英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液及干细胞输注、骨做移植、杂交瘤679.输血医学:事实与想象Transfus Med 2992,2(1): 65680.献血的中·重度反应Transfusion一992,32(1):23681.长期献血者免疫参数变化的研究丁tansfusion 1992,32(1):51682.溶剂/去垢剂处理血浆:鲜冻血浆的灭病毒代用品 BI‘x洲」1992,79(3):826683.心及心肺移植时成份血的围手术期应用Transfusion 1992,32(1):57684.急性正血容性血液稀释Transfusion 1991,31(9) ,857685.过撼去除红细胞制品中白细胞效果的多中心研究 Transfusion 1991,31(9):792686.接受去白细胞成份血输注的适应者Transfus Sci 1992…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液抽注,骨甘及干细胞移植311.高危病人的自身偏血Tra,sfu。沁。1,92,32(7),689512.美国10年来的初有血型服务vox sang 19,2,63 (3).186313.血液采集Laneet 1992,339(8807):1485,340 (8810):57314.选择性矫形外科病人翰血超过需要t的到定:对枯血 指征的再讨论Tranofuoion 1992,52(7),648315.10峨例翰血拍误的分析报告Tran.fusion 32(7),601316.由于亲属供血而引起艳血相关性移植物杭宿主病的 危险性Tra。。fu.ioo 1992,32(7):6,1317.应用荃因醉娜图谱法及多获I链反应诊断箱血相关 性移植钧抗宿主病Transfuoion 32(8),766318同种免度病人…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、骨髓及干细胞移植不再用红细胞比容作为外科成年情人输血的指征Trans— fusion 1994,34(1)。;’35 ’输.血医每碗域的每论,由事_术期.血液稀'辂;赞同TranSf。一 , V , sion 1994,34(3)l 265 ’ } c .输血医学领域的争论、选择性手术使用即时正血容性血液 稀释:反对Transfusion 1994.34(3)l 269必要与不必要的输血:对不适当输盥比率报导文献的严恪 述评及红细胞输注的准则Transfusion 1994,34(2) l 110使用成份血的准则:婴儿及新生儿输血Transfus Med 1994,4(1):63病床边输血可能发生的错误 Vox Sang 1994,66(2)t 117 √一例严…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

输血、干细胞、骨甘移植164.对脊住外科病人箱血与术后细菌感染相关性的临床 和免度学研究Traosrus五on 1992,32(6):517165.对关节工换外科术后收集自身血的研究vox Sang 1992,62(3)1 152166.病人自身储血后短时间内的红细胞生成紊水平人nn Hematol 1992,6峨(6):281167.控制性失血对红细胞生成索产生的刺激作用EurJ Haematol 1992,48(5)1 280168.抗肿启坏死因子单克隆抗体治疗难治性、盆症、急性 移植物抗宿主病的第I、,期试验仔喊刃1992,79 (12)一3362169,物血相关性急性肺损伤—一种被忽视的血液治疗 的严皿并发症Transf叮ion 1992,32…     

输血医学英文现刊中译文献题录选辑(2)

输血及输血反应150.传统四联袋系统与.顶一底匆系统川于加工采集血液的 比较vox Sang 1990,59(4),205国外医学输血及血掖学分册1991年第14卷第3期·191·151.输血伴发移植物抗宿主病NE叫盯J Med 19的,刁23 (5):315152.自身输血的应用JAMA 1990.263(3):414153.床边过滤翰血与发生栓塞的危险性Br J Haematol 1990,75(2):297154.血液界集后立即过滤或去除白细胞同时降低了输血 的免疫性和感染性并发症丁ransfuS Med取v 199。,4 (4,suPI):36155.愉血介导免疫调节及其临床后果TransfusMed取v 1990,4(4,su醉):24156.少白细胞成份血是纯化…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、骨滋移植826.自身备血对围手术期箱血的影晌J即J竹助日上此j。。 M目卫991,37(5):656827,口服补充铁剂对自身备血者生血作用的影响1)ans- f诩白n 1992,32(2):162a魁5.自身枪血在一,,o年,方向何在?^m J eon入rnol 1的2,97(3):297829.在选择性外科成功地应甩自身备血的几个影响因素 Am J Clin Pathol 1992,97(3):304830.经过滤的血液成份中残留白细胞的流式细胞计分析 Jap J Trans加sion Med 1991,37(5):51了831.去白细胞血液制品中残留白细胞的计数一一种用于 流式细胞计的样品浓缩法JaP J Transfusi。。Med 1991,37(5):610…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、骨位及干细胞移植458一个综合性大学附属医院的未用废血的分析(摘要) JaP J Transfu.Med 1992,38(5):666459.美国的血液收集及全血与成份血的输注Tran盯usion 1993,33(2):139460.血库恤侧仪器的自动化控制Am J Clin Pathol 1992, 98(4,S“ppll)*.17461.JL宜自身翰血Jap J Tranofu,Med 1992, 55(5):625462.通过心脚外科手术中自身输血以判定病人的血液需 求和临床效果的一次对照试验Transfu,Med 1992,2 (4):295463.特发性CD4十细胞缺乏与输血的安全性:目前所知和 当前应研究的问题Transfusion 19,2,52(9):500464.合成纤维…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注,造血干细胞及骨髓移植胶体液的药理学及生理学Blood Rev 1993,7(2):114抑肤酶对肝移植时愉血需求的影响.TransfusMed19,3, 3(2).97输血微生物学领域内的挑战Transfuo Med Rev 1993,7 (2):96白细胞去除与细菌增殖Transfusion 1993,33(6),533一仲用于去白细胞的红细胞浓集制品中残存白细胞计数一126·国外医学输血及血液学分册1994年第17卷第2期 的流式细胞计方法的描述和验证Rev Fr丁ransfus Hemobiol 1993,36(4):375除白细胞撼器:撼器的设计和白细胞去除的机制Trans- fus Med Rev 1993,7(2)*65血液成份照射处理的荆量、剂量…     

