The arterial blood supply of the human patella

Summary The architecture of the arteries supplying the patellar rete was examined in 14 anatomic specimens in order to develop an optimized operating technique for knee joint transplantation. The specimens were fixed in Jores Solution and exarticulated from the hip joint. The lower limbs were injected with Berliner-Blau-Gelatin, and the arteries were dissected macroscopically. Five to six main arteries entered the patellar rete at 1, 3, 5, 7 and 11 o'clock forming an arterial circle. These arteries were the same main arteries which supply the distal end of the femur and the proximal part of the tibia. From an anatomic perspective, they provide the complete arterial blood supply to a whole knee joint being transplanted including the patella. Based on these anatomic results, we transplanted two allogenic vascularized human knee joints preserving the patella, the capsule, and the patellar ligament. Up to six months after surgery we demonstrated the perfusion and viability of all three transplanted bones, particularly the patella, by 99mTc DPD scintigraphy. We compared these findings with knee joint arthroscopy and with histologic results from biopsies taken from the patella. The postoperative examinations clearly indicated the viability of the transplanted patella employing this new operating technique. The results of the entire study demonstrate that it is technically feasible to transplant a whole knee joint which remains clinically viable.

---

La vascularisation artérielle de la patella humaine : son importance clinique dans la technique opératoire des transplantations vascularisées d'articulation du genou

Résumé La disposition des artères alimentant le réseau patellaire a été examinée sur 14 pièces anatomiques dans le but d'améliorer la technique de la transplantation de l'articulation du genou. Les pièces étaient fixées dans la solution de Jores et désarticulées à la hanche. Les membres inférieurs étaient injectés à la gélatine colorée au bleu de Berlin et les artères étaient disséquées sans grossissement optique. Cinq ou six artères alimentaient le réseau patellaire à 1, 3, 5, 7 et 11 heures et formaient un cercle artériel. Ces artères sont les mêmes artères principales qui vascularisent la partie distale du fémur et la partie proximale du tibia. D'un point de vue anatomique, ces artères fournissent la totalité de la vascularisation artérielle de l'articulation du genou à transplanter, patella incluse. A partir de ces résultats anatomiques, nous avons préparé et transplanté deux articulations de genou humaines comme allogreffes vascularisées incluant la patella, la capsule et le ligament patellaire. Plus de 6 mois après l'intervention, nous avons montré la vascularisation et la réhabitation de ces trois os transplantés, en particulier de la patella grâce à la scintigraphie au technetium 99. Nous avons comparé ces résultats avec les données de l'arthroscopie et l'analyse histologique des biopsies prélevées au niveau de la patella. Les examens postopératoires ont clairement montré la réhabitation des patellas transplantées grâce à cette nouvelle technique opératoire. Les résultats de cette étude montrent qu'il est techniquement faisable de transplanter une articulation du genou entière, qui reste cliniquement viable.

     

A study of the fasciocutaneous vascularisation of the arm surgical applications

Summary The data on the fasciocutaneous vascularisation of the medial aspect of the arm are incomplete in the literature. This study presents the methodology and results of an anatomic study on 19 upper limbs with arterial injection. The vascularisation of the upper part of this region is provided in 68% of cases by the superficial fasciocutaneous branch (SFCB) of the superior ulnar collateral artery (SUC), that of the middle and lower part by 3–4 fasciocutaneous pedicles originating from the SUC which are prolonged distally by the recurrent posterior ulnar artery. The SFCB has important relations with the ulnar nerve; it travels dorsal to the nerve in 64% of cases and then allows the raising of a distally-pedicled ulnar flap with a 3 : 1 ratio. In other anatomic configurations, a flap with retrograde flow supplied by the inferior pedicles of the SUC can always be raised. Its ratio is then 2 : 1. this flap allows coverage of all cases of posterior or anterior losses of substance at the elbow. These results supplement the data required for the raising of a distally-pedicled medial brachial flap. but also of a proximally-pedicled superior medial brachial flap and of a free superior medial brachial flap transposed by microsurgical means.

