有效率88.5%,对照组总有效率85.7%,经统计分析无显著性差异(P＜0.05),但远期疗效及副作用治疗组明显优于对照组.结论:针灸疗法治疗本病优于对照组.     

针灸对大动脉炎患者血管及血流速度的影响

目的:观察针灸治疗大动脉炎(头臂动脉型)的临床疗效与作用机制。方法:对31例大动脉炎患者采用人迎穴为主、随症配穴的针灸治疗,观察其疗效以及治疗前后患者相关动脉彩色多普勒超声(CDFI)的变化情况。结果:临床治疗总有效率达90.3%;CDFI数据显示:针灸可扩大病变血管内径,提高病变血管的血流量、血管弹性指数,改善血流异常速度、血流异常波峰形态。结论:①针灸治疗大动脉炎(头臂动脉型)疗效显著;②针灸可改善患者病变血管狭窄程度、肢体和颅内血流动力学的异常状态。     

Therapeutic effect observations on treatment of urticaria with acupuncture plus garlic-partitioned moxibustion

针刺配合隔蒜灸治疗顽固性荨麻疹46例,并与单纯针刺治疗30例对照观察,结果观察组总有效率91.3%;对照组总有效率73.3%.说明针刺配合隔蒜灸较单纯针刺治疗顽固性荨麻疹效果更好.     

Observation on Therapeutic Effect of Acupuncture plus Moxibustion for Insomnia

目的观察针刺配合灸法治疗失眠症的临床疗效.方法76例失眠症患者随机分为治疗组38例和对照组38例,治疗组主穴取百会、神门、三阴交.配穴取印堂、安眠、中脉、照海、内关、厥阴俞、心俞、脾俞、胃俞、胆俞.采用针刺配合灸法治疗,主穴用艾条悬灸,配穴常规针刺;对照组主穴取百会、神门、三阴交、印堂、安眠、申脉、照海.配穴取厥阴俞、心俞、脾俞、胃俞、胆俞.采用常规针刺治疗.从治疗前后睡眠质量指数(PSQI)的改变、疗效、疗程三方面进行疗效比较.结果治疗组在睡眠质量指数(PSQI)改变、疗效、疗程三方面均优于对照组(P＜0.05),差异有统计学意义,且未出现不良反应.结论针刺配合灸法治疗失眠症具有较好的疗效.     

Treatment of 54 cases of lactation insufficiency with acupuncture

针刺少泽、膻中、乳根、脾俞、足三里和三阴交,治疗乳汁不足妇女54例,42例显效,乳汁完全满足婴儿的需要,9例好转,3例治疗中断治疗.     

Treatment of 30 cases of delayed healing of abdominal postoperative incision by acupuncture

采用艾灸结合温针结合治疗腹部术后刀口愈合延迟.30例患者经常规处理后,用点燃两根清艾条后置于刀口上方进行灸治,同时取双侧足三里穴,用长40 mm毫针垂直刺入,得气后进行温针灸.34例患者采用外科常规处理.经2个疗程治疗后有效率分别为100%和70.6%.     

Treatment of 60 Cases of Allergic Rhinitis with Acupuncture and Moxibustion

采用针刺加艾灸治疗过敏性鼻炎60例，临床治愈43例，有效15例，无效2例，总有效率96．7％。     

针药合用治疗英国老年妇女“象皮腿”27例

目的:观察针药结合治疗英国老年女性常见多发的"象皮腿综合征"的临床疗效.方法:27例患者辨证分为寒湿凝滞型(11例)、气血瘀滞型(12例)、湿热下注型(4例),针刺取足三里、阳陵泉、阴陵泉、三阴交、太冲、丰隆、血海、风市、伏兔、梁丘、委中等穴位为主治疗;中药分别用独活寄生汤、黄芪五物汤、四妙散化裁,内服药剩下的药渣再煎水外洗患肢.针灸每周2次,中药每日1剂,6周为一疗程,连续治疗2个疗程.结果:27例中临床治愈12例,占44.4%;有效14例,占51.9%;无效1例,占3.7%.结论:针药合用治疗"象皮腿"有较好疗效.     

不同针灸疗法治疗肩周炎临床进展

通过对近年来针灸治疗肩周炎的文献报道进行整理分析，对针灸治疗肩周炎的一些常用方法如针刺方法及治疗效果等方面进行了全面。总结，剖析了现阶段应用针灸治疗肩周炎的现状，并提出今后针灸治疗肩周炎的研究发展方向。