试论自体输血在我国的应用与推广策略

自体输血是指采集(收集)患者或健康人自身的血液或血液成分,供本人手术或紧急情况时使用的1种输血疗法;其常用形式有3种:储存式自体输血(preoperative autologous blood donation,PABD)、稀释式自体输血(acute normovolemic hemodilution,ANH)和回收式自体输血(salvaged blood autotransfusion,SBA).自体输血以其高安全性成功地应用于大量外科择期手术患者,并明显减少了异体血用量[1],而成为1种解决血源不足、安全有效的措施.     

临床输血技术规范——自身输血指南

自身输血可以避免血源传播性疾病和免疫抑制 ,对一时无法获得同型血的患者也是唯一血源。自身输血有三种方法 :贮存式自身输血、急性等容血液稀释(ＡＮＨ)及回收式自身输血。1　贮存式自身输血术前一定时间采集患者自身的血液进行保存 ,在手术期间输用。( 1 )只要患者身体一般情况好 ,血红蛋白 >1 1 0ｇ/Ｌ或红细胞压积 >0 .33,行择期手术 ,患者签字同意 ,都适合贮存式自身输血。( 2 )按相应的血液储存条件 ,手术前 3天完成采集血液。( 3)每次采血不超过 50 0ｍｌ(或自身血容量的1 0 % ) ,两次采血间隔不少于 3天。( 4)在采血前后可给患者铁…     

体外循环心内直视手术中节约用血的措施

目的 :探讨心内直视手术中的节约用血措施和方法 ,以实现在心内直视手术中少输血或不输血。方法 :围术期采用 8项综合血液保护措施 ,即 ( 1)止血芳酸的应用 ;( 2 )开、关胸时维持足够的麻醉深度 ;( 3)完善外科操作技术 ;( 4 )尽可能采用不停跳心内直视手术 ;( 5 )停体外循环前肛温恢复到 35℃以上 ;( 6 )机器余血全部回输 ;( 7)术后镇静 ,避免血压过高 ;( 8)术后应用PEEP ,以减少胸骨后创面的渗血或出血 ;( 9)术后静脉高营养支持。结果 :实验组 80例心脏手术中、较对照组少输血 186 0 0ml ,其中 32例手术实现了心内直视手术不异体输血。结论 :严格采用血液保护措施 ,不仅能减少心内直视手术中的用血量 ,而且在部分病人中能达到不输异体血的目标     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑(5)

愉血,输血反应635.血液成份制品不同的照射处理与防止移植物抗宿主 病的关系砚以司1901,77(10):2096636.新生儿血液中干细胞的诱导BI以月。u 199一,17(2), 339叨7.人生血祖细胞的纯化和部份特征Bl。洲』1991,77 (10):2122638.设计一张通用的献血员医疗史调查表Transf、lon 1991,31(4):349639.输血费用:多中心研究结果Tran,r璐100 1991,31 (4):318640.一种毯定的全板化合物血液代用品Tr,nsf二沁n国外医学翰血及血液学分册1991年第14卷第6期409、.、‘ 1991 .31(4):324641.对以血红蛋白为墓础的氧载体安全性的考虑Tr,s- fusion 1991,31(4):…     

贮血式自身输血

对某些择期手术而健康状况良好的患者,定期采集一定数量的血液(或血液成份)并贮存起来,手术时再还输给本人,即所谓贮血式自身输血。     

输血医学英文现刊中译题录选辑(1)