---

Etude de la vascularisation fasciocutanée de la face médiale du bras. Applications chirurgicales

Résumé Les connaissances sur la vascularisation fascio-cutanée de la face médiale du bras sont incomplètes dans la littérature. Cette étude présente la méthodologie et les résultats d'une étude anatomique sur 19 membres thoraciques avec injection artérielle. La vascularisation de la partie supérieure de cette région est assurée dans 68% des cas par la branche superficielle fasciocutanée (BSFC) de l'a. collatérale ulnaire supérieure (CUS), celle des parties moyenne et inférieure par 3 ou 4 pédicules fascio-cutanés issus de la CUS, qui se prolongent distalement par le rameau postérieur de l'a. récurrente ulnaire. La BSFC contracte des rapports importants avec le n. ulnaire, elle passe à la face dorsale du nerf dans 64% des cas et permet alors la levée d'un lambeau ulnaire à pédicule distal de ratio 3 sur 1. Dans les autres configurations anatomiques, un lambeau à flux rétrograde vascularisé par les pédicules inférieurs de la CUS est toujours prélevable. Son ratio est alors de 2 sur 1. Ce lambeau permet dans tous les cas la couverture de pertes de substance postérieures ou antérieures du coude. Ces résultats permettent de compléter les connaissances nécessaires à la levée du lambeau brachial médial à pédicule distal, mais aussi du lambeau brachial médial supérieur à pédicule proximal et du lambeau libre brachial médial supérieur transposé par méthode microchirurgicale.

     

Arterial supply of the acetabulum in the fetus: application to periacetabular surgery in childhood

Summary The need to perform triple osteotomies of the pelvis passing very close to the articular surface leads to the isolation of bony fragments whose vascularisation may be precarious. To assess the risks of such surgery, we undertook an anatomic study of the vascularisation of the acetabulum in the fetus. 53 specimens were injected to study the vessels to the acetabulum and their distribution within the osteocartilaginous specimen. The acetabular a., a branch of the obturator a., gives a central pedicle distributed to the acetabular fossa, the triradiate cartilage and ending in the three primary bony components. The superior gluteal, inferior gluteal, internal pudendal and obturator aa. form a periacetabular vascular circle. The abundant vascularity of the acetabulum makes massive necrosis improbable in the child. However, there is a zone of precarious anastomosis at the anterior portion of the acetabulum.

---

Vascularisation artérielle de l'acétabulum chez le foetus Application à la chirurgie péri-cotyloïdienne de l'enfant

Résumé La nécessité de réaliser des ostéotomies triples du bassin passant au plus près de la surface articulaire amène à isoler des fragments osseux dont la vascularisation peut être précaire. Pour évaluer les risques de cette chirurgie, nous avons entrepris une étude anatomique de la vascularisation de l'acétabulum chez le foetus. 53 pièces ont été injectées pour étudier les vaisseaux destinés à l'acétabulum et leur répartition à l'intérieur de la pièce ostéo-cartilagineuse. L'artère acétabulaire, branche de l'artère obturatrice donne un pédicule central se distribuant à la fosse de l'acétabulum, au cartilage en Y et se terminant dans les trois pièces osseuses primitives. Les artères glutéale supérieure, glutéale inférieure, prudendale interne et obturatrice forment un cercle vasculaire péricotyloïdien. La richesse vasculaire de cet acétabulum rend peu probable une nécrose massive chez l'enfant. Néanmoins, il existe une zone d'anastomoses fragiles à la partie antérieure de l'acétabulum.

     

Politeal artery entrapment syndrome

Summary We report 15 examples of popliteal artery entrapment syndrome observed in 11 patients. The anatomical causes were as follows: in one case, the popliteal artery presented an aberrant course medially to the medial head of the gastrocnemius muscle. In 5 cases, there was a small fibrous band linking the medial head of the gastrocnemius muscle to the lateral condyle and crossing behind the popliteal artery; in 5 cases this anomaly was also found in association with an abnormally high and/or internal insertion of the medial head of gastrocnemius muscle. In the last 4 cases, there was a muscular insertion anomaly associated with muscular hypertrophy causing arterial compression. Arteriography performed in the 11 patients showed evocative signs of the diagnosis in all cases where the artery was patent. Two popliteal arteries were occluded. CT scan and MRI examination of the popliteal fossa enabled us to define the muscular origin of the popliteal compression. All of the patients were operated upon; two received a reversed saphenous bypass and all of the others were treated by liberation of the popliteal artery and/or vein by a posterior approach. Follow-up in all patients at long term showed good prognosis. All of the patients were able to take up their previous physical activities without sequelae. Our review of the literature, which is based on 374 cases of popliteal artery entrapment observed in 280 patients, made it possible to define the frequency of the various anomalies observed, their symptoms and the different therapeutic possibilities. The multiple anatomical classifications as well as the arterial and muscular embryology are also described.

---

Syndrome de l'artère poplitée piégée. Bases anatomiques et embryologiques, considérations diagnostiques et thérapeutiques à partir d'une expérience de 15 cas et d'une revue de la littérature

Résumé Nous rapportons 15 cas de syndrome de l'a. poplitée piégée observés chez 11 patients. Les causes anatomiques ont été les suivantes : dans un cas l'a. poplitée présentait un trajet aberrant en dedans du chef médial du m. gastrocnémien. Dans cinq cas existait une bandelette fibreuse reliant le chef medial du m. gastrocnémien au condyle latéral du fémur, et croisant l'a. poplitée par en arrière ; dans cinq cas cette anomalie était également présente associée à une insertion anormalement haute et/ou médiale du chef médial du m. gastrocnémien. Dans les quatre derniers cas existait une anomalie d'insertion associée à une hypertrophie musculaire responsable d'une compression artérielle. L'artériographie pratiquée chez les 11 patients a montré des signes évocateurs du diagnostic dans tous les cas où l'artère était perméable. Deux aa. poplitées étaient occluses. L'examen tomodensitométrique et l'IRM des fosses poplitées ont permis de préciser l'origine musculaire de la compression poplitée. Tous les patients ont été opérés ; deux ont bénéficié d'un pontage en v. grande saphène inversée et tous les autres ont été traités par libération de l'a. et/ou de la v. poplitée par voie postérieure. Les suites opératoires ont été simples chez tous les patients y compris à long terme. Tous les patients ont pu reprendre leur activité physique sans séquelle. Notre revue de la littérature qui porte sur 374 pièges poplités observés chez 280 patients permet de préciser la fréquence des différentes anomalies observées, la symptomatologie qu'elles entraînent ainsi que les différentes possibilités thérapeutiques. Les multiples classifications anatomiques ainsi que l'embryologie artérielle et musculaire sont également rappelées.

     

La vascularisation artérielle du péroné (fibula) Techniques des transferts microchirurgicaux

Résumé Les auteurs, à partir de 29 dissections anatomiques et 48 examens radiographiques du fibula, déterminent les principales branches artérielles qui assurent la vascularisation de la diaphyse et de l'épiphyse supérieure. Outre la participation des pédicules essentiels, l'apport des muscles s'insérant à son contact et du périoste est mis en évidence. De ces constatations, la codification du prélèvement chirurgical de ces segments osseux est décrite en détail.     

Macroscopic study of the adult thymus

Summary The dissection of. 48 cadaveric specimens has been compared with operative findings for a review of the shape, size and site of this gland in the adult. The structure of the thymic compartment and the relations of the thymus, particularly with the vessels of the superior mediastinum and the base of the neck, were studied. The relative positions of the inferior parathyroid glands and the thymus were identified, with respect to the influence of this topography on the surgery of these glands. The arterial suply to the thymus, which is still very abundant in the adult, presupposes a functional organ whose physiologic involution is slow.

---

Etude macroscopique du thymus de l'adulte

Résumé La dissection de 48 pièces cadavériques, confrontée à des données opératoires, permet de rappeler la forme, la taille et la situation de cette glande chez l'adulte. La constitution de la loge thymique puis les rapports du thymus avec, en particulier, les vaisseaux du médiastin supérieur et la base du cou sont étudiés. Les positions respectives des glandes parathyroïdes inférieures et du thymus avec l'incidence de cette topographie dans la chirurgie de ces glandes, sont précisées. La vascularisation artérielle de la glande, encore très riche chez l'adulte est en faveur d'un organe fonctionnel dont l'involution physiologique est lente.

     

Morphologic variants of the proximal knee-joint cavity. An anatomical and radiological study

Summary To study the shapes of the suprapatellar bursa and the suprapatellar septum, 210 specimens were examined anatomically and 2056 patients radiologically. It is possible to classify the variants of the suprapatellar septum into four types on the bases of anatomical aspects. The type of suprapatellar septum determines the communication between the suprapatellar bursa and the knee-joint cavity and influences the proximal extension of the knee-joint cavity. A suprapatellar lateral recess shaped like a saccular space was found on the lateral side of the suprapatellar bursa in just under 20% of the knee joints. There was no corresponding suprapatellar recess on the medial side. Pneumoarthrography is an effective tool for demonstrating the variable structures and spaces of the synovial cavity of the knee joint. The radiological findings correlate with the results of the anatomical studies.