输血及相关疾病L献粤员外周血中单核细胞拢带巨细胞病毒的持久性 BMJ 1 989,299(6704).8972.移植物抗宿主病Foua地砚叫d 1989.116(3一4).4133.输血传播人T细胞淋巴相关病毒vQxsa明1990,59 (2)*1 19‘.东京地区献血员中抗丙型肝炎病毒抗体的流行情况 VOx Sang 1990,59(2):865.有关手术中回收血利用的争议TranS上ua Mod取v 1990,4(3):2086.对胎儿的异体免疫性溶血性疾病治疗的选择Tra画us M司Rev 1990。4(3):1917.1976一1985年间335例输血相关死亡病例的报告 Tra朋f画on 1 990,30(7):5838.实质性器和骨何移植受者辘用血液制品引起巨细…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、骨髓及干细胞移植成份血照射处理原则(英国)Tran、fu:Sci 1995,16(2)tl35快速正皿容性血液稀释值得应用于根治性耻骨后前列腺切除 术病人术前自身储血Transfusion 1995,35(7):559成份血照射处理与移植物抗宿主病的预防Transfu、Sci 1995,16(2):12!输血相关性移植物抗宿主病:细胞学机制及紫外线照射可能 产生的调整作用Transfus Sci 1995,16(2):109输血后微嵌合性,从移植物抗宿主病到同仲免疫Transfu。 Sci 199污‘t6(2):107围产期输血后裕植物抗宿主病及丙种射线照射处理的红细胞 成份血的{{荡床及实吩室情况Tran,fus反1 1995…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液、干细胞及骨髓输注、输血反应,杂交瘤163.钝性伤病人大量输血超过4个“血容量”者的存活率Am Surgeon 1991,57(6):398164.手术中富血小板血浆置换对心外科手术病人减少失血的意义Ann Thorac Surg 1990,49(4):585165.输血对免疫功能的影响VT.对肿瘤免疫反应的影响Surgery 1990,108(2):172166.生血祖细胞(被输入的;注)在骨髓内的定居ProcSoc Exp Biol Med 1991,196(4):367167.移植术将面临的挑战Immunol Today 1991,12(7):214     

自体输血指南

一般理由(一) 1.自体输血可作为择期手术患者输血的另一途径,以避免同种免疫和输血传播的疾病.本指南限于CPD-A抗凝、4℃保存35天及ADSOL抗凝、4℃保存42天的血液.2.冻存更长时间的血液不属此指南之例.3.血液采自患者亲属及朋友的指定供血,无疑应予极力劝阻,因为并未证明指定供血较常规供血安全.事实上,属于高危人群而出于某种压力的亲属要避免献血是很困难的.(二) 自体输血仅适用于一小部份患者,正确判断依赖于几种因素,较重要的是患者及手术类型,以及由宣传自体输血而唤起的热情.然而,病人能在     

1家三甲医院临床输血相关病历的调查分析

目的 了解最近2年本院临床输血的规范性、合理性现状.方法 随机抽取2010年5月～2012年5月本院各临床科室输血治疗的372份病历,就“合理用血”(包括临床使用的各种血液成分的合理性)、“患者知情同意”、“输血传染检测报告”、“输血或交叉配血记录”和“输血反应记录”等项目,作回顾性调查及统计分析.结果 本院2年间“合理用血”的比例达到了88.7％ (330/372)、“部分合理用血”占7.5％(28/372),“不合理用血”为3.8％(14/372),其中“合理用血”手术科室为81.3％ (148/182)、非手术科室为95.8％ (182/190)(P＜0.05).临床使用的4种主要血液成分中,红细胞、血小板、冷沉淀“合理输血”的比例分别为93.5％ (290/310)、93.8％ (76/81)和95.6％ (43/45),只有血浆不足9成[83.6％ (199/238)];手术科室4种血液成分输注的合理性比例均低于非手术科室,尤其是红细胞,手术科室和非手术科室分别为85.5％ (106/124) 、98.9％ (184/186)(P＜0.05).临床输血不合格病历数占7.3％(27/372),其中缺《输血治疗同意书》占0.3％(1/372)、缺输血传染检测报告占1.1％(4/372)、输血前后评估不全占3.5％(13/372),输血记录不全或交叉配血记录不全占0.3％(1/372)及输血反应无记录占2.2％ (8/372),而手术科室中上述情况明显高于非手术科室(P＜0.05).结论 本院临床输血尚存在不合理现象,手术科室表现较为突出;不合格病历书写及书写不规范现象也存在,且手术科室更明显.     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑(4)

输血,输血反应493.儿血心直视手术后鲜血、贮血及成份血间止血作用的 l七较B一以川1991,了7(5):930494.海转B荆血红细胞为。型并输给A或。型正常人 Bl以刘1991,77(6):1383月,5.浮年红细胞输注的一种新方法(摘要)Rev斤Trans- [us Hemobi川1 991,34(3):2端9J扎.红细胞生长素和挂他生长囚子在输血医学中的作用 T招nsfusM曰Rev 1991,5〔]):33帕7.单周或双周愉血对肾移植影响的比较T怕ns川an, J 990,50(6):106949凡采血与抗凝剂对血凝活性、血液检查教据和某些血液 流变学检测的影响J助匕eun Med 1 990,1 15(l):98499.抗凝用的构修酸盐浓度…     

输血中的观察与输血后的护理

输血是一种有效的治疗方法,它补充由于某些原因造成的血液不足,是现代医学不可缺少的治疗手段。作为护士,必须熟练掌握有关输血知识及所出现的副作用、并发症,努力预防输血事故的发生。 输血中的护理 1.保证输血系统通畅。2.输血前应清楚:(1)患者的姓名;(2)患者的血型;(3)输血的血型;(4)输血量;(5)血液编号;(6)有效期限;(7)血交叉试验结果。3.输血的速度:(1)输血开始:滴速为15～20滴/分;(2)发生严重反应常