---

Les variations morphologiques de la portion proximale de la cavité articulaire du genou. Etude anatomique et radiologique

Résumé Cette étude de la bourse et du septum suprapatellaires repose sur l'examen de 210 pièces anatomiques et l'étude radiologique des arthrographies gazeuses de 2056 patients. Elle a permis de distinguer 4 types morphologiques de septum suprapatellaire. De ces types dépendent la communication de la bourse suprapatellaire avec le reste de la cavité du genou et l'étendue proximale de celle-ci. Un prolongement de cette bourse suprapatellaire, sous forme d'un récessus latéral a été trouvée dans un peu moins de 20% des cas, alors qu'il n'en a pas été trouvé du côté médial. L'arthrographie gazeuse est un examen de valeur pour mettre en évidence le cloisonnement et la forme des espaces synoviaux du genou. Les constatations radiologiques sont tout à fait concordantes avec les aspects anatomiques.

     

Anatomical basis for the use of the pectoralis major myocutaneous flap in reconstructive surgery

Summary The aim of this study was to clearly identify the vascularization of the pectoralis major myocutaneous flap owing to the importance of its use in the surgery of cervicofacial cancer. This work was based on the study of 40 pectoralis major muscles. The anatomical specimens were dissected after non selective injection of red latex followed by selective injection via the arterial pedicle of the muscle and finally injection of the cutaneous territory supplied by this pedicle.This study confirms the existence of a main arteriovenous pedicle vascularizing the donor site. The pedicle, lying at the deep surface of the pectoralis major, originates from the thoracoacromial artery. Rotation of the myocutaneous flap is achieved around this pedicle, the latter ensuring the survival of the flap. Participation of other arteries in the vascularization of the pectoralis major myocutaneous flap was also noted in this study.

---

Bases anatomiques de l'utilisation du lambeau musculo-cutané de grand pectoral en chirurgie reconstructrice

Résumé L'importance prise en chirurgie cancérologique cervicofaciale par le lambeau musculo-cutané de grand pectoral a incité les auteurs à préciser la vascularisation de ce site donneur.Ce travail repose sur l'étude de 40 muscles grands pectoraux: dissection de pièces injectées au latex coloré en rouge, tout d'abord globalement, puis sélectivement dans le pédicule artériel du muscle, enfin injection du territoire cutané correspondant à ce pédicule.Cette étude confirme l'existence d'un pédicule artério-veineux principal, vascularisant le site donneur, situé à la face profonde du muscle grand pectoral et provenant de l'artère acromiothoracique; c'est autour de ce pédicule que se fait la rotation du lambeau et c'est lui qui assure la survie de ce dernier. La participation d'autres artères a également été notée.

     

Arterial blood supply to the parathyroid glands: Implications for thyroid surgery

Summary The authors have made a study of the variations in blood supply to the parathyroid glands, basing their report on 100 block dissections of the neck injected with latex. The results allow a better understanding of certain types of parathyroid insufficiency following surgery to the thyroid gland. In almost half the cases the vascular arrangement was sufficient to explain how hypoparathyroidism might come about following surgery to the thyroid gland.

---

Vascularisation artérielle des glandes parathyroïdes: incidence en chirurgie thyroïdienne

Résumé Le auteurs ont étudié les variations de la vascularisation des glandes parathyroïdiennes à partir de l'analyse de 100 pièces d'éviscération cervicale injectées au Latex. Les résultats de cette étude permettent de mieux comprendre certaines insuffisances parathyroïdiennes consécutives à la chirurgie du corps thyroïde. Il existe en effet dans près de la moitié des cas un dispositif vasculaire susceptible d'expliquer une dévascularisation parathyroïdienne lors de la chirurgie du lobe thyroïdien.

     

A study of the lateral pterygoid muscle: anatomic sections and CT appearances

Summary The authors have studied the relationship between anatomic and CT sections of the lateral pterygoid muscle in 39 anatomic specimens. Good superimposition of the images was found, which seems important in neoplastic invasion of the infratemporal fossa and which may lead to a pathogenic interpretation of the algo-dysfunctional syndrome of the masticatory apparatus.

---

Etude anatomo-radiologique (TDM) du muscle ptérygoïdien latéral

Résumé Les auteurs ont étudié, sur 39 pièces anatomiques, la corrélation entre coupes anatomiques et tomodensitométriques (TDM) du muscle ptérygoïdien latéral. Il apparaît une bonne superposition des images ce qui semble intéressant dans les envahissements de la fosse infratemporale en carcinologie et qui pourrait déboucher sur une interprétation pathogénique du syndrome algo dysfonctionnel de l'appareil manducateur.

     

Anatomic basis for use of a gracilis muscle flap

Summary The aim of this study was to specify certain anatomic features of the gracilis m. with a view to the use of muscular or myocutaneous flaps. It was based on dissection of 84 gracilis muscles in 42 subjects as well as selective injection of the main pedicle of 20 muscles. This established the following points : 1) The arterial supply is abundant, consisting of several pedicles reaching the muscle on its deep aspect. The main neurovascular pedicle arises from the deep vessels of the thigh, via either the a. of the adductors (73%), the medial circumflex a. (19.2%) or as a double supply from both arteries (7.7%); 2) The cutaneous vascularisation over the gracilis m., derived from the solitary main pedicle, is inconstant. In 20 injections, it was satisfactory in 11 cases, poor in 5 and absent in 4; 3) The distal tendon of the gracilis m. is closely related to the posterior branch of the saphenous n. to the leg, which it crosses in an elongated X; 4) A simple method of calculation based on the distance between the upper border of the pubis and the medial femoral epicondyle allows quite precise determination of the point of entry of the main pedicle into the gracilis m. 5) Complete dissection of the main pedicle adds to the available length of the muscle flap.

---

Bases anatomiques de l'utilisation d'un lambeau du muscle gracile

Résumé Cette étude a pour objet de préciser certains aspects anatomiques du muscle gracile en vue de l'utilisation de lambeaux musculaires ou musculo-cutanés. Elle repose sur la dissection de 84 muscles graciles chez 42 sujets ainsi que l'injection sélective du pédicule principal de 20 muscles graciles. Elle a permis de préciser les points suivants : 1) L'irrigation artérielle est riche, faite de plusieurs pédicules abordant le muscle par sa face profonde. Le pédicule principal vasculo-nerveux est issu des vaisseaux profonds de la cuisse soit par l'artère des adducteurs (73 %), soit par l'artère circonflexe médiale (19,2 %), soit par un double apport de ces deux artères (7,7 %); 2) La vascularisation cutanée en regard du muscle gracile à partir du seul pédicule principal est inconstante. Sur 20 injections elle est satisfaisante 11 fois, pauvre 5 fois et absente 4 fois; 3) Le tendon distal du muscle gracile est étroitement en rapport avec la branche postérieure jambière du nerf saphène qu'il croise en X allongé; 4) Une méthode de calcul simple à partir de la distance entre le bord supérieur du pubis et l'épicondyle médial permet de déterminer avec une bonne précision le point de pénétration du pédicule principal dans le muscle gracile; 5) La dissection complète du pédicule principal améliore la longueur disponible du lambeau musculaire.

     

Method of quantitative anatomical study of the dorsal neck muscles

Summary Biomechanical models of the cervical spine require knowledge of the position, size and orientation of the individual muscles that act on the cervical spine. We have developed a technique to stereometrically measure anatomical specimens. The apparatus is composed of three graduated metallic rods, which slide along a fixed support. This method is accurate to map the anatomy of individual muscles and provides quantitative data on their lines of action. Results are obtained from one specimen. The computer processing of the collected data allows formulation of a three-dimensional model of the neck muscles in man.

---

Méthode d'étude anatomique quantitative des muscles de la nuqueEtude préliminaire

Résumé Pour élaborer un modèle biomécanique de la colonne cervicale, il faut connaître la position, la taille et l'orientation des différents muscles du cou. Nous avons mis au point une méthode de mesure stéréométrique sur des sujets anatomiques. L'appareil est composé de 3 axes métalliques gradués qui coulissent sur un support fixe. Cette technique permet une étude anatomique précise de chacun des muscles de la nuque, fournissant des données quantitatives sur les différents faisceaux ou lignes d'action. Les résultats sont obtenus sur un sujet. Leur traitement informatique permettra l'élaboration d'un modèle mathématique tridimensionnel des muscles du cou chez l'homme.

     

Anatomie et radio-anatomie des gouttières radiculaires lombaires

Conclusion L'étude de 50 rachis lombaires de sujets anatomiques et de 25 individus asymptomatiques nous a permis de préciser l'anatomie de la gouttière radiculaire lombaire, le lieu le plus propice à sa mesure, sa fréquence, et ses dimensions normales.Elle nous autorise aussi à recommander une méthode de mesure de ces gouttières, fiable, par tomographies conventionnelles, qui dans l'état actuel des techniques nous apparaît plus précise que la tomographie computérisée; cette méthode sera par ailleurs transposable à la reconstruction sagittale par scanner, quand cette dernière donnera régulièrement des images suffisamment nettes.Ces bases anatomiques et radio-anatomiques nous fournissent depuis cette étude un critère utile pour dépister les sténoses de la partie latérale du canal rachidien lombaire, responsable d'échecs de la chymonucléolyse et relevant du traitement chirurgical.     

Basic anatomical investigation of semitendinosus and the long head of biceps femoris muscle for their possible use in electrically stimulated neosphincter formation

Summary Anal neosphincter formation with electrically stimulated gracilis muscle is used increasingly for the surgical treatment of fecal incontinence. An alternative to gracilis might be of interest if this muscle is not available. 30 semitendinosus muscles and 15 long heads of biceps femoris were investigated on human cadavers. In particular, the nerve and vascular supply of these muscles was studied, both representing basic factors for muscle transposition. The long head of biceps femoris m. was found to receive its dominant vascular supply from the first and second perforating artery and its nerve supply from one motor branch out of the sciatic nerve, both as described in literature. The examination of semitendinosus m., however, revealed new anatomical aspects in its vascular supply. In all cases semitendinosus m. was found to receive dominant vascular pedicles from the medial circumflex femoral artery close to the ischial tuberosity and the second perforating artery. The nerve supply consisted of two motor branches out of the sciatic nerve. Both muscles fulfilled several basic criterias for transposition to the anus. However, regarding these requirements, semitendinosus offered distinct advantages in comparison with the long head of biceps femoris. Due to its vascular and nerve topography, semitendinosus seems suitable to serve as an alternative to gracilis.

---

Bases anatomiques de l'utilisation du muscle semitendineux et du chef long du biceps fémoral comme néosphincter anal électro-stimulé

Résumé La graciloplastie électro-stimulée est utilisée de plus en plus fréquemment dans le traitement chirurgical de l'incontinence anale. L'utilisation d'un autre muscle peut être intéressante si le muscle gracile n'est pas utilisable. 30 muscles semitendineux et 15 longs chefs du biceps fémoral ont été étudiés sur des cadavres humains. Ce travail a porté particulièrement sur l'innervation et la vascularisation de ces muscles, dont dépendent les possibilités de transposition. Le long chef du m. biceps fémoral recevait sa vascularisation principale de la première et de la deuxième artère perforante et son innervation d'une branche motrice venant du nerf sciatique, tel que cela est décrit dans la littérature. L'étude du m. semitendineux a montré de nouveaux aspects anatomiques dans sa vascularisation. Dans tous les cas ce muscle recevait sa vascularisation principale de l'artère circonflexe médiale près de la tubérosité ischiatique et de la deuxième a. perforante. Son innervation venait de deux branches motrices du nerf sciatique. Ces deux muscles répondaient aux critères nécessaires pour leur transposition comme néo sphincter. Cependant, compte-tenu de sa vascularisation et de son innervation, le m. semitendineux répond mieux aux impératifs anatomiques que le long chef du biceps et représente une alternative au muscle gracile pour la création d'un néo sphincter anal.

     

Anatomy of the hip: correlation of coronal and sagittal cadaver cryomicrosections with magnetic resonance images

Summary Magnetic resonance imaging (MRI) is noninvasive and provides images with higher soft tissue contrast than possible with any other imaging modality. Unlike CT which depicts anatomy in the axial plane, MRI is capable of producing images in thin cross sections acquired directly in any plane, usually axial, coronal or sagittal planes. The use of diagnostic MR images is facilitated by an understanding of the detailed anatomy that is depicted. The purpose of this study was to identify anatomical structures in coronal and sagittal cryomicrosections of the hip region. Thin cryosections of the hips of fresh-frozen cadavers were obtained by a method developed by one of the authors (WR). These sections were matched with thin-section, high resolution MR images of a normal volunteer. The complex anatomy of the hip and its surrounding muscles, tendons and ligaments was exquisitely depicted on both the cadaver microcryosections and the matched MRT images.

---

Anatomie de la hanche: corrélation entre les microsections et les résultats de l'imagerie en résonance magnétique

Résumé L'imagerie en résonance magnétique (IRM) est une technique non invasive qui permet d'obtenir des images des parties molles avec un contraste plus élevé que toutes les autres techniques. A la différence du scanner qui décrit l'anatomie dans le seul plan axial transverse, l'IRM est capable de donner des images en coupes fines obtenues directement dans n'importe quel plan: couramment dans les plan axial, transverse et sagittal. L'interprétation des images IRM est facilitée par la compréhension de l'anatomie détaillée de la région étudiée. Le propos de ce travail est d'identifier les structures anatomiques dans des plans de coupes sagittales et coronales de la région de l'articulation coxo-fémorale. Des coupes fines de pièces congelées ont été obtenues à partir de douze cadavres selon une méthode mise au point par l'un des auteurs (WR). Ces sections ont été comparées avec des coupes IRM fines faites en haute résolution chez un volontaire sain. L'anatomie complexe de la hanche et des muscles qui l'entourent ainsi que des tendons et des ligaments est décrite avec précision sur les coupes anatomiques et les images IRM.

     

Radioanatomic study of the gastrocolic venous trunk

Summary The mode of formation, measurements and frequency of occurrence of the gastrocolic venous trunk were studied by the injection-corrosion technique in a series of 54 anatomic specimens and by the analysis of 50 CT studies in patients without hepatic or pancreatic disease. The gastrocolic trunk was found in 51 of the 54 anatomic specimens and in 27 of the 50 CT studies. The great variability in its formation, whether bipodal, tripodal or quadripodal, was noted. With a mean diameter of 4.9 mm, it opened into the anterior, right or antero-left aspects of the superior mesenteric v. at a mean distance of 15 mm below the inferior border of the spleno-mesenteric confluence. The value of preliminary CT assessment before an operation for portal hypertension or a pancreatic tumor or in the diagnosis of a splenic thrombosis is emphasised.

---

Etude radioanatomique du tronc veineux gastro-colique

Résumé Le mode de constitution, les mensurations et la fréquence du tronc veineux gastro-colique ont été étudiés par la technique d'injection-corrosion sur une série de 54 pièces anatomiques et par l'analyse de 50 examens TDM chez des patients indemnes de pathologie hépatique ou pancréatique. Le tronc gastrocolique a été retrouvé 51 fois sur 54 pièces anatomiques et 27 fois sur 50 examens TDM. Sa grande variabilité de constitution, de bipode, à tripode ou quadripode a été notée. Avec un diamètre moyen de 4,9 mm, il débouche sur les faces antérieure, droite ou antéro-gauche de la veine mésentérique supérieure à une distance moyenne de 15 mm au dessous du bord inférieur du confluent spléno-mésentérique. L'intérêt de la tomodensitométrie dans le bilan préopératoire d'une intervention pour hypertension portale ou tumeur du pancréas, ou dans le diagnostic d'une thrombose splénique, est mis en exergue.

     

Magnetic resonance imaging of the heart compared with anatomic and ultrasonographic data

Summary The authors present a correlation study between the anatomy of the heart and its appearance with magnetic resonance imaging (MRI) and ultrasonography (US). Six hearts were studied by MR, then sliced along the same planes. The results are presented and compared with the data obtained in volunteers by MRI and ultrasonography. The correlation between the MRI of isolated hearts and their anatomic slices is excellent, the thiniest anatomic details are reproduced. The use of double oblique slices provides incidences similar to those of ultrasonography. The same incidences can be obtained in vivo. The morphologic study of the heart by these imaging techniques is thus very precise, as well as the study of cardiac volumes.

---

Aspect du cur en imagerie par résonance magnétique comparé aux données anatomiques et échographiques

Résumé Les auteurs présentent un travail de corrélation entre l'aspect anatomique du cur et les images obtenues en imagerie par résonance magnétique (IRM) et en échographie. Six curs ont été étudiés par IRM puis découpés suivant les mêmes plans de coupe. Les résultats sont présentés et comparés aux données obtenues in vivo chez des volontaires à la fois en IRM et en échographie. La corrélation entre images IRM de pièces anatomiques et coupes anatomiques est excellente, les plus fins détails anatomiques étant reproduits. L'utilisation de coupes en double obliquité permet l'obtention d'incidences similaires à celle de l'échographie. Ces mêmes incidences peuvent être obtenues in vivo. L'étude morphologique du cur est ainsi extrêmement précise, de même que l'étude des volumes cardiaques.

     

Sural flap vascularization in arteritic patients: an anatomic study of 24 amputation specimens

Obliterating arteriopathy of the lower limbs is a classic contraindication for neurocutaneous islands flaps, particularly the sural flap. But recent literature reports examples of its successful application in arteritic patients. The aim of this work was to study the vascular anatomy of the sural flap in patients suffering from arteriopathy and its possible clinical application. Twenty-four specimens of leg amputation were studied. The mean age of the amputated patients was 68.5 years. The clinical signs of arteriopathy had been present for 3–16 years. In 10 cases amputation was carried out directly, in 14 cases after failed revascularization. The results of the dissection showed the theoretical possibility of a sural flap in almost all the cases (23 of 24) despite certain anatomical peculiarities. In the upper part of the leg the arterial network of the sural communicating nerve dominates that of the sural nerve; this should allow the use of a sural flap centered on this vascular axis. In the lower part, the arterial network of the sural communicating nerve is sustained by the perforators of the peroneal artery, then by the branches of the calcaneal artery, and finally by the lateral tarsal artery, which should allow the use of a sural flap with a very distal pedicle. The authors propose a theory which suggests that the progressive evolution of arteriopathy and the concomitant development of a supply network involving the vascularization of the sensory nerves induces the "anticipation" of a sural flap.

---

Electronic Supplementary Material Supplementary material is available for this article if you access the article at . A link in the frame on the left of that page takes you directly to the supplementary material.

---

Vascularisation du lambeau sural chez les patients artéritiques. Etude anatomique sur 24 spécimens d'amputation

Résumé L'artériopathie oblitérante des membres inférieurs est une contre-indication classique des lambeaux loco-régionaux neuro-cutanés, en particulier du lambeau sural. La littérature récente rapporte cependant des succès dans son utilisation chez l'artéritique. Le but de ce travail était d'étudier l'anatomie vasculaire du lambeau sural chez le porteur d'une artériopathie et ses possibilités d'application chirurgicale. Vingt-quatre pièces d'amputation ont été étudiées. L'âge moyen des patients amputés était de 68,5 ans. Les manifestations cliniques de l'artériopathie étaient présentes depuis 3 à 16 ans. Dans 10 cas l'amputation fut réalisée d'emblée, dans 14 cas après échec de revascularisation. Les résultats de la dissection montraient la possibilité théorique de réalisation d'un lambeau sural dans la quasi-totalité des cas (23 sur 24) malgré la présence de certaines particularités anatomiques. A la partie supérieure de la jambe, le réseau artériel accompagnant le nerf cutané sural latéral prédomine sur celui accompagnant le nerf cutané sural médial, ce qui doit permettre la levée d'un lambeau sural décalé sur cet axe vasculaire. A la partie inférieure de la jambe, le réseau artériel périneural du nerf cutané sural médial est alimenté par les perforantes de l'artère péronière, puis par les branches de l'artère calcanéenne, et enfin par les branches de l'artère tarsienne latérale, ce qui doit permettre la levée d'un lambeau sural à pédicule très distal. Les auteurs proposent une théorie selon laquelle l'évolution progressive de l'artériopathie et le développement concomitant d'un réseau de suppléance, intéressant également la vascularisation des nerfs sensitifs, entraîne "l'anticipation" d'un lambeau.

---

     

Anatomical basis of inguinal surgery in children

Summary This paper begins with a review of the embryology of the inguinal region. The authors then point out the special morphological and topographical features of the inguinal canal in male children. These observations were based on the study of 50 inguinal canals from male children. From the anatomical observations described in this study guidelines are proposed for the surgical approach and dissection of the spermatic cord used in the treatment of congenital hernias or abnormal descent of the testis.

---

Bases anatomiques de la chirurgie inguinale de l'enfant

Résumé Après une étude embryologique de la région inguinale, les auteurs décrivent les particularités morphologiques et topographiques du canal inguinal en croissance de l'enfant de sexe masculin, se basant sur l'étude de 50 cas. De ces notions anatomiques découlent des règles chirurgicales sur la voie d'abord et la dissection du cordon spermatique lors des cures de hernies congénitales ou d'anomalies de migration testiculaire.

     

Anatomical basis of the microsurgical approach to the pineal gland

Summary The microanatomic study of the pineal region was made from 18 cadaver brains. The purpose of this paper is to describe the surgical anatomy needed to approach this area, which is deeply located and in the midline, by analysing the different methods of approach.

---

Bases anatomiques de l'abord microchirurgical de la glande pinéale

Résumé L'étude microanatomique de la région pinéale a été réalisée à partir de 18 pièces anatomiques. Ce travail se propose de fournir les documents anatomiques nécessaires à l'abord de cette région, médiane et profonde, en analysant ses différents modes d'approche.